Search in:AllPolish (Cyrillic)iOS

General3242 3242 phrases  •  1293 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Logowanie z nowego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@
AUTH_REGION
?
Wyłącz na 1g
Notification.Mute1hMin
?
Lokalizowanie…
Map.Locating
?
%@ od ciebie
Map.DistanceAway
?
Nieznana lokalizacja
Map.Unknown
?
Wyszukaj miejsca w pobliżu
Map.Search
?
Nie udało się zlokalizować
Map.LocatingError
?
Pokaż miejsca
Map.ShowPlaces
?
Zobacz dojazd
Map.GetDirections
?
Otwórz w Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Otwórz w Waze
Map.OpenInWaze
?
Otwórz w mapach
Map.OpenInMaps
?
Otwórz w mapach Google
Map.OpenInGoogleMaps
?
Otwórz w mapach Yandex
Map.OpenInYandexMaps
?
Lokalizacja
Map.LocationTitle
?
Otwórz w
Map.OpenIn
?
Otwórz w mapach HERE
Map.OpenInHereMaps
?
Lokalizacja
Map.ChooseLocationTitle
?
Wyślij tę lokalizację
Map.SendThisLocation
?
Wyślij moją aktualną lokalizację
Map.SendMyCurrentLocation
?
Z dokładnością do %@
Map.AccurateTo
?
Lub wybierz miejsce
Map.ChooseAPlace
?
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.
Map.LoadError
?
Udostępnij moją lokalizację na…
Map.ShareLiveLocation
?
Aktualizowana w czasie rzeczywistym
Map.ShareLiveLocationHelp
?
POCIĄGNIJ DO GÓRY, ABY ZOBACZYĆ MIEJSCA W POBLIŻU
Map.PullUpForPlaces
?
Mapa
Map.Map
?
Satelita
Map.Satellite
?
Hybryda
Map.Hybrid
?
listopada
Month.GenNovember
?
Anuluj
Common.Cancel
?
Przejdź do daty
Conversation.JumpToDate
?
października
Month.GenOctober
?
września
Month.GenSeptember
?
grudnia
Month.GenDecember
?
lipca
Month.GenJuly
?
czerwca
Month.GenJune
?
marca
Month.GenMarch
?
lutego
Month.GenFebruary
?
maja
Month.GenMay
?
kwietnia
Month.GenApril
?
Szukaj w tym czacie
Conversation.SearchPlaceholder
?
Zgłoś błąd dotyczący tego podglądu
InstantPage.FeedbackButton
?
Automatyczny motyw nocny
InstantPage.AutoNightTheme
?
stycznia
Month.GenJanuary
?
WIDOK BŁYSKAWICZNY
Conversation.InstantPagePreview
?
Dołącz
Channel.JoinChannel
?
Czaty i kontakty
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Wyszukiwanie globalne
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Wiadomości
DialogList.SearchSectionMessages
?
czw
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ lip %2$@ o %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
lip
Month.ShortJuly
?
%1$@ sie %2$@ o %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
sie
Month.ShortAugust
?
wt
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ mar %2$@ o %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
mar
Month.ShortMarch
?
nd
Weekday.ShortSunday
?
lut
Month.ShortFebruary
?
%1$@ cze %2$@ o %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
cze
Month.ShortJune
?
sob
Weekday.ShortSaturday
?
sty
Month.ShortJanuary
?
maj
Month.ShortMay
?
kwi
Month.ShortApril
?
pt
Weekday.ShortFriday
?
gru
Month.ShortDecember
?
paź
Month.ShortOctober
?
śr
Weekday.ShortWednesday
?
lis
Month.ShortNovember
?
wrz
Month.ShortSeptember
?
pn
Weekday.ShortMonday
?
DODAJ
Stickers.Install
?
powiadomienia serwisowe
Core.ServiceUserStatus
?
Tu jeszcze nie ma wiadomości…
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Usuń GIF
Preview.DeleteGif
?
Wyślij
MediaPicker.Send
?
Biografia
Settings.About
?
Wyślij
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
Autorstwa %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Nowe połączenie
Calls.NewCall
?
Pokaż kartę połączeń
CallSettings.TabIcon
?
Ikona połączeń będzie wyświetlana na pasku kart.
CallSettings.TabIconDescription
?
Tutaj pojawią się twoje ostatnie połączenia
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Dotknij, aby wrócić do rozmowy z %@
Call.StatusBar
?
Twój sekretny czat został zaakceptowany%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Wygląda na to, że ta grupa nie istnieje.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ min.%@ min.%@ min.%@ min.
Call.ShortMinutes
?
Kontakty
Contacts.TabTitle
?
Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników
Contacts.SearchLabel
?
Zaproś znajomych
Contacts.InviteFriends
?
Wyszukiwanie globalne
Contacts.GlobalSearch
?
Zaproś do Telegrama
UserInfo.Invite
?
Informacje
UserInfo.Title
?
Wyślij wiadomość
UserInfo.SendMessage
?
Udostępnij kontakt
UserInfo.ShareContact
?
Rozpocznij sekretny czat
UserInfo.StartSecretChat
?
Wspólne grupy
UserInfo.GroupsInCommon
?
dodaj telefon
UserInfo.AddPhone
?
Usuń kontakt
UserInfo.DeleteContact
?
Pomoc
UserInfo.BotHelp
?
Udostępnij moje dane kontaktowe
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Zaloguj się do Telegrama
Widget.AuthRequired
?
Wszystkich
Contacts.SelectAll
?
%@ kontakt w Telegramie%@ kontakty w Telegramie%@ kontaktów w Telegramie%@ kontaktów w Telegramie
Contacts.ImportersCount
?
Zaproś do Telegrama
Contacts.InviteToTelegram
?
Połączenie przychodzące…
Call.StatusIncoming
?
Odrzuć
Call.Decline
?
Odbierz
Call.Accept
?
Usuń %@ maskęUsuń %@ maskiUsuń %@ masekUsuń %@ masek
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Dodaj %@ maskęDodaj %@ maskiDodaj %@ masekDodaj %@ masek
StickerPack.AddMaskCount
?
Dodaj %@ naklejkęDodaj %@ naklejkiDodaj %@ naklejekDodaj %@ naklejek
StickerPack.AddStickerCount
?
Przychodzące
Notification.CallIncomingShort
?
Anulowane
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Wychodzące
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ sek.%@ sek.%@ sek.%@ sek.
Call.ShortSeconds
?
Nieodebrane
Notification.CallMissedShort
?
Wielkie umysły
StickerPack.BuiltinPackName
?
Ukryj naklejki
StickerPack.HideStickers
?
Wyślij naklejkę
StickerPack.Send
?
Łączenie z proxy…
State.ConnectingToProxy
?
stuknij, by przejść do ustawień
State.ConnectingToProxyInfo
?
Użytkownik %@ utworzył grupę
Notification.CreatedChat
?
%@ sekunda%@ sekundy%@ sekund%@ sekundy
Call.Seconds
?
Wygląda na to, że ten zestaw naklejek nie istnieje.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Zobacz zestaw naklejek
StickerPack.ViewPack
?
%@ naklejka%@ naklejki%@ naklejek%@ naklejek
StickerPack.StickerCount
?
Telegram nie ma dostępu do twoich kontaktów
Contacts.AccessDeniedError
?
Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Kontakty.
Włącz dostęp do kontaktów dla Telegrama.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Otwórz w przeglądarce
Web.OpenExternal
?
%@ g%@ g%@ g%@ g
Map.ETAHours
?
Telegram potrzebuje dostępu do twojej lokalizacji, dzięki czemu możesz udostępnić ją znajomym.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.
AccessDenied.LocationTracking
?
Udostępnij
Conversation.ContextMenuShare
?
Aby udostępnić pliki dowolnego typu, otwórz go na swoim %@ (np. w przeglądarce), stuknij **Otwórz w…** lub przycisk akcji i wybierz Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Etykieta
PhoneLabel.Title
?
Zapisz
Conversation.LinkDialogSave
?
KONTAKTY
Contacts.TopSection
?
Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: %@
InviteText.SingleContact
?
Oddzwoń
Notification.CallBack
?
Odrzuć wiadomość głosową
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Czy na pewno chcesz zatrzymać i odrzucić nagrywanie?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Odrzuć
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ przekazana wiadomość%@ przekazane wiadomości%@ przekazanych wiadomości%@ przekazanych wiadomości
ForwardedMessages
?
pisze
Conversation.typing
?
Kopiuj adres
Preview.CopyAddress
?
%@ i %@ inny%@ i %@ innych%@ i %@ innych%@ i %@ innych
ForwardedAuthorsOthers
?
Jeśli zarchiwizowano zestaw masek, można później szybko przywrócić go z sekcji Zarchiwizowane maski.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, brak kodu
Login.EmailCodeSubject
?
Mój numer telefonu to:
%@
Nie mogę uzyskać kodu aktywacyjnego Telegrama.
Login.EmailCodeBody
?
Niektóre z twoich starszych zestawów naklejek zostały zarchiwizowane. Możesz aktywować je w Ustawieniach naklejek.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ przekazana wiadomość głosowa%@ przekazane wiadomości głosowe%@ przekazanych wiadomości głosowych%@ przekazanych wiadomości głosowych
ForwardedAudios
?
Użytkownik %1$@ zrobił zrzut ekranu!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Telegram
Watch.AppName
?
Wybierz kontakt
Watch.Compose.AddContact
?
Utwórz wiadomość
Watch.Compose.CreateMessage
?
Wyślij
Watch.Compose.Send
?
Zezwól Telegramowi na dostęp do lokalizacji na twoim telefonie
Watch.Location.Access
?
Zestawy naklejek
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Ostatnie
Watch.Stickers.Recents
?
Tutaj pojawią się najczęściej używane naklejki
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Nie ma połączenia
Watch.NoConnection
?
Twój zegarek musi być podłączony do aplikacji, aby pracować
Watch.ConnectionDescription
?
Zablokuj
Watch.UserInfo.Block
?
Odpowiedz
Watch.Conversation.Reply
?
Pobieranie informacji o linku…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Nie możesz edytować tej wiadomości.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: %@Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ inne kontakty, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@Hej, do rozmów używam Telegrama, podobnie jak %@ innych kontaktów, które mają cię w swojej książce telefonicznej. Dołącz do nas! Pobierz go z: %@
InviteText.ContactsCount
?
Wiadomość głosowa
MusicPlayer.VoiceNote
?
Dołączył do Telegrama
Watch.Notification.Joined
?
Zdjęcie
Watch.PhotoView.Title
?
Zezwól Telegramowi na dostęp do mikrofonu na twoim telefonie
Watch.Microphone.Access
?
Aktualna lokalizacja
Watch.Location.Current
?
Aktualna lokalizacja
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Zrestartuj
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Wyłącz na %@ godzinęWyłącz na %@ godzinyWyłącz na %@ godzinWyłącz na %@ godzin
Watch.UserInfo.Mute
?
Wyłącz
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
powiadomienia serwisowe
Watch.UserInfo.Service
?
Info o kanale
Watch.ChannelInfo.Title
?
Nie znaleziono
pasujących kontaktów
Watch.Contacts.NoResults
?
Przekazana od
Watch.Message.ForwardedFrom
?
o…
Channel.AboutItem
?
niedawno
Watch.LastSeen.Lately
?
Aby zacząć, zaloguj się do Telegrama na swoim telefonie
Watch.AuthRequired
?
dawno temu
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
w ciągu miesiąca
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@ godzinę temu%@ godziny temu%@ godzin temu%@ godzin temu
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
wczoraj o %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
przed chwilą
Watch.LastSeen.JustNow
?
%@ minutę temu%@ minuty temu%@ minut temu%@ minut temu
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
w ciągu tygodnia
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Poprzedni czat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Szukaj
KeyCommand.Find
?
Następny czat
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Load More