Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_manage_private_group_title

Current

Oliver, Jun 9, 2019 at 14:23

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為 {date} 日 {day} 的 {time}

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以到「設定」>「~~隱私和安全」>「~~已登入的裝置」>「顯示所有裝置」中，然後登出該裝置。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，您可以到「隱私和安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

{name}，
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入。

時間：{date} {day} {time}
裝置：{device}
位置：{location}

如果這不是您，請到「設定」>「隱私和安全」>「已登入的裝置」>「顯示所有裝置」登出此裝置。

如果有人未經您的同意登入您的帳號，您可以到「設定」>「已登入的裝置」開啟「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

Current

初音ミク, Dec 19, 2018 at 16:14

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

~~是否允許透過~~此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？

您是否允許此 {bot_name} 機器人傳送您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？

Current

初音ミク, Dec 16, 2018 at 09:08

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

~~驗證碼已傳送~~到
{email}

已傳送驗證信到
{email}

Current

初音ミク, Dec 15, 2018 at 19:43

lng_settings_language

Current

初音ミク, Dec 15, 2018 at 12:51