Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Unsorted752 752 phrases  •  141 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Este recurso requer a assinatura do **Telegram Premium**.

Infelizmente, o **Telegram Premium** não está disponível em sua região.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Esta mensagem contém emojis do pacote {name}.
Esta mensagem contém emojis do **pacote {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Esta mensagem contém emojis de {count} pacote.Esta mensagem contém emojis de {count} pacotes.
Esta mensagem contém emojis de **{count} pacote**.Esta mensagem contém emojis de **{count} pacotes**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Compartilhar Emojis
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Desbloquear Emojis Animados
Desbloquear Emoji Animado
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Remover Emojis
Remove Emojis
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link do pacote de emojis copiado.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Restaurar
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Desbloquear
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Você enviou um presente de {user} para {cost}
Você enviou um presente de {user} por {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Abrir
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
{user} enviou um presente de {cost}
{user} te enviou um presente por {cost}
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Você presenteou {user} com uma assinatura de {count} mês do Telegram Premium.Você presenteou {user} com uma assinatura de {count} meses do Telegram Premium.
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_title
Presentear Telegram Premium
Presentear com Telegram Premium
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Dê a **{user}** acesso a recursos exclusivos com o **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / mês
here
lng_premium_gift_terms_link
aqui
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Presentear por {cost}
Presentear com Assinatura por {cost}
Presentear Assinatura por {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Pacotes de emojis usados
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojis
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Sempre permitir
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Add emojis
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Deseja mesmo adicionar **{user}** ao **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Mostrar 100 últimas mensagens
Mostrar as últimas 100 mensagens
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Deseja mesmo adicionar {count} membro a **{group}**?Deseja mesmo adicionar {count} membros a **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Muitos Links Públicos
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Você reservou **{count}** link público.Você reservou **{count}** links públicos.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** links públicos.Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** links públicos.
Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** link público.Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{count}** links públicos.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Suas comunidades públicas
Seus grupos/canais públicos
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} presenteou você com uma assinatura de {count} mês do Telegram Premium.{user} presenteou você com uma assinatura de {count} meses do Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} atualizou a lista de reações permitidas para: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} desativou as reações
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Você assinou o Telegram Premium com sucesso!
Você assinou com sucesso o Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Todas as reações
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Algumas reações
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Nenhuma reação
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Trocar Status
Mudar Status
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Usar por {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Usar Status por...
Configura Status por...
Definir Status por...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Usar Status
Configura Status
Definir Status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} permitiu todas as reações
{from} todas as reações permitidas
{from} habilitou todas as reações
All
lng_manage_peer_reactions_on
Todas
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Essa mensagem chegou ao limite de texto. Por favor, reduza o texto em {count} caractere.Essa mensagem chegou ao limite de texto. Por favor, reduza o texto em {count} caracteres.
Você atingiu o limite de texto da mensagem. Reduza o texto em {count} caractere.Você atingiu o limite de texto da mensagem. Reduza o texto em {count} caracteres.
Redial
lng_call_redial
Ligar
Create topic
lng_forum_create_topic
Criar tópico
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Tópico reaberto
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Ver como mensagens
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Chat de vídeo
View topic info
lng_context_view_topic
Ver dados do tópico
Close Topic
lng_forum_topic_close
Fechar tópico
Fechar Tópico
Delete
lng_forum_topic_delete
Apagar
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Editar tópico
Editar Tópico
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Tem certeza de que deseja apagar o tópico?
Topics
lng_admin_log_filter_topics
Tópicos
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Deseja descartar o tópico?
Topic Info
lng_info_topic_title
Dados do Tópico
New Topic
lng_forum_topic_new
Novo Tópico
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nome do Tópico
Título do Tópico
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Escolha o nome e o ícone do seu tópico
Escolha o nome e o ícone do seu tópico.
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Nenhum tópico criado neste grupo ainda.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Ver no Tópico
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Denunciar foto do grupo
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Denunciar foto do canal
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Baixar Selecionados
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Salvar Selecionados
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Reabrir Tópico
Topic Creator
lng_topic_author_badge
criou o tópico
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Tópico fechado
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Entrar no chat de vídeo
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Imagens salvas na sua pasta {downloads}.
also
lng_info_usernames_label
e também
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Mostrar Lista de Tópicos
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Traduzir Texto Selecionado
Translate failed.
lng_translate_box_error
A tradução falhou.
Falha na tradução.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** tópico ao topo.Desculpe, você não pode fixar mais de **{count}** tópicos ao topo.
Translate
lng_context_translate
Traduzir
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto{count} fotos
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} mídia{count} mídias
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} vídeo{count} vídeos
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} áudio{count} áudios
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} arquivo{count} arquivos
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
O tópico "{topic}" foi criado
"{topic}" foi criado
O t'opico "{topic}" foi criado
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" foi fechado
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} renomeou o {link} para "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
tópico
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} alterou o ícone do {link} para {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" foi reaberto
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} removeu o ícone do {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Você pode responder às mensagens nos tópicos.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} fechou o tópico {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} reabriu o tópico {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} desativou os tópicos
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} ativou os tópicos
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} apagou o tópico {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} criou o tópico {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} renomeou o tópico {topic} para {new_topic}
{from} alterou o nome do tópico {topic} para {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Criar tópicos
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Gerenciar Tópicos
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} ativou o antispam agressivo
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} desativou o antispam agressivo
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Copiar Link do Tópico
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Antispam Agressivo
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **{count} membro**.A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **{count} membros**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Verificando nome...
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} ocultou o tópico {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} exibiu o tópico {topic}
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Tópico iniciado!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Envie uma mensagem para
iniciar o tópico.
Envie uma mensagem para
abrir a discussão.
Envie uma mensagem para
iniciar a conversa.
No messages
lng_forum_no_messages
Nenhuma mensagem
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Quase pronto!
Quase pronto
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Envie uma mensagem para
iniciar o tópico.
{count} message{count} messages
lng_forum_messages
{count} mensagem{count} mensagens
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Este tópico está fechado.
Este tópico está fechado agora.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Você também pode definir uma {link} padrão para todos os chats nas Configurações.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
autodestruição
autodestruir
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Somente você verá esta foto e ela substituirá qualquer foto que {user} definir.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Definir Foto
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Ocultar Membros
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Quando ativado, a lista de membros deste grupo será oculta. Admins permanecerão visíveis.
Ative isso para ocultar a lista de membros deste grupo. Admins permanecerão visíveis.
Send an image
lng_send_image
Enviar uma imagem
Hide with Spoiler
lng_context_spoiler_effect
Ocultar com Spoiler
Compress the image
lng_send_compressed_one
Comprimir a imagem
Remember this choice
lng_remember
Lembrar escolha
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Remover Spoiler
Send a video file
lng_send_video
Enviar um arquivo de vídeo
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Foto Pública
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Você sugeriu esta foto para o perfil do Telegram de {user}.
Você sugeriu que {user} use esta foto no perfil.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Ver Foto
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Você sugeriu esta foto para o perfil do Telegram de {user}.
Você sugeriu que {user} use este vídeo no perfil.
Você sugeriu este vídeo para o perfil do Telegram de {user}.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Ver Foto
Ver Vídeo
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
{user} sugere que você use este vídeo no seu perfil do Telegram.
{user} sugere este vídeo para o seu perfil do Telegram.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Usar Foto
Definir Vídeo
Difinir Vídeo
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} sugeriu esta foto para o seu perfil do Telegram.
{user} sugere que você use esta foto no seu perfil.
{user} sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
{user} sugere que você use este vídeo no seu perfil.
{user} sugere este vídeo para o seu perfil do Telegram.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Foto enviada
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Você pode alterar isso nas {link}.
Você pode alterar isso em {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
Configurações
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
{user} sugere que você use esta foto no seu perfil.
{user} sugere que você use esta foto no seu perfil do Telegram.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Tradução em Tempo Real
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Tradução em tempo real de chats e canais para outros idiomas.
Open in new window
lng_context_new_window
Abrir em nova janela
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Traduzir para {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Traduzir Para
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Nunca traduzir {name}
Hide
lng_translate_menu_hide
Ocultar
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
A barra de tradução será ocultada neste grupo.
Undo
lng_translate_undo
Desfazer
Show Original
lng_translate_show_original
Mostrar Original
Photos
lng_rights_chat_photos
Fotos
Video files
lng_rights_chat_videos
Arquivos de vídeo
Vídeos
Video messages
lng_rights_chat_video_messages
Mensagens de vídeo
Vídeos
Music
lng_rights_chat_music
Músicas
Voice messages
lng_rights_chat_voice_messages
Mensagens de voz
Voz
Files
lng_rights_chat_files
Arquivos
Documentos
Stickers & GIFs
lng_rights_chat_stickers
Stickers e GIFs
Text not allowed.
lng_send_text_no
Textos não são permitidos.
Sending GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
Enviar GIFs não é permitido neste grupo.
Postar GIFs não é permitido neste grupo.
Send photos
lng_admin_log_banned_send_photos
Enviar fotos
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
Enviar vídeos
Send video messages
lng_admin_log_banned_send_video_messages
Enviar mensagens de vídeo
Send music
lng_admin_log_banned_send_music
Enviar músicas
Send voice messages
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
Enviar mensagens de voz
Send files
lng_admin_log_banned_send_files
Enviar arquivos
Active video chats
lng_call_box_groupcalls_subtitle
Chats de vídeo ativos
{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
{name} adicionado à sua lista de Não Traduzir.
Settings
lng_translate_settings
Configurações
The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_about
Admins deste grupo só permitem o envio de {types}.
Stickers & GIFs
lng_send_text_type_stickers
Stickers e GIFs
Polls
lng_send_text_type_polls
Enquetes
Photos
lng_send_text_type_photos
Fotos
Video Messages
lng_send_text_type_video_messages
Mensagens de Vídeo
Vídeos
Videos
lng_send_text_type_videos
Vídeos
Arquivos de vídeo
Music
lng_send_text_type_music
Músicas
Voice Messages
lng_send_text_type_voice_messages
Mensagens de Voz
Voz
{types} and {last}
lng_send_text_type_and_last
{types} e {last}
Files
lng_send_text_type_files
Arquivos
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
Envio de mensagens de voz não é permitido neste grupo.
Envio de voz não permitido neste grupo.
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
Envio de arquivos não é permitido neste grupo.
Envio de arquivos não permitido neste grupo.
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Envio de fotos não é permitido neste grupo.
Envio de fotos não permitido neste grupo.
Report group photo
lng_report_group_video_title
Denunciar foto do grupo
Denunciar vídeo do grupo
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
Denunciar foto do canal
Denunciar vídeo do canal
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Visualização: {count}Visualizações: {count}
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Compartilhado: {count}Compartilhado: {count}
Encaminhamento: {count}Encaminhamentos: {count}
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
Esta reação é do pacote **{name}**.
Esta reação é do **{name} pack**.
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Clique na Câmera se quiser começar uma chamada de vídeo.
Clique no ícone da Câmera se quiser começar uma chamada de vídeo.
Start Video
lng_call_start_video
Ativar Vídeo
Iniciar Vídeo
Start Call
lng_call_start
Chamar
Iniciar Chamada
Chamar Agora
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar um link de convite.
Send Invite Link
lng_via_link_send
Enviar Link de Convite
Link shared with **{user}**.
lng_via_link_shared_one
Link compartilhado com **{user}**.
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} usuário** não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.**{count} usuários** não permitem que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.
Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.
lng_via_link_shared_many
Link compartilhado com **{count} usuário**.Link compartilhado com **{count} usuários**.
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** não permite que adicionem a canais. Você pode enviar um link de convite.
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} usuário** não permite que adicionem a canais. Você pode enviar um link de convite.**{count} usuários** não permitem que adicionem a canais. Você pode enviar um link de convite.
Medium
lng_voice_speed_medium
Médio
Load More