Translations

Chat List118 118 phrases • 67 screenshots

Global search results

lng_search_global_results

Resultados da busca global

No messages found

lng_search_no_results

Nenhuma mensagem encontrada.

Nenhuma mensagem encontrada

Found {count} messageFound {count} messages

lng_search_found_results

{count} mensagem encontrada.{count} mensagens encontradas.

{count} mensagem encontrada{count} mensagens encontradas

Encontrada {count} mensagemEncontradas {count} mensagens

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

Mostrar todas as conversas

Mostrar todas os chats

Mostrar todos os chats

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrapped

{from}:

View channel info

lng_context_view_channel

lng_in_dlg_contact

lng_bot_no_chats

Você não tem conversas

Você não possui conversas

Você não tem chats

{media},

lng_dialogs_text_media_wrapped

{media},

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

{media_part} {caption}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Desculpe, não é possível escrever aqui.

Desculpe, não há como escrever aqui :(

lng_saved_short

lng_in_dlg_album

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

Tem certeza de que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Não é possível desfazer essa ação.

Você tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.

Tem certeza que deseja apagar todo o seu histórico de mensagens com {contact}?

Essa ação não pode ser desfeita.

Calls

lng_call_box_title

Chamadas

Ligações

You haven't made any Telegram calls yet.

lng_call_box_about

Você ainda não fez nenhuma chamada.

Você não fez nenhuma ligação ainda.

Você ainda não fez nenhuma ligação.

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

Com resultados do Arquivo

Skip results from archive

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Ignorar resultados do Arquivo

Pular resultados do Arquivo

Collapse

lng_context_archive_collapse

Recolher

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

Mover para o menu principal

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

Chat restaurado do seu arquivo.

Conversa restaurada do seu arquivo.

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Desculpe, só é possível fixar {count} chat ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} chats ao topo.

Desculpe, você não pode fixar mais de {count} conversa no topo.Desculpe, você não pode fixar mais de {count} conversas no topo.

Desculpe, só é possível fixar {count} conversa ao topo.Desculpe, só é possível fixar {count} conversas ao topo.

{from} joined Telegram

lng_action_user_registered

{from} entrou para o Telegram

Expand

lng_context_archive_expand

lng_archived_name

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

Exclude Chats

lng_filters_exclude_title

Ignorar Chats

Ignorar Conversas

Chat types

lng_filters_edit_types

Tipos de chat

Tipos de conversas

Muted

lng_filters_type_no_muted

Silenciados

Read

lng_filters_type_no_read

lng_filters_type_no_archived

Arquivados

Chats

lng_filters_edit_chats

Chats

Conversas

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.

Isso removerá a pasta, as suas conversas não serão apagadas.

Remove

lng_filters_remove_yes

Remover

Apagar

No chats currently belong to this folder.

lng_no_chats_filter

Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.

Não há nenhuma conversa nesta
pasta no momento.

No momento, nenhum chat pertence a esta pasta.

Edit Folder

lng_filters_edit

Editar Pasta

Include Chats

lng_filters_include_title

Incluir Chats

Incluir Conversas

Contacts

lng_filters_include_contacts

Contatos

Non-Contacts

lng_filters_include_non_contacts

Não Contatos

Groups

lng_filters_include_groups

Grupos

Channels

lng_filters_include_channels

Canais

Bots

lng_filters_include_bots

Bots

Muted

lng_filters_exclude_muted

Silenciados

Silenciado

Read

lng_filters_exclude_read

Lido

Lidos

Archived

lng_filters_exclude_archived

Arquivados

Arquivado

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

Desculpe, você não pode criar mais pastas.

Desculpe, você atingiu o limite de pastas.

lng_month11

lng_month_year

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month6

lng_month8

lng_month9

lng_month10

lng_new_contact_unarchive

Desarquivar

Unpin

lng_context_unpin_from_top

Desafixar

Desafixar do topo

View group info

lng_context_view_group

Ver dados do grupo

Ver info do grupo

Ver info. do grupo

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Desativar notificações

Desabilitar notificações

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Buscar por mensagens

Mark as unread

lng_context_mark_unread

Marcar como não lido

Marcar como não-lido

Clear history

lng_profile_clear_history

Limpar histórico

Leave group

lng_profile_leave_group

Sair do grupo

Mark as read

lng_context_mark_read

lng_archived_add

lng_archived_remove

lng_filters_menu_add

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} removido da pasta {folder}

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} adicionado à pasta {folder}

Move to chat list

lng_context_archive_to_list

Mover para a lista de chats

Mover para a lista de conversas

Edit folder

lng_filters_context_edit

Editar pasta

Editar Pasta

Remove

lng_filters_context_remove

Remover

Apagar

Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

lng_context_archive_to_menu_info

Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no ícone de Arquivo.

Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão-direito no botão do arquivo.

Arquivo movido para o menu principal!
Você pode desfazer isso usando o botão direito no botão do arquivo.

Limit Reached

lng_filters_limit_title

Limite Atingido

Limite Alcançado

You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.

lng_filters_limit1

Você atingiu o limite de **{count}** pasta.Você atingiu o limite de **{count}** pastas.

You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2

Você pode dobrar o limite para **{count}** pasta assinando o **Telegram Premium**.Você pode dobrar o limite para **{count}** pastas assinando o **Telegram Premium**.

Increase Limit

lng_limits_increase

Aumentar Limite

Limit Reached

lng_filter_pin_limit_title

Limite Atingido

Limite Alcançado

Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.

lng_filter_pin_limit1

Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chat no topo.Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** chats no topo.

Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** conversa no topo.Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** conversas no topo.

Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.

lng_filter_pin_limit2

Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chat fixado.Desafixe alguns dos que estão fixados no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** chats fixados.

Desafixe algumas dos que estão fixadas no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** conversa fixada.Desafixe algumas dos que estão fixadas no momento ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** conversas fixadas.

Too Many Communities

lng_channels_limit_title

Muitos Grupos e Canais

Muitos grupos e canais

Muitas Comunidades

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1

Você faz parte de **{count}** grupo e canal.Você faz parte de **{count}** grupos e canais.

Você é membro de **{count}** grupo e canal.Você é membro de **{count}** grupos e canais.

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_final

Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.

Por favor, deixe alguns antes de se juntar a um novo.

Least active communities

lng_channels_leave_title

Comunidades menos ativas

Últimos grupos e canais ativos

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_status

{type}, inativo {time}

{type}, {time} inativo

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

Remover Pasta

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

Você também deseja sair dos chats incluídos na pasta {folder}?

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quit

{count} chat para sair{count} chats para sair

You can deselect the chats you don't want to quit.

lng_filters_by_link_about_quit

Você pode desmarcar os chats dos quais não deseja sair.

Você pode desmarcar os chats que não deseja sair.

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

Remover Pasta e Chats

Remove Folder and Keep Chats

lng_filters_by_link_remove_button

Remover Pasta e Manter Chats

You can join {count} new chatYou can join {count} new chats

lng_filters_bar_you_can

Você pode entrar em {count} novo chatVocê pode entrar em {count} novos chats

Click here to view itClick here to view them

lng_filters_bar_view

Clique aqui para verClique aqui para ver

Add Chats to Folder

lng_filters_by_link_more

Adicionar Chats à Pasta

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Deseja entrar nos chats e adicioná-los à pasta {folder}?

{count} chat to join{count} chats to join

lng_filters_by_link_join

{count} chat para entrar{count} chats para entrar

You can deselect the chats you don't want to join.

lng_filters_by_link_about

Você pode desmarcar os chats que não quer entrar.

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

Entrar nos Chats

Entrar nos chats

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

Não entrar em nenhum chat

Folder {folder} Updated

lng_filters_updated_title

Pasta {folder} Atualizada

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

Você pode entrar em {count} novo chat.Você pode entrar em {count} novos chats.

Você pode entrar em {count} novo chatVocê pode entrar em {count} novos chats

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.

Quer mesmo excluir essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.

Edit Folders

lng_filters_setup_menu

Editar Pastas

Archive settings

lng_context_archive_settings

Ajustes do arquivo

Ajustes do Arquivo

Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?

lng_context_mark_read_sure

Deseja marcar todos os chats dessa pasta como lidos?

Deseja realmente marcar todas as conversas dessa pasta como lidas?

Giveaway PrizeGiveaway Prizes

lng_prizes_title

Prêmio do SorteioPrêmios do Sorteio

You've received a gift from {channel}.

lng_prize_gift_about

Você recebeu um presente de {channel}.

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

Mensagem de Vídeo de Uso Único

Vídeo de Reprodução Única

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Mensagem de Voz de Uso Único

Voz de Reprodução Única

Live Location

lng_live_location

Localização Ao Vivo

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

{from} adicionou você ao canal

{from} adicionou você a este canal

{from} te adicionou ao canal

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} entrou no grupo

You joined this channel

lng_action_you_joined

Você entrou no canal

Você entrou neste canal

{from} added {users}

lng_action_add_users_many

{from} adicionou {users}

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Ocultar as conversas silenciadas

Esconder conversas silenciadas

Ocultar os chats silenciados

Chat List118 118 phrases • 67 screenshots

Log In

Languages