Search in:AllPolishmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Body
RichTextEditor.Body
?
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
?
Formalny
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
?
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Zweryfikuj fakt
Oznacz jako autentyczny
Fact Check
FactCheck.Title
?
Znak autentyczności
Edit Fact Check
FactCheck.Context.Edit
?
Edytuj autentyczność
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
?
Autentyczność usunięta
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
?
Autentyczność odświeżona
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
?
Tylko linki %@ są dozwolone
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ulepsz prezent
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj nazwę nadawcy
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potwierdzam
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
Prezent dla %@
Prezent za %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Wyślij prezent.Wyślij prezent.Wyślij prezent.Wyślij prezent.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Lista zadań
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Edytuj społeczność
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Dodaj czat
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Pokaż jako jeden czat
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Oczekujące prośby
Community
CommunityInfo.Community
Społeczność
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Społeczność z %1$d czatemSpołeczność z %1$d czatamiSpołeczność z %1$d czatamiSpołeczność z %1$d czatem
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Na pewno chcesz usunąć tego bota ze społeczności?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Dodaj bota do społeczności
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Uczyń swojego bota częścią społeczności dzięki licznym powiązanym czatom.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Usuń bota ze społeczności
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Usuń grupę ze społeczności
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Na pewno chcesz usunąć tę grupę ze społeczności?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Coś poszło nie tak.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Dodaj grupę do społeczności
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Usuń ze społeczności
Ungroup
ChatList.Ungroup
Rozgrupuj
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Rozgrupować czaty?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Czaty z tej społeczności będą wyświetlane osobno na twojej liście czatów.
edited %1$@
ChatRow.Edited
edytowana %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Narzędzia AI w edytorze bogatego tekstu są dostępne w Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Nie możesz wysłać pustej wiadomości.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Edytować bez formatowania?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Wysłać bez formatowania?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Edytuj
Send
RichTextEditorWindow.Send
Wyślij
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Usuń formatowanie
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Cytat wyróżniony
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Blok kodu
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Ustaw język…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Kod języka
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Generuj tekst, formuły lub tabele…
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Twórz z AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Nie można przetworzyć pustej wiadomości.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Wiadomość jest zbyt długa.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Generuj
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Zablokuj w społeczności
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Użytkownik zostanie usunięty z %1$d czatu.Użytkownik zostanie usunięty z %1$d czatów.Użytkownik zostanie usunięty z %1$d czatów.Użytkownik zostanie usunięty z %1$d czatu.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Zablokowanie użytkownika %2$@ spowoduje również usunięcie jego %1$d czatu ze społeczności.Zablokowanie użytkownika %2$@ spowoduje również usunięcie jego %1$d czatów ze społeczności.Zablokowanie użytkownika %2$@ spowoduje również usunięcie jego %1$d czatów ze społeczności.Zablokowanie użytkownika %2$@ spowoduje również usunięcie jego %1$d czatu ze społeczności.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Ostrzeżenie
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Zablokuj
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Dodaj e-mail
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Dodaj swój adres e-mail, aby zachować dostęp do swojego konta.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Wprowadź swój e-mail
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Nie można użyć tego adresu e-mail.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Polecenie
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Opisz, jak przepisać tekst…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Dodano do społeczności „%1$@”
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Usunięto ze społeczności
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Ta opcja jest dostępna tylko dla prezentów, których cena przekracza %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Nie można wysłać pustej wiadomości.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Nie można wysłać pustej wiadomości.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Użytkownicy usunięci ze społeczności przez administratorów nie mogą ponownie dołączyć za pomocą linków zaproszenia.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Wstaw kolumnę z lewej
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Wstaw kolumnę z prawej
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Usuń kolumnę
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Usuń kolumnę
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Do lewej
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Do środka
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Do prawej
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Wstaw wiersz powyżej
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Wstaw wiersz poniżej
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Usuń wiersz
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Usuń wiersz
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Wytnij
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Kopiuj
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Wklej
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Zaznacz wszystko
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Pogrubienie
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Kursywa
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Podkreślenie
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formatuj
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Sprawdź
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Udostępnij…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Napisz coś…
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Dodaj podpis…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Autor
Hide
CommunityView.HideChat
Ukryj
Show
CommunityView.ShowChat
Pokaż
Result
RichTextAiCompose.Result
Wynik
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Dodaj do strony
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Narzędzia formatowania
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Edytować listę czatów
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Ta wiadomość zawiera bogate formatowanie, które wymaga subskrypcji Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Możesz teraz edytować informacje o %1$@ i korzystać z innych narzędzi administracyjnych.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Podaj prawidłowy adres e-mail.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ proponuje tę grupę:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Dodawaj do wiadomości nagłówki, tabele, multimedia oraz treści generowane przez AI.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Wysyłanie wiadomości w tym formacie wymaga subskrypcji [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Edycja wiadomości w tym formacie wymaga subskrypcji [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
Użytkownik %1$@ dodał tę grupę do społeczności %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Dodano tę grupę do społeczności %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Ten kanał został dodany do społeczności %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Ten bot został dodany do społeczności %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Ten czat jest tylko dla zaproszonych osób.
Tylko jego członkowie mogą go przeglądać.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Czaty wymagają zatwierdzenia przez administratora przed dodaniem ich do społeczności. [Zmień ustawienia »](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
proponuje ten czat:
Remove
GroupInfo.Remove
Usuń
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Wyślij %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Pokaz slajdów
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Dodaj czat do społeczności
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Coś poszło nie tak.
Remove
CommunityList.Remove
Usuń
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Usunąć ten czat ze społeczności?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Społeczność
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Czaty, do których możesz poprosić o dołączenie
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
CZATY, KTÓRE MOŻESZ PRZEGLĄDAĆ
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Czaty, w których jesteś
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Coś poszło nie tak.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Dodaj administratora
Save
CommunityAdmin.Save
Zapisz
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Na pewno chcesz usunąć tego administratora?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Odrzuć administratora
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Blokować członków
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Edytować nazwę społeczności
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
CO MOŻE ROBIĆ TEN ADMINISTRATOR
Administrators
CommunityAdmins.Title
Administratorzy
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ADMINISTRATORZY
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Wczytywanie…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Dodaj administratora
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
awansowany przez %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
admin
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
twórca
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Dodaj do społeczności
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Coś poszło nie tak.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Tylko administratorzy społeczności mogą dodawać czaty.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Ta społeczność osiągnęła maksymalną liczbę czatów.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Dodaj czat
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Nie będzie można tego później zmienić.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Ten czat będą widzieć tylko zaproszeni członkowie i administratorzy społeczności.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Ukryty
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Ten czat będzie mógł zobaczyć każdy członek społeczności.
Visible
CommunityAdd.Visible
Widoczny
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
WIDOCZNOŚĆ CZATU
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Utracisz dostęp do narzędzi administracyjnych społeczności, ale zachowasz uprawnienia administratora grupy.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Odrzuć rolę administratora społeczności
No, thanks
Community.NoThanks
Nie, dziękuję
Continue
Community.Continue
Kontynuuj
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Jesteś administratorem społeczności
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Napisz do właściciela grupy
Group
Community.Group
Grupa
%1$d members
Community.Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
Create
Communities.Create
Utwórz
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Coś poszło nie tak.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Tylko administratorzy tego czatu mogą utworzyć dla niego społeczność.
New Community
Communities.NewCommunity
Nowa społeczność
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Nie będzie można tego później zmienić.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Ten czat będą widzieć tylko zaproszeni członkowie i administratorzy społeczności.
Hidden
Communities.Hidden
Ukryty
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Ten czat będzie mógł zobaczyć każdy członek społeczności.
Visible
Communities.Visible
Widoczny
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
WIDOCZNOŚĆ CZATU
%1$d members
Communities.Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
Community Name
Communities.CommunityName
Nazwa społeczności
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d czat%1$d czaty%1$d czatów%1$d czatu
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
DODAJ DO ISTNIEJĄCEJ SPOŁECZNOŚCI
Create Community
Communities.CreateCommunity
Utwórz społeczność
Community
Communities.Title
Społeczność
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Uczyń swoją grupę częścią społeczności dzięki licznym powiązanym czatom.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Uczyń swojego bota częścią społeczności dzięki licznym powiązanym czatom.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Uczyń swój kanał częścią społeczności dzięki licznym powiązanym czatom.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Dodaj czat do społeczności
Community
CommunityView.Title
Społeczność
Remove
CommunityView.Remove
Usuń
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Usunąć czat ze społeczności?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Coś poszło nie tak.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CZATY, DO KTÓRYCH MOŻESZ POPROSIĆ O DOŁĄCZENIE
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
Czaty, do których możesz dołączyć
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CZATY, W KTÓRYCH JESTEŚ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członka
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Oczekujące prośby
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Edytuj społeczność
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Zgrupuj wszystkie czaty społeczności w jednym elemencie na liście czatów.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Pokaż jako jeden czat
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Usuń ze społeczności
Mute
CommunityView.Mute
Wyłącz powiadomienia
Unmute
CommunityView.Unmute
Włącz powiadomienia
Decline
CommunityRequests.Decline
Odrzuć
Add
CommunityRequests.Add
Dodaj
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
widoczne tylko dla członków
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· widoczne tylko dla członków
Load More