Search in:AllPolish (Cyrillic)TDesktop

Log In99 99 phrases  •  45 screenshots

Telegram wybrał twój numer
lng_code_called
?
Wprowadzono nieprawidłowy kod.
lng_signin_wrong_code
?
Prośba o połączenie z Telegramem…
lng_code_calling
?
Ten numer telefonu jest zablokowany.
lng_signin_banned_text
?
Pomoc
lng_signin_banned_help
?
Resetuj
lng_signin_reset
?
Zresetuj swoje konto
lng_signin_reset_account
?
Rejestrując się, akceptujesz
{link}.
lng_terms_signup
?
Warunki świadczenia usługi
lng_terms_header
?
Warunki świadczenia usługi
lng_terms_signup_link
?
Odrzucam
lng_terms_decline
?
Akceptuję i kontynuuję
lng_terms_agree
?
Kontynuuj w języku polskim
lng_switch_to_this
?
Ogólne
lng_settings_section_general
?
Zmień język
lng_settings_change_lang
?
Automatyczna aktualizacja
lng_settings_update_automatically
?
Sprawdź aktualizacje
lng_settings_check_now
?
Pokaż ikonę w obszarze powiadomień
lng_settings_workmode_tray
?
Pokaż ikonę na pasku zadań
lng_settings_workmode_window
?
Uruchamiaj Telegram przy starcie systemu
lng_settings_auto_start
?
Pokaż Telegram w menu „Wyślij do”
lng_settings_add_sendto
?
Skala interfejsu
lng_settings_section_scale
?
Ustawienia zaawansowane
lng_settings_section_advanced_settings
?
Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, pozostałe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.
lng_signin_cant_email_forgot
?
Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.
lng_signin_no_email_forgot
?
Twoje hasło do chmury zostało wyłączone.
W ustawieniach możesz ustawić nowe.
lng_signin_password_removed
?
Wysłaliśmy na twój telefon wiadomość z kodem
aktywacyjnym. Wprowadź go poniżej.
lng_code_desc
?
Kod
lng_code_ph
?
Dalej
lng_intro_next
?
Ponieważ konto {phone_number} jest aktywne i zabezpieczone hasłem, zostanie usunięte za 1 tydzień. To opóźnienie jest wymagane ze względów bezpieczeństwa.
Możesz anulować ten proces w każdej chwili.

Będzie można zresetować swoje konto za:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{count} dzień{count} dni{count} dni{count} dnia
lng_signin_reset_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} godzina{count} godziny{count} godzin{count} godziny
lng_signin_reset_hours
?
{count} minuta{count} minuty{count} minut{count} minuty
lng_signin_reset_minutes
?
Wybierz kraj
lng_country_select
?
Szukaj
lng_country_ph
?
Odrzucam i kasuję
lng_terms_decline_and_delete
?
Twoje dane
lng_signup_title
?
Podaj swoją nazwę
i prześlij zdjęcie.
lng_signup_desc
?
Imię
lng_signup_firstname
?
Nazwisko
lng_signup_lastname
?
Zarejestruj się
lng_intro_finish
?
Wprowadź kod z wiadomości e-mail
{email}
lng_signin_recover_desc
?
Kod z wiadomości e-mail
lng_signin_code
?
Nie masz dostępu do swojego e-maila?
lng_signin_try_password
?
Wyślij
lng_intro_submit
?
Wprowadź kod odebrany właśnie w swojej
poprzedniej aplikacji **Telegram**.
lng_code_from_telegram
?
Wyślij kod przez SMS
lng_code_no_telegram
?
Zeskanuj Telegramem na urządzeniu mobilnym
lng_intro_qr_title
?
Otwórz Telegram na swoim telefonie
lng_intro_qr_step1
?
Przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Dodaj urządzenie
lng_intro_qr_step2
?
Zeskanuj ten obraz, aby się zalogować
lng_intro_qr_step3
?
Lub zaloguj się, używając swojego numeru telefonu
lng_intro_qr_skip
?
Jeśli zresetujesz swoje konto, utracisz wszystkie swoje czaty, wiadomości, multimedia i pliki Telegrama.

Czy chcesz zresetować swoje konto?
lng_signin_sure_reset
?
Twój numer telefonu
lng_phone_title
?
Potwierdź kod twojego kraju
i podaj swój numer telefonu.
lng_phone_desc
?
Kod kraju
lng_country_code
?
Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji
Windows Hello należy wpisać kod dostępu.
lng_passcode_winhello
?
Telegram zostanie odblokowany za pomocą Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Zaloguj używając klucza dostępu
lng_intro_qr_passkey
?
Zaloguj używając klucza dostępu
lng_passkey_cable_login_title
?
Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie lub tablecie, na którym znajduje się twój klucz dostępu.
lng_passkey_cable_login_about
?
Pozostaw Bluetooth włączony — twój telefon połączy się z tym urządzeniem za pomocą Bluetooth.
lng_passkey_cable_bluetooth
?
Użyj klucza bezpieczeństwa
lng_passkey_method_key
?
Włóż i dotknij klucz bezpieczeństwa.
lng_passkey_cable_key_about
?
Ostrzeżenie: spowoduje to nieodwracalne usunięcie konta Telegrama i wszystkich danych przechowywanych w chmurze Telegrama.

Ważne: Możesz teraz anulować i wyeksportować swoje dane, zamiast je utracić. (W tym celu otwórz najnowszą wersję Telegram Desktop i przejdź do Ustawienia » Zaawansowane » Eksportuj dane Telegrama).
lng_terms_delete_warning
?
Zaakceptuj i przejdź do bota {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
Bardzo nam przykro, ale to oznacza, że musimy się tutaj rozstać. W odróżnieniu od innych nie używamy twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam lub w innych komercyjnych celach. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bezpieczna i bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane w ustawieniach Prywatności i bezpieczeństwa.

Jeśli jednak nie odpowiadają ci te skromne wymagania Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi. Możesz usunąć swoje konto już teraz — lub rozejrzeć się po nim jeszcze trochę i usunąć je później, jeśli nie będziesz zadowolony ze sposobu, w jaki korzystamy z twoich danych.
lng_terms_update_sorry
?
Edytuj
lng_profile_edit_contact
?
Wróć
lng_terms_back
?
Opuść
lng_profile_delete_and_exit
?
Potwierdzam, ukończenie {count} rokuPotwierdzam, ukończenie {count} latPotwierdzam, ukończenie {count} latPotwierdzam, ukończenie {count} roku
lng_terms_age
?
Usuń teraz
lng_terms_delete_now
?
Uzyskaj kod dla {phone_number} w sekcji Numbers na Fragment.
lng_intro_fragment_about
Узыскай код для {phone_number} в сэкцйи Anonymous Numbers на Fragment.
Nieprawidłowy kod kraju
lng_bad_country_code
Неправидловы код краю
Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie.
lng_bad_phone
Неправидловы нумэр тэлефону, спро́буй поновне.
Ustawienia
lng_menu_settings
Уставеня
Sprawdzanie hasła do chmury
lng_signin_title
Справдзане гасла до хмуры
Wprowadź hasło do chmury.
lng_signin_desc
Впровадзь гасло до хмуры.
Hasło do chmury
lng_signin_password
Гасло до хмуры
Podpowiedź: {password_hint}
lng_signin_hint
Подповедзь: {password_hint}
Nie pamiętasz hasła?
lng_signin_recover
Не памęташ гасла?
Wprowadzono błędne hasło.
lng_signin_bad_password
Впровадзоно блэ̨днэ гасло.
Wpisz lokalny kod dostępu
lng_passcode_enter
Впиш лёкальны код достэ̨пу
Twój kod dostępu
lng_passcode_ph
Тво́й код достэ̨пу
Zatwierdź
lng_passcode_submit
Затвердзь
Wyloguj
lng_passcode_logout
Вылёґуй
Niezarejestrowany numer telefonu.
lng_bad_phone_noreg
Незарэестрованы нумэр тэлефону.
Nie znaleziono kraju
lng_country_none
Не зналезёно краю
Jeśli nie masz jeszcze konta Telegrama,
[b]zarejestruj się[/b] ze swojego {link_start}Androida / iPhona{link_end},
lub {signup_start}tutaj.{signup_end}
lng_phone_notreg
Есьли не маш ешчэ конта Telegram,
[b]зарэеструй сę[/b] зэ своеґо {link_start}Android / iPhone{link_end},
люб {signup_start}тутай.{signup_end}
Ostatnio twoje konto było usuwane i ponownie tworzone zbyt wiele razy. Musisz odczekać kilka dni, zanim ponownie się zarejestrujesz.
lng_error_phone_flood
Остатнё твое конто было усуванэ и поновне твоṗонэ збыт веле разы. Мусиш одчэкаць килька дни, заним поновне сę зарэеструеш.
Szybkie logowanie przy użyciu kodu QR
lng_phone_to_qr
Шыбке лёґоване пṗы ужыцю коду QR
Twoje ostatnie próby zresetowania tego konta zostały anulowane przez jego aktywnego użytkownika. Spróbuj ponownie za 7 dni.
lng_signin_reset_cancelled
Твое остатне про́бы зрэсэтованя тэґо конта зосталы анулёванэ пṗэз еґо актывнэґо ужытковника. Спро́буй поновне за 7 дни.
Witamy w oficjalnej aplikacji Telegram na komputery stacjonarne.
Jest szybka i bezpieczna.
lng_intro_about
Витамы в офицъяльнэй апликацйи Telegram на компутэры стацъёнарнэ.
Ест шыбка и бэзпечна.
Uruchom komunikator
lng_start_msgs
Урухом комуникатор
Wprowadź kod
lng_intro_fragment_title
Впровадзь код
Otwórz Fragment
lng_intro_fragment_button
Отво́ṗ Fragment
Bardzo nam przykro, ale to oznacza, że nie możesz zarejestrować się w Telegramie.

W odróżnieniu od innych aplikacji Telegram nie używa twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam lub w innych komercyjnych celach. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bezpieczna i bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane w ustawieniach Prywatności i bezpieczeństwa.

Jeśli jednak nie odpowiadają ci te skromne wymagania Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi.
lng_terms_signup_sorry
Бардзо нам пṗыкро, але то означа, жэ не можэш зарэестроваць сę в Telegram.

В одро́жненю од инных апликацйи Telegram не ужыва твоих даных до керованя до цебе спэрсонализованых рэклям люб в инных комэрцыйных цэлях. Тэлеґрам пṗэховуе тылько незбэ̨днэ до функцъёнованя информацъе яко бэзпечна и боґата в функцъе услуґа дзялая̨ца в хмуṗэ. Можэш достосоваць спосо́б, в яки выкоṗыстуемы твое данэ в уставенях Прыватносьци и бэзпечэньства.

Есьли еднак не одповядая̨ ци тэ скромнэ вымаґаня Telegram, не бэ̨дземы моґли достарчыць ци тэй услуґи.