Search in:AllPolish (Cyrillic)TDesktop

Settings1287 1287 phrases  •  517 screenshots

Ustawienia
lng_profile_settings_section
?
online
lng_status_online
?
Ustaw zdjęcie profilowe
lng_settings_upload
?
Edytuj
lng_settings_edit
?
Informacje
lng_settings_section_info
?
Telefon:
lng_profile_mobile_number
?
Nazwa użytkownika:
lng_settings_username
?
Wybierz nazwę użytkownika
lng_settings_choose_username
?
Biografia:
lng_profile_bio
?
Brak
lng_settings_empty_bio
?
Powiadomienia i dźwięki
lng_settings_section_notify
?
Powiadomienia na pulpicie
lng_settings_desktop_notify
?
Pokazuj nazwę nadawcy
lng_settings_show_name
?
Pokazuj podgląd wiadomości
lng_settings_show_preview
?
Odtwórz dźwięk
lng_settings_sound_notify
?
Typ połączenia
lng_connection_header
?
Auto (TCP, jeśli jest dostępne lub HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP z własnym http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP z własnym socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Nazwa hosta
lng_connection_host_ph
?
Port
lng_connection_port_ph
?
Nazwa użytkownika
lng_connection_user_ph
?
Hasło
lng_connection_password_ph
?
Spróbuj połączyć się przez IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
Zapisz
lng_connection_save
?
Łączenie za pośrednictwem proxy…
lng_connection_proxy_connecting
?
Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…
lng_reconnecting
?
Ustawienia
lng_connecting_settings
?
Nie znaleziono danych w pamięci podręcznej!
lng_settings_no_data_cached
?
Wyczyszczono!
lng_local_storage_cleared
?
OK
lng_box_ok
?
Weryfikacja dwustopniowa została wyłączona.
lng_cloud_password_removed
?
Włącz weryfikację dwustopniową
lng_cloud_password_set
?
Nieprawidłowy kod dostępu
lng_passcode_wrong
?
Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.
lng_flood_error
?
Usuń lokalny kod dostępu
lng_passcode_remove
?
Usuń
lng_passcode_remove_button
?
Automatyczna blokada za:
lng_passcode_autolock
?
{count} minutę{count} minuty{count} minut{count} minuty
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godziny
lng_passcode_autolock_hours
?
Grupy i kanały
lng_edit_privacy_groups_title
?
Możesz precyzyjnie określić, kto może dodawać cię do grup i kanałów:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Wszyscy
lng_edit_privacy_everyone
?
Moje kontakty
lng_edit_privacy_contacts
?
Dodaj wyjątki
lng_edit_privacy_exceptions
?
Nie zezwalaj
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli dodawać cię do grup i kanałów.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Zawsze zezwalaj
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikowi
lng_edit_privacy_groups_always
?
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikowi
lng_edit_privacy_groups_never
?
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikowi
lng_edit_privacy_calls_always
?
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikowi
lng_edit_privacy_calls_never
?
Nie zezwalaj
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Szukaj
lng_participant_filter
?
Nie zezwalaj
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Zawsze zezwalaj
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Zawsze zezwalaj
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Nie udostępniaj
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
Udostępniaj
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
Udostępniaj dla {count} użytkownikaUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkownika
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Nie udostępniaj dla {count} użytkownikaNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkownika
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Zablokowani użytkownicy
lng_blocked_list_title
?
Odblokuj
lng_blocked_list_unblock
?
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.
lng_blocked_list_about
?
Wybierz użytkownika do zablokowania
lng_blocked_list_add_title
?
Wybierz tapetę
lng_backgrounds_header
?
Użyj domyślnego motywu
lng_settings_bg_use_default
?
Wybierz z galerii
lng_settings_bg_from_gallery
?
Wybierz z pliku
lng_settings_bg_from_file
?
Uruchom edytor motywów
lng_settings_bg_edit_theme
?
Kafelkuj tło
lng_settings_bg_tile
?
Naklejki
lng_stickers_installed_tab
?
Popularne
lng_stickers_featured_tab
?
Ostatnio używane
lng_recent_stickers
?
{count} naklejka{count} naklejki{count} naklejek{count} naklejki
lng_stickers_count
?
Cofnij
lng_stickers_return
?
Gotowe
lng_about_done
?
Udostępnij naklejki
lng_stickers_share_pack
?
Dodaj naklejki
lng_stickers_add_pack
?
Dodaj
lng_stickers_featured_add
?
Automatycznie pobierz zdjęcie
lng_media_auto_photo
?
Automatycznie pobierz wiadom. głosową
lng_media_auto_audio
?
Automatycznie pobierz GIF
lng_media_auto_gif
?
Prywatnych czatach
lng_media_auto_private_chats
?
Grupach i kanałach
lng_media_auto_groups
?
Automatyczne odtwarzanie
lng_media_auto_play
?
Zapisz
lng_settings_save
?
Wybierz ścieżkę pobierania
lng_download_path_header
?
Folder Telegram w systemowym „Pobrane”
lng_download_path_default_radio
?
Fol. tymcz., czyszczony przy wylog. lub dezinst.
lng_download_path_temp_radio
?
Dowolny folder, czyszczony ręcznie
lng_download_path_dir_radio
?
Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Kopiuj link
lng_context_copy_link
?
Przekaż do…
lng_forward_choose
?
Nadaj wiadomość…
lng_broadcast_ph
?
{count} członek{count} członków{count} członków{count} członka
lng_channel_members_link
?
Kopiuj link wpisu
lng_context_copy_post_link
?
Edytuj wiadomość
lng_edit_message
?
Udostępnij dla
lng_share_title
?
Kopiuj udostępniany link
lng_share_copy_link
?
Ciche nadawanie…
lng_broadcast_silent_ph
?
Ostatnio widziano i online
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Kto może zobaczyć moją ostatnią aktywność
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Nikt
lng_edit_privacy_nobody
?
Udostępniaj
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Nie udostępniaj
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Czy na pewno chcesz zakończyć
wszystkie inne sesje?
lng_settings_reset_sure
?
Zakończ
lng_settings_reset_button
?
Aktywne sesje
lng_sessions_other_header
?
To urządzenie
lng_sessions_header
?
Możesz logować się do Telegrama z innych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, tablety, komputery stacjonarne, używając tego samego numeru telefonu. Wszystkie dane będą natychmiast synchronizowane.
lng_sessions_other_desc
?
Wybierz ścieżkę pobierania
lng_download_path_choose
?
Zmień numer telefonu
lng_change_phone_title
?
Na twój telefon {phone} wysłaliśmy SMS z kodem potwierdzenia.
lng_change_phone_code_description
?
Wprowadź kod
lng_change_phone_code_title
?
Wpisano nieprawidłowy kod.
lng_bad_code
?
Wyślij
lng_change_phone_new_submit
?
Numer {phone} jest już powiązany z kontem Telegrama. Usuń to konto przed użyciem nowego numeru.
lng_change_phone_occupied
?
Wprowadź nowy numer
lng_change_phone_new_title
?
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
lng_change_phone_new_description
?
Użytkownicy zobaczą twój nowy numer, jeśli mają go w swojej książce adresowej lub twoje ustawienia prywatności pozwalają im go zobaczyć. Możesz to zmienić w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.
lng_change_phone_warning
?
Edytuj swoją nazwę
lng_edit_self_title
?
Ta nazwa użytkownika jest niepoprawna.
lng_username_invalid
?
Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
lng_username_occupied
?
Ta nazwa użytkownika jest dostępna.
lng_username_available
?
Ta nazwa użytkownika jest za krótka.
lng_username_too_short
?
Samozniszczenie konta
lng_self_destruct_title
?
Jeśli nie będziesz online co najmniej raz w ciągu tego okresu, konto zostanie usunięte wraz ze wszystkimi grupami, wiadomościami i kontaktami.
lng_self_destruct_description
?
{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} miesiąca
lng_self_destruct_months
?
{count} rok{count} lata{count} lat{count} roku
lng_self_destruct_years
?
Kod dostępu nie został zmieniony
lng_passcode_is_same
?
Czyszczenie…
lng_local_storage_clearing
?
Czy chcesz zakończyć tę sesję?
lng_settings_reset_one_sure
?
Zakończ wszystkie inne sesje
lng_sessions_terminate_all
?
Adaptacyjny układ dla szerokich ekranów
lng_settings_adaptive_wide
?
Anulować edycję?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Nie
lng_cancel_edit_post_no
?
Tak
lng_cancel_edit_post_yes
?
Nie udało się dodać użytkownika. Spróbuj ponownie później.
lng_failed_add_participant
?
Usunięte konto
lng_deleted
?
ostatnio widziano dzisiaj o {time}
lng_status_lastseen_today
?
ostatnio widziano {count} godzinę temuostatnio widziano {count} godziny temuostatnio widziano {count} godzin temuostatnio widziano {count} godziny temu
lng_status_lastseen_hours
?
ostatnio widziano {date} o {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
Jest zainstalowana najnowsza wersja
lng_settings_latest_installed
?
{count} obraz, {size}{count} obrazy, {size}{count} obrazów, {size}{count} obrazu, {size}
lng_settings_images_cached
?
Wyczyść wszystko
lng_local_storage_clear
?
{transport} z proxy
lng_connection_proxy
?
Telegram uruchomi się ponownie, aby zmienić język
lng_sure_save_language
?
Weryfikacja dwustopniowa została włączona.
lng_cloud_password_was_set
?
Kody dostępu są niezgodne
lng_passcode_differ
?
Łączenie z proxy…
lng_connecting_to_proxy
?
Sprawdzanie dostępności aktualizacji…
lng_settings_update_checking
?
Pobieranie aktualizacji {ready} / {total} MB…
lng_settings_downloading
?
Sprawdzenie aktualizacji się nie powiodło :(
lng_settings_update_fail
?
Pokaż listę
lng_settings_view_emojis
?
Nowa wersja jest gotowa
lng_settings_update_ready
?
Uruchom ponownie teraz
lng_settings_update_now
?
Przesyłanie zdjęcia…
lng_settings_uploading_photo
?
Edycja palety kolorów
lng_theme_editor_title
?
Link potwierdzenia został wysłany na {email}…
lng_cloud_password_waiting
?
Nieprawidłowe hasło do chmury
lng_cloud_password_wrong
?
Hasło i podpowiedź nie mogą być takie same.
lng_cloud_password_bad
?
Darmowy komunikator korzystający z [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a],
aby zapewnić szybkość i bezpieczeństwo.
lng_about_text_1
?
To oprogramowanie jest udostępnione na licencji [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] wersja 3.
Kod źródłowy jest dostępny na [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHubie[/a].
lng_about_text_2
?
Odwiedź {faq_open}Telegram FAQ{faq_close}, aby uzyskać więcej informacji.
lng_about_text_3
?
Polski
lng_language_name
?
Hasło nie zostało zmienione
lng_cloud_password_is_same
?
Czy chcesz usunąć wszystkie pobrane pliki z folderu tymczasowego? Odbywa się to automatycznie podczas wylogowywania lub dezinstalacji programu.
lng_sure_clear_downloads
?
Podgląd motywu
lng_theme_preview_title
?
Nieprawidłowe dane w tym pliku motywu.
lng_theme_preview_invalid
?
Położenie i liczba powiadomień
lng_settings_advanced_notifications
?
Uruchom zminimalizowany
lng_settings_start_min
?
To jest przykładowe powiadomienie
lng_notification_sample
?
Położenie na ekranie
lng_settings_notifications_position
?
Liczba powiadomień
lng_settings_notifications_count
?
Otwórz Telegram
lng_open_from_tray
?
Wyłącz powiadomienia
lng_disable_notifications_from_tray
?
Zamknij Telegram
lng_quit_from_tray
?
Edytor napotkał błąd :( Zobacz szczegóły w pliku „log.txt”.
lng_theme_editor_error
?
Automatyczna ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram nadal działa.
Możesz to zmienić w Ustawieniach.
Jeśli ikona zniknie z menu zasobnika,
możesz przeciągnąć ją z ukrytych ikon.
lng_tray_icon_text
?
Wersja {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Zakończ wszystkie inne sesje
lng_settings_reset
?
Użyj powiadomień Windows
lng_settings_use_windows
?
Wyślij używając Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} wiad. głosowa, {size}{count} wiad. głosowe, {size}{count} wiad. głosowych, {size}{count} wiad. głosowej, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Anuluj resetowanie konta
lng_confirm_phone_title
?
Wprowadź kod.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer, możesz to również anulować, zmieniając swój numer telefonu na numer, który kontrolujesz.
lng_confirm_phone_about
?
Wyślij
lng_confirm_phone_send
?
Wyczyszczono!
lng_download_path_cleared
?
Sukces!

Proces usuwania konta {phone} został anulowany. Możesz zamknąć to okno.
lng_confirm_phone_success
?
Twój numer telefonu został zmieniony.
lng_change_phone_success
?
Czyszczenie…
lng_download_path_clearing
?
łączenie…
lng_status_connecting
?
Link został skopiowany do schowka.
lng_username_copied
?
Wybierz obraz
lng_choose_image
?
Wyłącz tryb nocny
lng_settings_disable_night_theme
?
Język
lng_languages
?
Load More