Search in:Chinese (Plain)TDesktop

Unsorted193 193 phrases  •  5 screenshots

您確定要退出此視訊聊天？
lng_group_call_leave_sure
?
結束視訊聊天
lng_group_call_also_end
?
重置主題
lng_chat_theme_reset
?
不設置主題
lng_chat_theme_dont
?
沒有人已讀
lng_context_seen_text_none
?
{count} 人已聽
lng_context_seen_listened
?
沒有人已聽
lng_context_seen_listened_none
?
視訊串流錄製中。
lng_group_call_is_recorded_video
?
沒有人已聽
lng_context_seen_watched_none
?
{count} 人已聽
lng_context_seen_watched
?
結束直播
lng_group_call_end_channel
?
要觀看視訊串流，請將
Telegram 更新到最新版本。
lng_group_call_limit
?
{from} 允許新的直播參與者發言
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
?
{from} 將新的直播參與者設為靜音
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
?
視訊聊天已超過 {count} 人。
新參與者只能使用音訊串流。
lng_group_call_over_limit
?
視訊聊天標題
lng_group_call_edit_title_header
?
視訊聊天開始於{when}
lng_group_call_starts
?
現在，此視訊聊天的參與者所看到您是「{user}」
lng_group_call_switch_done
?
您確定要以個人帳號身分加入此視訊聊天嗎？
lng_group_call_join_sure_personal
?
您確定要在此頻道中以個人帳號的身分發起視訊聊天嗎？
lng_group_call_create_sure_channel
?
複製
lng_photo_editor_menu_duplicate
?
重置密碼
lng_cloud_password_reset_ready
?
取消密碼重置
lng_cloud_password_reset_cancel
?
重置密碼
lng_cloud_password_reset_title
?
取消重置
lng_cloud_password_reset_cancel_title
?
GIF
lng_profile_gifs_header
?
您想退出目前的直播並加入此頻道的直播嗎？
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel
?
您想加入 {chat} 的直播嗎？
lng_group_call_join_confirm_channel
?
以什麼身分加入直播...
lng_group_call_join_as_header_channel
?
直播{when}開始
lng_group_call_starts_channel
?
如果您已註冊 Telegram，請輸入傳送到您 Telegram App 的驗證碼。

如果您尚未註冊，請先透過手機或平板註冊。
lng_code_register_phone
?
取消靜音
lng_group_call_unmute_small
?
更多
lng_group_call_more
?
您無法在此聊天中開啟視訊。
lng_group_call_chat_no_camera
?
您無法在此聊天中分享您的螢幕畫面。
lng_group_call_chat_no_screen
?
無法啟用攝影機。其他應用程式可能正在使用它。首先，請試著關閉其他程式。
lng_group_call_failed_camera
?
視訊已暫停
lng_group_call_video_paused
?
停止
lng_mac_menu_player_stop
?
發生錯誤。螢幕直播已停止。
lng_group_call_failed_screen
?
{date}{time}
lng_group_call_starts_date
?
不幸的是，您無法使用目前的系統配置加入新卡。
lng_payments_webview_no_card
?
不幸的是，您不能在目前的系統配置中使用付款功能。
lng_payments_webview_no_use
?
請安裝 {link}。
lng_payments_webview_install_edge
?
請使用您的套件管理工具安裝 WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0)。
lng_payments_webview_install_webkit
?
Qt 的視窗嵌入在 Mutter 視窗管理器中無法正常運作。請切換到另一款視窗管理器或桌面環境。
lng_payments_webview_switch_mutter
?
無法將 WebView 視窗嵌入 Wayland。請切換到 X11。
lng_payments_webview_switch_wayland
?
電話
lng_payments_info_phone
?
電話和電子郵件地址將被傳遞到 {provider} 作為帳單資訊。
lng_payments_to_provider_phone_email
?
電子郵件地址將被傳遞到 {provider} 作為帳單資訊。
lng_payments_to_provider_email
?
電話號碼將被傳遞到 {provider} 作為帳單資訊。
lng_payments_to_provider_phone
?
透過 {provider} 處理
lng_payments_processed_by
?
無法運送到所選國家/地區。
lng_payments_shipping_not_available
?
{date}, {time}
lng_group_call_starts_short_date
?
取消了封鎖 {user}
lng_admin_log_unbanned
?
略過此檔案
lng_export_skip_file
?
您的卡遭到拒絕。
lng_payments_card_declined
?
付款失敗。您的卡尚未結帳。
lng_payments_payment_failed
?
機器人無法處理您的付款。您的卡尚未結帳。
lng_payments_precheckout_failed
?
您已經為此物品付款。
lng_payments_already_paid
?
人們可以被加入，也可以透過邀請連結或是「附近的群組」來加入
lng_create_invite_link_about
?
只要我自己傳的訊息
lng_export_option_only_my
?
選擇應用程式
lng_mac_choose_app
?
確認
lng_ttl_edit_save
?
此管理員的永久連結
lng_group_invite_permanent_other
?
廣播群組
lng_rights_gigagroup_title
?
轉換為廣播群組
lng_rights_gigagroup_convert
?
廣播群組可以有超過 200,000 個成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。
lng_rights_gigagroup_about
?
廣播群組
lng_gigagroup_convert_title
?
成員數量沒有限制。
lng_gigagroup_convert_feature1
?
只有管理員可以傳送訊息。
lng_gigagroup_convert_feature2
?
不能變回普通群組。
lng_gigagroup_convert_feature3
?
轉換
lng_gigagroup_convert_sure
?
您確定嗎？
lng_gigagroup_warning_title
?
群組的普通成員（非管理員）將**無法撤回地**失去在群組中傳訊息的權利。

此操作**無法**復原。
lng_gigagroup_warning
?
您的群組現在可以擁有超過 200,000 個成員。
lng_gigagroup_done
?
已達上限
lng_gigagroup_suggest_title
?
您的群組已達到 **200,000** 個成員的上限。

您可以透過將群組轉換為只有管理員可以傳訊息的**廣播群組**來提高人數上限。感興趣嗎？
lng_gigagroup_suggest_text
?
了解更多
lng_gigagroup_suggest_more
?
{from} 加入了群組，透過 {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link
?
{from} 加入了頻道，透過 {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel
?
假冒
lng_fake_badge
?
永久連結
lng_group_invite_permanent
?
撤銷連結
lng_group_invite_revoke
?
此連結已過期。
lng_group_invite_expired_already
?
已撤銷
lng_group_invite_link_revoked
?
已傳送：{date}
lng_sent_date
?
機器人只能以管理員身分被加入到頻道中。
lng_cant_invite_bot_to_channel
?
請在隱私設定中允許 Telegram 具有**可存取性**。

可能需要重新啟動應用程式。
lng_group_call_mac_accessibility
?
不顯示置頂訊息
lng_pinned_hide_all
?
{count} 公里
lng_action_proximity_distance_km
?
{count} 週
lng_local_storage_limit_weeks
?
音樂
lng_media_music_title
?
查看討論串
lng_replies_view_thread
?
{count} 則回覆
lng_replies_header
?
回覆
lng_replies_header_none
?
您確定要將此資料夾中的所有聊天標記為已讀？
lng_context_mark_read_sure
?
標記所有聊天為已讀
lng_context_mark_read_all
?
您確定要將所有聊天標記為已讀？
lng_context_mark_read_all_sure
?
您只有在具備以下條件時才能完成此操作：
lng_bots_password_confirm_check_about
?
兩步驟驗證
lng_bots_password_confirm_title
?
請輸入密碼以確認操作。
lng_bots_password_confirm_description
?
攝影機
lng_settings_call_camera
?
視訊鏡頭
lng_call_start_video
?
視訊鏡頭
lng_call_stop_video
?
關麥克風
lng_call_mute_audio
?
開麥克風
lng_call_unmute_audio
?
接聽
lng_call_accept
?
拒絕
lng_call_decline
?
重撥
lng_call_redial
?
取消
lng_call_cancel
?
{user}的麥克風未開啟
lng_call_microphone_off
?
找不到攝影機。請確保您的攝影機已連接到電腦。
lng_call_error_no_camera
?
一旦您連接了，您可以切換到視訊通話。
lng_call_error_camera_not_started
?
{user} 的程式不支援視訊通話。您需要請他（她）先更新應用程式。
lng_call_error_camera_outdated
?
隱藏新聊天？
lng_suggest_hide_new_title
?
您持續收到了許多非聯絡人的新聊天。

您是否想要**自動關閉通知**並**封存**這類型的聊天？
lng_suggest_hide_new_about
?
前往設定
lng_suggest_hide_new_to_settings
?
這是私人頻道。
加入它才可以瀏覽內容。
lng_channel_invite_private
?
PSA
lng_badge_psa_default
?
此訊息為您提供一個公共服務公告。要將它從聊天列表中移除，請用右鍵點擊它，然後選擇**隱藏**。
lng_about_psa_default
?
此訊息為您提供一個公共服務公告。
lng_tooltip_psa_default
?
轉傳自 {channel}
lng_forwarded_psa_default
?
隱藏此公告
lng_context_hide_psa
?
新冠肺炎
cloud_lng_badge_psa_covid
?
此訊息向您提供有關正在發生的新冠肺炎 (COVID-19) 疫情的公共服務公告。要將它從聊天列表中刪除，請右鍵點擊它，然後選擇**隱藏**。
cloud_lng_about_psa_covid
?
新冠肺炎通知，來自: {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
?
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
請為此資料夾至少變更一條規則。
lng_filters_default
?
未關通知
lng_filters_name_unmuted
?
人們
lng_filters_name_people
?
沒有聊天
lng_filters_no_chats
?
完成
lng_filters_add
?
抱歉，您無法再將更多的聊天置頂。
lng_filters_error_pinned_max
?
字典已啟用
lng_settings_manage_enabled_dictionary
?
未讀訊息
lng_unread_bar_some
?
工具
lng_linux_menu_tools
?
幫助
lng_linux_menu_help
?
您確定要分享您的電話號碼 {phone} 給 {user}？
lng_new_contact_share_sure
?
抱歉，找不到有效的檔案。
lng_send_media_invalid_files
?
置頂測驗
lng_pinned_quiz
?
點選正確答案
lng_polls_create_hint
?
顯示更多 ({count})
lng_polls_show_more
?
摺疊
lng_polls_votes_collapse
?
表情符號 & 符號
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
?
這個群組的管理員禁止您在這裡張貼投票活動，直到 {date} 的 {time}。
lng_restricted_send_polls_until
?
顏色主題
lng_media_color_theme
?
附加桌面主題
lng_theme_editor_attach_title
?
抱歉，目標用戶已經有太多的公開群組或頻道。請先要求他們將現有的群組或頻道之一改為私人的。
lng_channels_too_much_public_other
?
抱歉，目標用戶已經有太多基於位置的群組了。請先要求他們刪除現有的一個。
lng_channels_too_much_located_other
?
{user} 現在可以看到您的電話號碼。
lng_new_contact_share_done
?
{from} 移除了群組位置
lng_admin_log_removed_location_chat
?
最愛的貼圖
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
?
載入中 - {percent}
lng_mediaview_video_loading
?
頻道
lng_channel_badge
?
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
?
{chats} 和其他 {count} 個聊天
lng_archived_last
?
{count} 個聊天
lng_archived_chats
?
{chat}, {second_chat} 和其他 {count} 個未讀的聊天
lng_archived_unread
?
這個檔案不能存入相簿中。
lng_edit_media_album_error
?
抱歉，此檔案無法使用。
lng_edit_media_invalid_file
?
您可以透過勾選「取消傳送我的訊息」，一併從{user}的收件匣中刪除您傳送的訊息。
lng_selected_unsend_about_user_one
?
您可以透過勾選「取消傳送我的訊息」，一併從{user}的收件匣中刪除您傳送的 {count} 則訊息。
lng_selected_unsend_about_user
?
您可以透過勾選「取消傳送我的訊息」，一併從其他群組成員的收件匣中刪除您傳送的訊息。
lng_selected_unsend_about_group_one
?
您可以透過勾選「取消傳送我的訊息」，一併從其他群組成員的收件匣中刪除您傳送的 {count} 則訊息。
lng_selected_unsend_about_group
?
取消傳送我的訊息
lng_delete_for_other_my
?
作者：{user}
lng_signed_author
?
附加貼圖包
lng_stickers_attached_sets
?
附加貼圖
lng_context_attached_stickers
?
這個群組的管理員禁止您在這裡張貼投票活動。
lng_restricted_send_polls
?
抱歉，在這個群組中不允許轉傳或發起投票活動。
lng_restricted_send_polls_all
?
您沒有安裝任何音訊配置應用程式。
lng_linux_no_audio_prefs
?
群組和頻道邀請設定
lng_settings_groups_invite_privacy
?
通話隱私
lng_settings_calls_privacy
?
下載路徑：
lng_download_path_label
?
點對點傳輸
lng_settings_peer_to_peer
?
驗證
lng_passport_email_validate
?
編輯資訊
lng_settings_edit_info
?
您可以限制誰可以打電話給您：
lng_edit_privacy_calls_description
?
全部清除
lng_download_path_clear
?
您無法回覆此群組升級為超級群組之前的訊息。

當群組達到 200 位成員時，或者當您開始使用進階功能（例如聊天紀錄權限或細部的管理員設定）時，群組就會自動升級。
lng_reply_cant
抱歉，無法回覆升級前的訊息 :(
公開群組
lng_export_option_public_groups
公開群組
私人頻道
lng_export_option_private_channels
非公開頻道
驗證碼已傳送到
{email}
lng_passport_code_sent
驗證碼已傳送到
{email}
已傳送驗證信到
{email}
我們已經[b]透過 Telegram[/b]
傳送驗證碼到您的其他裝置。請在下方輸入。
lng_code_telegram
已傳送驗證碼到其它裝置的 [b]Telegram[/b]
請輸入您的姓名。
lng_bad_name
請輸入名稱（建議匿名）。
自動鎖定，如果不活動…
lng_passcode_autolock_inactive
自動鎖定，如果離開…
帳號保留期限
lng_settings_self_destruct
帳號保留期限
關閉
lng_passcode_turn_off
停用
再次輸入備援電子信箱
lng_settings_password_reenter_email
確認備援 Email
您確定要關閉此頁面嗎？您尚未儲存您的變更。
lng_settings_close_sure
要關閉此頁面嗎？您尚未儲存變更。
掃描
lng_passport_front_side_name
掃描文件
掃描
lng_passport_reverse_side_name
掃描文件
照片
lng_passport_selfie_name
圖片