Search in:AllPolishmacOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  16 screenshots

Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Please enter your Telegram passcode to access your wallet.
Wallet.AuthorizeController.Description
?
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
Długość frazy odzyskiwania
Canceled Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallCanceled
Anulowana rozmowa głosowa
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceled
Anulowana rozmowa wideo
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Kwota w TON
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
NotificationSettings.ResetAllInfo
Przywróć domyślne ustawienia powiadomień dla wszystkich kontaktów, grup i kanałów.
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
Wyślij GRAM na ten adres lub zeskanuj ten kod QR.
-1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
-1 rzecz
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ulepsz prezent
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj nazwę nadawcy
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potwierdzam
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
Sprawdź szczegóły wiadomości i podpisz, jeśli się zgadzasz.
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CZATY, W KTÓRYCH JESTEŚ
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.Info
Wybierz, ilu zwycięzcom chcesz rozdać gwiazdki.
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
Najwięcej wysłali
Replies
Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder
Odpowiedzi
View Thread
Message.Context.ViewThread
Wyświetl wątek
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
Na górze głównej listy możesz przypiąć tylko 5 czatów. Więcej czatów możesz przypiąć w Folderach i swoim Archiwum.
Saved Messages Options
VoiceOver.ChatList.SavedMessagesOptions
Opcje ulubionych
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d numer telefonu%d numery telefonu%d numerów telefonu%d numerów telefonu
Increase Font Size
VoiceOver.InstantPage.IncreaseFontSize
Zwiększ rozmiar czcionki
Decrease Font Size
VoiceOver.InstantPage.DecreaseFontSize
Zmniejsz rozmiar czcionki
Voice message
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage
Wiadomość głosowa
Video message
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage
Wiadomość wideo
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Bieżąca sesja
To urządzenie
Not played by recipients
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients
Nie odtwarzane przez odbiorców
Boosts Required
VoiceOver.Permissions.BoostsRequired
Wymagane ulepszenia
Chats and Media
VoiceOver.StorageUsage.ChatsAndMedia
Czaty i multimedia
Not played by recipient
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient
Nie odtwarzane przez odbiorców
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
Etykieta
Reset Font Size
VoiceOver.InstantPage.ResetFontSize
Resetuj rozmiar czcionki
Text Alignment
VoiceOver.ImageEditor.TextAlignment
Wyrównanie tekstu
Community Options
VoiceOver.ChatList.CommunityOptions
Opcje społeczności
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Wychodząca wiadomość
Stop and preview
VoiceOver.Recording.StopAndPreview
Zatrzymaj i zobacz podgląd
Normal
VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal
Normalnie
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
Ustawienia proxy
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Animowana naklejka od: %@
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Twoja animowana naklejka
Organization: %@
VoiceOver.Chat.ContactOrganization
Organizacja: %@
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Przejdź do wiadomości
Picture-in-Picture
VoiceOver.Gallery.PictureInPicture
Obraz w obrazie
Formula Result
VoiceOver.RichEditor.FormulaResult
Wynik formuły
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
Podgląd przycisku
Start New Chat
VoiceOver.AIAssistant.StartNewChat
Rozpocznij nowy czat
Reply to your message
VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage
Odpowiedź na twoją wiadomość
Phone number
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber
Numer telefonu
Played by recipients
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients
Odtwarzane przez odbiorców
Noise Suppression
VoiceOver.Common.NoiseSuppression
Redukcja szumów
Picture-in-Picture
VoiceOver.Common.PictureInPicture
Obraz w obrazie
Playback Position
VoiceOver.Common.PlaybackPosition
Pozycja odtwarzania
Hide Transcription
VoiceOver.Chat.Transcription.Hide
Ukryj transkrypcję
Archive Options
VoiceOver.ChatList.ArchiveOptions
Opcje archiwum
Fast
VoiceOver.Media.PlaybackRateFast
Szybko
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContent
Odrzuć
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d adres e-mail%d adresy e-mail%d adresów e-mail%d adresów e-mail
Anonymous poll, from: %@
VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom
Anonimowa ankieta, od: %@
Your anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll
Twoja ankieta anonimowa
Played by recipient
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient
Odtwarzane przez odbiorców
In reply to message: %@
VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage
W odpowiedzi na wiadomość: %@
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoing
Wychodzące połączenie głosowe
Wychodząca rozmowa głosowa
Outgoing Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallOutgoing
Wychodząca rozmowa wideo
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncoming
Przychodzące połączenie głosowe
Przychodząca rozmowa głosowa
Incoming Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallIncoming
Przychodząca rozmowa wideo
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCode
Numer kierunkowy kraju telefonu
Kod kraju telefonu
Unread Reactions
VoiceOver.Common.UnreadReactions
Nieprzeczytane reakcje
Open Community
VoiceOver.ChatList.OpenCommunity
Otwórz społeczność
Recent Voters
VoiceOver.Chat.Poll.RecentVoters
Ostatni głosujący
Eyedropper
VoiceOver.ImageEditor.Eyedropper
Pipeta
Hide Summary
VoiceOver.AIActivity.HideSummary
Ukryj podsumowanie
Show Summary
VoiceOver.AIActivity.ShowSummary
Pokaż podsumowanie
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Pusto
Forwarded from you
VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou
Przekazana od ciebie
Voice message, from: %@
VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom
Wiadomość głosowa, od: %@
Your voice message
VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage
Twoja wiadomość głosowa
Video message, from: %@
VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom
Wiadomość wideo, od: %@
Your video message
VoiceOver.Chat.YourVideoMessage
Twoja wiadomość wideo
Final results
VoiceOver.Chat.PollFinalResults
Wyniki końcowe
Seen by recipients
VoiceOver.Chat.SeenByRecipients
Wyświetlone przez odbiorców
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
Wybrano %d wiadomośćWybrano %d wiadomościWybrano %d wiadomościWybrano %d wiadomości
Forward
VoiceOver.MessageContextForward
Przekaż
Cancel Download
VoiceOver.Common.CancelDownload
Anuluj pobieranie
Scroll to Bottom
VoiceOver.Common.ScrollToBottom
Przewiń w dół
Exit Fullscreen
VoiceOver.Common.ExitFullscreen
Wyłącz tryb pełnoekranowy
Zamknij pełny ekran
Switch Topics View
VoiceOver.Chat.SwitchTopicsView
Przełącz widok tematów
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
Typ strzałki
Text Style
VoiceOver.ImageEditor.TextStyle
Styl tekstu
In progress
VoiceOver.AIActivity.InProgress
W toku
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
Opcje awatara
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
Wzór %1$d
Brush Size
VoiceOver.ImageEditor.BrushSize
Rozmiar pędzla
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
Od: %@
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Przeczytane
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Animowana naklejka
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d opcja%d opcje%d opcji%d opcji
Seen by recipient
VoiceOver.Chat.SeenByRecipient
Wyświetlone przez odbiorcę
Delete
VoiceOver.MessageContextDelete
Usuń
Report
VoiceOver.MessageContextReport
Zgłoś
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Zegar samozniszczenia wyłączony
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissed
Nieodebrane połączenie głosowe
Nieodebrana rozmowa głosowa
Missed Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallMissed
Nieodebrana rozmowa wideo
Playback Speed
VoiceOver.Common.PlaybackSpeed
Prędkość odtwarzania
Notifications
VoiceOver.Common.Notifications
Powiadomienia
Playback Order
VoiceOver.Common.PlaybackOrder
Kolejność odtwarzania
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
Pisz z AI
Hide Steps
VoiceOver.AIActivity.HideSteps
Ukryj kroki
Show Steps
VoiceOver.AIActivity.ShowSteps
Pokaż kroki
Apply Color To
VoiceOver.Segment.ApplyColorTo
Zastosuj kolor do
Hex Color
VoiceOver.ImageEditor.HexColor
Kolor hex
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d nieprzeczytana wiadomość%d nieprzeczytane wiadomości%d nieprzeczytanych wiadomości%d nieprzeczytanych wiadomości
Pause
VoiceOver.Media.PlaybackPause
Pauza
selected
VoiceOver.Chat.OptionSelected
zaznaczony
Share
VoiceOver.MessageContextShare
Udostępnij
Reply
VoiceOver.MessageContextReply
Odpowiedz
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Zegar samozniszczenia: %@
Add Contact
VoiceOver.Contacts.AddContact
Dodaj kontakt
Profile Photo
VoiceOver.Common.ProfilePhoto
Zdjęcie profilowe
Voice Message
VoiceOver.Common.VoiceMessage
Wiadomość głosowa
Press to switch between voice and video message. Use the Record action to start recording.
VoiceOver.Chat.RecordModeHint
Naciśnij, aby przełączyć między wiadomością głosową a wideo. Użyj działania Nagraj, aby rozpocząć nagrywanie.
Search by Member
VoiceOver.Chat.SearchByMember
Szukaj po członku
Open in Safari
VoiceOver.Common.OpenInSafari
Otwórz w Safari
Outline
VoiceOver.ImageEditor.Outline
Obrys
Tag: %1$@
VoiceOver.ShortPeer.TagAction
Etykieta: %1$@
%1$@, %2$@ of %3$@ selected
VoiceOver.SelectPeers.Counter
%1$@, wybrano %2$@ z %3$@
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriod
Pokaż krótszy okres
Opacity
VoiceOver.ImageEditor.Opacity
Krycie
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
%1$@, odcień %2$d z %3$d
Playback rate
VoiceOver.Media.PlaybackRate
Szybkość odtwarzania
Stop playback
VoiceOver.Media.PlaybackStop
Zatrzymaj odtwarzanie
Play
VoiceOver.Media.PlaybackPlay
Odtwórz
Compose
VoiceOver.Navigation.Compose
Utwórz
Forwarded from: %@
VoiceOver.Chat.ForwardedFrom
Przekazana od: %@
Anonymous poll
VoiceOver.Chat.AnonymousPoll
Anonimowa ankieta
Send
VoiceOver.MessageContextSend
Wyślij
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Zamknij menu kontekstowe
Fullscreen
VoiceOver.Gallery.Fullscreen
Pełny ekran
Share Screen
VoiceOver.Common.ShareScreen
Udostępnij ekran
Premium User
VoiceOver.Common.PremiumUser
Użytkownik Premium
Not Selected
VoiceOver.Common.NotSelected
Niewybrane
Trimmed Range
VoiceOver.Media.TrimmedRange
Przycięty zakres
Aspect Ratio
VoiceOver.Common.AspectRatio
Proporcje
Custom Color
VoiceOver.Common.CustomColor
Własny kolor
Emoji Status
VoiceOver.Common.EmojiStatus
Status emoji
Filled
VoiceOver.ImageEditor.Filled
Wypełnienie
Hex Color
VoiceOver.Wallpaper.HexColor
Kolor hex
Gradient
VoiceOver.Wallpaper.Gradient
Gradient
Stopped
VoiceOver.AIActivity.Stopped
Zatrzymano
Emoji and Stickers
VoiceOver.Entertainment.Tabs
Emoji i naklejki
Recent Chats
VoiceOver.AltTab.RecentChats
Ostatnie czaty
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
Wzmocniono %1$d razWzmocniono %1$d razyWzmocniono %1$d razyWzmocniono %1$d razy
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriod
Pokaż dłuższy okres
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
%1$@, najwyższe %2$@ o %3$@, najniższe %4$@
Move Earlier
VoiceOver.Common.MoveEarlier
Przenieś wcześniej
Marker
VoiceOver.ImageEditor.Marker
Marker
Eraser
VoiceOver.ImageEditor.Eraser
Gumka
Clear text
VoiceOver.Editing.ClearText
Wyczyść tekst
Search
VoiceOver.Navigation.Search
Szukaj
Voice message
VoiceOver.Chat.VoiceMessage
Wiadomość głosowa
Video message
VoiceOver.Chat.VideoMessage
Wiadomość wideo
Email
VoiceOver.Chat.ContactEmail
Email
Press to open link
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
Naciśnij, aby otworzyć link
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Zaplanowane wiadomości
Phone number
VoiceOver.Login.PhoneNumber
Numer telefonu
Microphone
VoiceOver.Common.Microphone
Mikrofon
New Message
VoiceOver.Common.NewMessage
Nowa wiadomość
Fullscreen
VoiceOver.Common.Fullscreen
Pełny ekran
Scroll Down
VoiceOver.Common.ScrollDown
Przewiń w dół
Media Results
VoiceOver.Chat.MediaResults
Wyniki multimediów
Stake Amounts
VoiceOver.Chat.StakeAmounts
Kwoty stawki
Choose Icon
VoiceOver.Common.ChooseIcon
Wybierz ikonę
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d Gwiazdka%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdek
Pattern
VoiceOver.Wallpaper.Pattern
Wzór
Failed
VoiceOver.AIActivity.Failed
Nie udało się
chart
VoiceOver.Chart.Description
wykres
Arrow
VoiceOver.ImageEditor.Arrow
Strzałka
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
Odcień
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Wiadomość
Your message
VoiceOver.Chat.YourMessage
Twoja wiadomość
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Naklejka od: %@
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Twoja naklejka
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFrom
Udostępniony kontakt, przez: %@
Your shared contact
VoiceOver.Chat.YourContact
Twój udostępniony kontakt
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotes
Brak głosów
Page preview
VoiceOver.Chat.PagePreview
Podgląd strony
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Info o kanale
Stickers
VoiceOver.Gallery.Stickers
Naklejki
%@ Theme
VoiceOver.Appearance.Theme
Motyw %@
Video Call
VoiceOver.Common.VideoCall
Rozmowa wideo
Translate
VoiceOver.Common.Translate
Przetłumacz
Reactions
VoiceOver.Common.Reactions
Reakcje
Raise Hand
VoiceOver.Common.RaiseHand
Podnieś rękę
Wallpaper
VoiceOver.Common.Wallpaper
Tapeta
Recording
VoiceOver.Common.Recording
Nagrywanie
Unchecked
VoiceOver.Common.Unchecked
Niezaznaczone
One
VoiceOver.Common.RepeatOne
Jeden
Load More