Search in:
All
All
Key
Text
Polish (Cyrillic)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
Login
Translations
Polish (Cyrillic)
Android
General
Languages
Polish (Cyrillic)
Польски (Цырылица)
English
Polish (Cyrillic)
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
DOŁĄCZ
ChannelJoin
?
%1$s
autorstwa
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
autorstwa
%1$s
ArticleByAuthor
?
Zastosuj plik motywu
ApplyThemeFile
?
Otwórz w…
OpenInExternalApp
?
Błąd dostępu
AccessError
?
Dodaj do naklejek
AddToStickers
?
Dodaj do masek
AddToMasks
?
Lokalizacja
ShareLocation
?
Wyślij
%1$s
SendItems
?
WYŚLIJ NAKLEJKĘ
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Nie ma naklejek
NoStickers
?
Nie ma wcześniejszych
NoRecent
?
Nie ma kontaktów
NoContacts
?
%1$d
naklejka
%1$d
naklejki
%1$d
naklejek
%1$d
naklejki
Stickers
?
Pamięć zewnętrzna
ExternalStorage
?
wczoraj o
YesterdayAt
?
wczoraj o
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
OTWÓRZ W…
OpenInBrowser
?
Dotknij tutaj, aby uzyskać dostęp do zapisanych GIFów
TapHereGifs
?
%1$d
nowa wiadomość
%1$d
nowe wiadomości
%1$d
nowych wiadomości
%1$d
nowych wiadomości
NewMessages
?
z
%1$d
czatu
z
%1$d
czatów
z
%1$d
czatów
z
%1$d
czatów
FromChats
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci zdjęcie
NotificationMessagePhoto
?
Zarchiwizowane naklejki
ArchivedStickersAlertTitle
?
Niektóre z twoich starszych zestawów naklejek zostały zarchiwizowane. Możesz aktywować je w Ustawieniach naklejek.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Użytkownik
%1$s
wysłał naklejkę
%3$s
do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
Użytkownik
%1$s
wysłał zdjęcie do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
Użytkownik
%1$s
wysłał wiadomość wideo do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupRound
?
Użytkownik
%1$s
wysłał wideo do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
Użytkownik
%1$s
wysłał lokalizację do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nowa rozmowa
NewConversationShortcut
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci samozniszczalne zdjęcie.
NotificationMessageSDPhoto
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci samozniszczalne wideo.
NotificationMessageSDVideo
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci wiadomość wideo
NotificationMessageRound
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci lokalizację
NotificationMessageMap
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci GIFa
NotificationMessageGif
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci plik
NotificationMessageDocument
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci wideo
NotificationMessageVideo
?
Użytkownik
%1$s
zaprosił cię do gry
%2$s
NotificationMessageGame
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci wiadomość głosową
NotificationMessageAudio
?
Użytkownik
%1$s
udostępnił ci kontakt
NotificationMessageContact
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci naklejkę
%2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
Użytkownik
%1$s
dołączył do grupy
%2$s
przez udostępniony link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
Użytkownik
%1$s
zaprosił cię do grupy
%2$s
NotificationInvitedToGroup
?
Użytkownik
%1$s
usunął cię z grupy
%2$s
NotificationGroupKickYou
?
Użytkownik
%1$s
dołączył do grupy
%2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci wiadomość
NotificationMessageNoText
?
Użytkownik
%1$s
przypiął naklejkę
%3$s
w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
Użytkownik
%1$s
dołączył do Telegrama!
NotificationContactJoined
?
Użytkownik
%1$s
przypiął wiadomość w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
Użytkownik
un1
przypiął wiadomość
ActionPinnedNoText
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci naklejkę
NotificationMessageSticker
?
Użytkownik
%1$s
przypiął naklejkę w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
Użytkownik
%1$s
wysłał naklejkę do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Wielkość pliku nie powinna być większa niż
%1$s
FileUploadLimit
?
Potwierdź odcisk palca, aby kontynuować
FingerprintInfo
?
Czujnik dotykowy
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Wysyłanie wideo…
SendingVideo
?
Wysyłanie GIFa…
SendingGif
?
Ustawienia konta
AccountSettings
?
Aby móc udostępniać swoją lokalizację znajomym, Telegram musi mieć do niej dostęp.
PermissionNoLocation
?
Telegram potrzebuje dostępu do twojej lokalizacji.
PermissionNoLocationPosition
?
Podgląd linku
LinkPreview
?
i
%1$d
inny
i
%1$d
innych
i
%1$d
innych
i
%1$d
innych
AndOther
?
Wystąpił błąd.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Jesteś offline. Aby nawiązywać rozmowy, połącz się z internetem.
VoipOffline
?
Zaktualizować kontakty?
UpdateContactsTitle
?
Telegram wykrył wiele niezsynchronizowanych kontaktów, czy chcesz zsynchronizować je teraz? Wybierz „OK”, jeśli używasz własnego urządzenia, karty SIM i konta Google.
UpdateContactsMessage
?
Lokalizacja na żywo
AttachLiveLocation
?
zaktualizowana przed chwilą
LocationUpdatedJustNow
?
Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji
StopLiveLocation
?
zaktualizowana
%1$d
minutę temu
zaktualizowana
%1$d
minuty temu
zaktualizowana
%1$d
minut temu
zaktualizowana
%1$d
minuty temu
UpdatedMinutes
?
Ostatnio używane
RecentStickers
?
Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z:
%1$s
InviteText2
?
Czy na pewno?
AreYouSure
?
zestaw_naklejek
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Miejsce
SharedPlace
?
Przekaż do…
ForwardTo
?
%1$d
odbiorca
%1$d
odbiorców
%1$d
odbiorców
%1$d
odbiorców
Recipient
?
Ty i
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
Czy na pewno chcesz zatrzymać udostępnianie swojej „Lokalizacji na żywo” dla
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Ostatnio oglądane
RecentlyViewed
?
UKRYJ
RecentlyViewedHide
?
ZAPROŚ DO TELEGRAMA
InviteToTelegram
?
Naklejka została usunięta z ulubionych
RemovedFromFavorites
?
Dodaj do ulubionych
AddToFavorites
?
Usuń z ulubionych
DeleteFromFavorites
?
Ulubione
FavoriteStickers
?
Przekaż
Forward
?
Udostępnij
ShareFile
?
Pokaż w czacie
ShowInChat
?
Użytkownik
%1$s
przypiął „Lokalizację na żywo” w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Plik
AttachDocument
?
Wygląda na to, że GPS jest wyłączony, włącz go, aby uzyskać dostęp do funkcji opartych na lokalizacji.
GpsDisabledAlert
?
%1$d
przekazana wiadomość
%1$d
przekazane wiadomości
%1$d
przekazanych wiadomości
%1$d
przekazanej wiadomości
ForwardedMessageCount
?
%1$s
przypiął kontakt
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s
przypiął plik
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s
przypiął grę
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
przypiął mapę
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
subskrybent
%1$d
subskrybentów
%1$d
subskrybentów
%1$d
subskrybentów
Subscribers
?
Czy chcesz przypiąć tę wiadomość w tym kanale?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s
przypiął wideo
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s
przypiął wiadomość wideo
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
przypiął wiadomość głosową
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
przypiął „Lokalizację na żywo”
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
przypiął „
%2$s
”
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
przypiął naklejkę
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
przypiął naklejkę
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
Użytkownik
%1$s
przypiął wiadomość
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Pokaż multimedia jako oddzielne wiadomości
SinglePhotosHelp
?
Dodaj konto
AddAccount
?
POKAŻ WIADOMOŚĆ
OpenMessage
?
Ograniczone dane w tle.
BackgroundRestricted
?
Masz nową wiadomość
YouHaveNewMessage
?
Telegram
SecretChatName
?
Instalacja APK jest ograniczona dla tej aplikacji. Możesz to włączyć w ustawieniach systemu.
ApkRestricted
?
Nie mogę teraz rozmawiać. Co tam?
QuickReplyDefault1
?
Zaraz do ciebie oddzwonię.
QuickReplyDefault2
?
Zadzwonię do ciebie później.
QuickReplyDefault3
?
Nie mogę teraz rozmawiać. Zadzwonisz do mnie później?
QuickReplyDefault4
?
Własna wiadomość…
QuickReplyCustom
?
Nieprzeczytane wiadomości
UnreadMessages
?
Połączenie Telegrama do
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
Użytkownik
%1$s
wysłał
%3$s
do grupy
%2$s
NotificationGroupFew
?
Użytkownik
%1$s
przekazał
%3$s
do grupy
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
Użytkownik
%1$s
przekazał ci
%2$s
NotificationMessageForwardFew
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci
%2$s
NotificationMessageFew
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci fakturę na
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
Użytkownik
%1$s
opublikował
%2$s
ChannelMessageFew
?
Użytkownik
%1$s
wysłał fakturę do grupy
%2$s
na
%3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
Użytkownik
%1$s
przypiął fakturę w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Używany serwer proxy nie jest poprawnie skonfigurowany i zostanie wyłączony. Znajdź inny.
UseProxyTelegramError
?
Nie udało się połączyć
VoipFailed
?
W tym momencie nie można nawiązać połączenia Telegramem.
VoipErrorUnknown
?
Stała szerokość
Mono
?
Utwórz link
CreateLink
?
Zwykły
Regular
?
Edytuj podpis
EditCaption
?
Dotknij, aby edytować multimedia
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Anuluj
Cancel
?
OK
OK
?
Edytuj wiadomość
EditMessage
?
Wiadomość
Message
?
Anuluj wysyłanie
CancelSending
?
Telefon został skopiowany do schowka
PhoneCopied
?
POKAŻ KONTAKT
ViewContact
?
UDOSTĘPNIJ KONTAKT
ContactShare
?
Zbyt wiele prób.
Spróbuj ponownie za
%1$s
.
TooManyTries
?
%1$d
sekunda
%1$d
sekundy
%1$d
sekund
%1$d
sekundy
Seconds
?
Praca
ContactJob
?
Tytuł
ContactJobTitle
?
Urodziny
ContactBirthday
?
%1$s
przypiął fakturę
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Oznacz jako przeczytane
MarkAsRead
?
Łączenie z proxy
ConnectingToProxy
?
Hasło i e-mail
PaymentPassword
?
Hasło
PaymentPasswordTitle
?
Wprowadź hasło
PaymentPasswordEnter
?
Powtórz hasło
PaymentPasswordReEnter
?
Utwórz hasło, aby chronić swoje informacje o płatności. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie go podczas logowania.
PaymentPasswordInfo
?
E-mail odzyskiwania hasła
PaymentPasswordEmailTitle
?
Twój adres e-mail
PaymentPasswordEmail
?
Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
przypiął GIFa
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
przypiął plik audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
przypiął zdjęcie
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
Użytkownik
%1$s
opuścił grupę
%2$s
NotificationGroupLeftMember
?
Użytkownik
%1$s
wrócił do grupy
%2$s
NotificationGroupAddSelf
?
Użytkownik
%1$s
wysłał plik audio do grupy
%2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci plik audio
NotificationMessageMusic
?
Użytkownik
%1$s
wysłał ci lokalizację na żywo
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s
opublikował „Lokalizację na żywo”
ChannelMessageLiveLocation
?
Użytkownik
%1$s
udostępnił lokalizację na żywo grupie
%2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Odnośnik
InstantViewReference
?
Udostępnij moją „Lokalizację na żywo” na…
SendLiveLocation
?
Aktualizowana w czasie rzeczywistym
SendLiveLocationInfo
?
Pociągnij do góry, aby zobaczyć miejsca w pobliżu
ShowNearbyPlaces
?
Wczytywanie…
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Nie ma wyników
NoResult
?
%1$d
przekazana ankieta
%1$d
przekazane ankiety
%1$d
przekazanych ankiet
%1$d
przekazanej ankiety
ForwardedPoll
?
%1$s
przypiął ankietę
NotificationActionPinnedPollChannel
?
Użytkownik
%1$s
przypiął ankietę w grupie
%2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Kontakty
Contacts
?
Zaproś znajomych
InviteFriends
?
Sortuj według nazwy
SortedByName
?
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
SortedByLastSeen
?
Naciśnij przyciski głośności, aby włączyć dźwięk.
AutoplayVideoInfo
?
Otwórz link
OpenUrlTitle
?
Czy chcesz otworzyć
%1$s
?
OpenUrlAlert2
?
Zaloguj do
%1$s
jako **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Zezwól **
%1$s
** na wysyłanie mi wiadomości
OpenUrlOption2
?
Load More