Search in:AllPortuguese (Portugal)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account
LoginPassword.ResetAccountiOS
Apagar Conta
Reset Account
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSiOS
Alguém com acesso ao seu número de telefone %@ solicitou a eliminação da sua conta Telegram e redefiniu a palavra-passe da autenticação em 2 passos.

Se não foi você, por favor introduza o código enviado via SMS.
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
Age Verification
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitleiOS
<no value>
Verificação de Idade
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:44
Delete Now
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNowiOS
<no value>
Eliminar Agora
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:43
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedErroriOS
<no value>
Este número de telemóvel está banido.
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:08
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneErroriOS
<no value>
Número de telemóvel inválido. Por favor tenta de novo
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:06
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownErroriOS
<no value>
Ocorreu um erro. Por favor tente de novo
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:03
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubjectiOS
<no value>
Número Inválido %@
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:02
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocationiOS
<no value>
Parar partilha
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
sending a video
Activity.UploadingVideoMessageiOS
<no value>
a enviar video
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.MinutesiOS
<no value>
%@ minuto%@ minutos
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
Call Failed
Call.StatusFailediOS
<no value>
A chamada falhou
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:53
Submit
Calls.SubmitRatingiOS
<no value>
Submeter
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:52
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelfiOS
<no value>
Fizeste uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:52
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotiOS
<no value>
%@ fez uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:51
recording video
Activity.RecordingVideoMessageiOS
<no value>
a gravar um video
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:50
%d B
Conversation.BytesiOS
<no value>
%d B
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:50
Unblock
Conversation.UnblockiOS
<no value>
Desbloquear
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:49
Expired video
Message.VideoExpirediOS
<no value>
O vídeo expirou
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:49
Add to Existing Contact
Profile.AddToExistingiOS
<no value>
Adicionar a um contacto existente
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:48
Create New Contact
Profile.CreateNewContactiOS
<no value>
Criar novo contacto
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:48
No Results
Conversation.SearchNoResultsiOS
<no value>
Sem resultados
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:47
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOTiOS
<no value>
%1$@ fez uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:46
Report Spam
Conversation.ReportiOS
<no value>
Reportar Spam
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:46
Report Spam
Conversation.ReportSpamiOS
<no value>
Reportar Spam
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitleiOS
<no value>
Conversas secretas:
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoingiOS
Convidas-te %@ para se juntar ao chat secreto.
Convidas-te %@ para se juntar à conversa secreta.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoingiOS
<no value>
Convidas-te %@ para se juntar ao chat secreto.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:44
Block User
Conversation.BlockUseriOS
<no value>
Bloquear Utilizador
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:43
%@s%@s
MessageTimer.ShortSecondsiOS
<no value>
%@s%@s
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:43
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordErroriOS
<no value>
Password inválida. Por favor tenta novamente.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:41
Your Info
Login.InfoTitleiOS
<no value>
A tua informação
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:41
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternaliOS
<no value>
Não recebes-te o código?
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:40
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS
<no value>
Código inválido. Por favor tente novamente
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:39
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS
<no value>
Código Email
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:38
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCodeiOS
<no value>
Código do País inválido
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:38
Your phone number
Login.PhonePlaceholderiOS
<no value>
O teu numero de telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:37
Country Code
Login.CountryCodeiOS
<no value>
Código do País
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:37
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelpiOS
<no value>
Por favor confirma o código do teu país e introduz o teu numero de telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:36
Your Phone
Login.PhoneTitleiOS
<no value>
O teu telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:35
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5iOS
<no value>
O **Telegram** permite que acedas ás tuas
mensagens a partir de múltiplos dispositivos.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:34
Cloud-Based
Tour.Title5iOS
<no value>
Cloud-Based
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:32
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4iOS
<no value>
O **Telegram** mantém as tuas mensagens
a salvo de ataques de hackers.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:32
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3iOS
<no value>
O **Telegram** não tem limites no
tamanho dos teus ficheiros e conversas.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:30
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2iOS
<no value>
O **Telegram** entrega mensagens
mais rápido do que qualquer outra aplicação.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:28
Start Messaging
Tour.StartButtoniOS
<no value>
Começar a enviar mensagens
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:26
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1iOS
<no value>
A app de mensagens mais **rápida** do mundo
É **grátis** e **segura**.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:26
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_botTDesktop
<no value>
Desculpa, este bot não pode ser adicionado a grupos.
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:36
View profile
lng_context_view_profileTDesktop
<no value>
Ver perfil
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:35
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickersTDesktop
Enviar Autocolantes & GIFs
Enviar autocolantes & GIFs
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickersTDesktop
<no value>
Enviar Autocolantes & GIFs
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33
Send messages
lng_rights_chat_send_textTDesktop
<no value>
Enviar mensagens
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33
Permissions
lng_manage_peer_permissionsTDesktop
<no value>
Permissões
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33
{count} member{count} members
lng_chat_status_membersTDesktop
<no value>
{count} membro{count} membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32
Only admins
lng_edit_group_invites_only_adminsTDesktop
<no value>
Apenas administradores
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32
All members
lng_edit_group_invites_everybodyTDesktop
<no value>
Todos os membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32
Members
lng_manage_peer_membersTDesktop
<no value>
Membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30
Manage Channel
lng_manage_channel_titleTDesktop
<no value>
Gerir Canal
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30
Add members
lng_channel_add_membersTDesktop
<no value>
Adicionar membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30
Delete and leave
lng_profile_clear_and_exitTDesktop
<no value>
Apagar e Sair
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:29
Manage group
lng_manage_group_titleTDesktop
<no value>
Gerir grupo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28
Manage admins
lng_profile_manage_adminsTDesktop
<no value>
Gerir administradores
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28
Edit group
lng_edit_groupTDesktop
<no value>
Editar grupo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28
Description
lng_info_about_labelTDesktop
<no value>
Descrição
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28
Cancel
lng_cancelTDesktop
<no value>
Cancelar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27
Delete channel
lng_profile_delete_channelTDesktop
<no value>
Eliminar Canal
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27
Public Channel
lng_create_public_channel_titleTDesktop
<no value>
Canal Público
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27
Private Channel
lng_create_private_channel_titleTDesktop
<no value>
Canal Privado
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27
Description (optional)
lng_create_group_descriptionTDesktop
<no value>
Descrição (opcional)
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27
Channel name
lng_dlg_new_channel_nameTDesktop
<no value>
Nome do canal
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26
Edit channel
lng_edit_channel_titleTDesktop
<no value>
Editar canal
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26
Add new admins
lng_rights_add_adminsTDesktop
<no value>
Adicionar administradores
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26
Delete messages
lng_rights_group_deleteTDesktop
<no value>
Eliminar mensagens
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26
Admin rights
lng_rights_edit_adminTDesktop
<no value>
Editar permissões
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25
Spam
lng_report_reason_spamTDesktop
<no value>
Spam
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25
Reply
lng_fast_replyTDesktop
<no value>
Responder
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_moreTDesktop
<no value>
Aprender mais »
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25
admin
lng_admin_badgeTDesktop
<no value>
administrador
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24
Add users
lng_admin_log_admin_invite_usersTDesktop
<no value>
Adicionar utilizadores
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24
channel
lng_channel_statusTDesktop
<no value>
canal
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24
Learn more »
lng_cant_more_infoTDesktop
<no value>
Mais Informação »
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24
{count} online{count} online
lng_chat_status_onlineTDesktop
<no value>
{count} online{count} online
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_onlineTDesktop
<no value>
{members_count}, {online_count}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23
{from} added you to this group
lng_action_add_you_groupTDesktop
<no value>
{from} adicionou-te a este grupo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23
From: {user}
lng_dlg_search_fromTDesktop
<no value>
De: {user}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23
Search messages in
lng_dlg_search_inTDesktop
<no value>
Procurar mensagens em
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_roundTDesktop
<no value>
{user} está a enviar uma mensagem de vídeo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_fileTDesktop
<no value>
{user} está a enviar um ficheiro
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22
sending a file
lng_send_action_upload_fileTDesktop
<no value>
a enviar ficheiro
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typingTDesktop
<no value>
{user} e {second_user} estão a escrever
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22
{user} is playing a game
lng_user_playing_gameTDesktop
<no value>
{user} está a jogar um jogo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21
Add
lng_participant_inviteTDesktop
<no value>
Convidar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photoTDesktop
<no value>
{user} está a enviar uma fotografia
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_oneTDesktop
<no value>
{accumulated}, {user}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:20
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_lastTDesktop
<no value>
{accumulated} e {user}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:20
not admin
lng_channel_admin_status_not_adminTDesktop
<no value>
Não é administrador
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:19
Members
lng_profile_participants_sectionTDesktop
<no value>
Membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:19
Search members
lng_profile_search_membersTDesktop
<no value>
Procurar membros
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:18
{month} {day}, {year}
lng_month_day_yearTDesktop
<no value>
{day} de {month} de {year}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:18
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_twoTDesktop
<no value>
{user} e {second_user}
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:17
Load More