Search in:Portuguese (Brazil)TDesktop

Unsorted97 97 phrases  •  1 screenshot

Playback speed
lng_mediaview_playback_speed
Velocidade de reprodução
Velocidade
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normal
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
Deseja compartilhar o seu número de telefone {phone} com {user}?
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone {phone} com {user}?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Um código de confirmação foi enviado para
{email}
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
Desculpe, nenhum arquivo válido encontrado.
Desculpe, nenhum arquivo válido.
Please enter a question.
lng_polls_choose_question
Por favor, digite uma pergunta.
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
Por favor, escolha pelo menos duas opções.
Please choose the correct answer.
lng_polls_choose_correct
Por favor, escolha a resposta certa.
Por favor, escolha a resposta correta.
Schedule
lng_schedule_button
Agendar
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
O Quiz só tem uma resposta certa.
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
Quiz fixado
Scheduled for {date}
lng_scheduled_date
Agendado para {date}
Scheduled until online
lng_scheduled_date_until_online
Agendado para quando estiver online
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
Enviar quando ficar online
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_public_polls
Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.
Desculpe, enquetes públicas não podem ser encaminhadas para canais.
Poll
lng_polls_public
Enquete
Anonymous Quiz
lng_polls_anonymous_quiz
Quiz Anônimo
Quiz
lng_polls_public_quiz
Quiz
{count} answer{count} answers
lng_polls_answers_count
{count} resposta{count} respostas
No answers
lng_polls_answers_none
Nenhuma resposta
Vote
lng_polls_submit_votes
Votar
View results
lng_polls_view_results
Ver resultados
Settings
lng_polls_create_settings
Configurações
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
Clique para escolher a resposta certa
Toque para escolher a resposta certa
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
Votação Anônima
Votos Anônimos
Multiple Answers
lng_polls_create_multiple_choice
Múltiplas Respostas
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Modo Quiz
Poll results
lng_polls_poll_results_title
Resultados da enquete
Quiz results
lng_polls_quiz_results_title
Resultados do quiz
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
Mostrar mais ({count})Mostrar mais ({count})
Collapse
lng_polls_votes_collapse
Recolher
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
Escanear com o Telegram no Celular
Escanear do Celular
Escanear A Partir do Celular
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
Ou entre usando seu número de telefone
Ou entre usando seu número do telefone
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
Login rápido usando o código QR
Entre já usando o código QR
Sensitive content
lng_settings_sensitive_title
Conteúdo sensível
Disable filtering
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Desativar filtragem
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
lng_settings_sensitive_about
Exibe mídia sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos com o Telegram.
Exibe mídia sensível de canais públicos no Telegram em todos os seus dispositivos.
Exiba mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Spell checker
lng_settings_spellchecker
Corretor ortográfico
Use system spell checker
lng_settings_system_spellchecker
Usar corretor ortográfico do sistema
Add to Dictionary
lng_spellchecker_add
Adicionar ao Dicionário
Remove from Dictionary
lng_spellchecker_remove
Remover do Dicionário
Ignore word
lng_spellchecker_ignore
Ignorar palavra
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
Emojis e Símbolos
Emoji & Símbolos
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
Abra o Telegram em seu celular
Abra o Telegram no seu celular
**1.** Abra o Telegram no seu celular
Go to Settings > Devices > Scan QR Code
lng_intro_qr_step2
Vá em Configurações > Dispositivos > Ler Código QR
Vá em Configurações > Dispositivos > Escanear Código QR
**2.** Vá em Configurações > Dispositivos > Escanear Código QR
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
Escaneie esta imagem para Entrar
**3.** Escaneie esta imagem para Entrar
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Os admins do grupo restringiram você de postar enquetes aqui até {date} às {time}.
Os admins do grupo restringiram você de postar enquetes aqui até {date}, {time}.
Color theme
lng_media_color_theme
Tema de cores
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
Anexar tema desktop
Anexar tema ao desktop
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
Enviamos um código [b]via Telegram[/b] para seus
outros dispositivos. Por favor, digite-o abaixo.
Por favor, insira o código recebido
em seu aplicativo prévio do [b]Telegram[/b].
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
Por favor, insira seu nome e último nome.
Por favor, insira seu nome e último nome e
envie sua foto.
Por favor, insira seu primeiro e último nome.
Done
lng_box_done
Concluído
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Desculpe, o usuário tem muitos grupos ou canais públicos. Por favor, peça que ele mude algum desses para privado primeiro.
Desculpe, o usuário já tem muitos grupos ou canais públicos. Por favor, peça que ele apague ou transfira um dos grupos ou canais existentes primeiro.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
Desculpe, o usuário tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, peça que ele apague ou transfira um primeiro.
Desculpe, o usuário já tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, peça que ele apague um dos grupos existentes primeiro.
Desculpe, o usuário de destino já tem muitos grupos baseados em localização. Por favor, peça que ele apague um dos grupos existentes primeiro.
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} agora pode ver o seu número.
{user} agora pode ver o seu número
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} removeu a localização do grupo
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
Stickers favoritos
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
Carregando - {percent}
channel
lng_channel_badge
canal
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
{chats} e mais {count} chat{chats} e mais {count} chats
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
{count} chat{count} chats
{count} conversa{count} conversas
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} e mais {count} chat não lido{chat}, {second_chat} e mais {count} chats não lidos
{chat}, {second_chat} e mais {count} conversa não lida{chat}, {second_chat} e mais {count} conversas não lidas
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
Este arquivo não pode ser salvo como parte de um álbum.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
Desculpe, não há como usar este arquivo.
Choose a file
lng_choose_file
Escolha um arquivo
Private
lng_manage_private_peer_title
Privado
Public
lng_manage_public_peer_title
Público
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
Você também pode apagar a mensagem que você enviou da caixa de entrada de {user} marcando "Apagar minhas mensagens".
Você também pode apagar a mensagem que você enviou da caixa de entrada de {user} marcando "Retirar minhas mensagens".
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
Você também pode apagar {count} mensagem enviada da caixa de entrada de {user} marcando "Apagar minhas mensagens".Você também pode apagar {count} mensagens enviadas da caixa de entrada de {user} marcando "Apagar minhas mensagens".
Você também pode apagar {count} mensagem enviada da caixa de entrada de {user} marcando "Retirar minhas mensagens".Você também pode apagar {count} mensagens enviadas da caixa de entrada de {user} marcando "Retirar minhas mensagens".
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
Você também pode apagar a mensagem enviada das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Apagar minhas mensagens".
Você também pode apagar a mensagem enviada das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Retirar minhas mensagens".
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Você também pode apagar {count} mensagem que você enviou das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Apagar minhas mensagens".Você também pode apagar {count} mensagens que você enviou das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Apagar minhas mensagens".
Você também pode apagar {count} mensagem que você enviou das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Retirar minhas mensagens".Você também pode apagar {count} mensagens que você enviou das caixas de entrada de outros membros do grupo marcando "Retirar minhas mensagens".
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Apagar minhas mensagens
Retirar Minhas Mensagens
Author: {user}
lng_signed_author
Autor: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
Pacotes de stickers anexos
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Stickers Anexos
Stickers Anexados
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
Os admins deste grupo restringiram você de postar enquetes aqui.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Postar enquetes não é permitido neste grupo.
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
A opção está ativada para os membros nas Permissões do Grupo.
Esta opção está ativada para todos os membros nas Permissões do Grupo.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Desculpe, bots só podem ser adicionados a canais como admins.
Desculpe, bots só podem ser adicionados a canais como administradores.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Você não tem nenhum programa de configuração de áudio instalado.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Bloquear se inativo por...
Autobloquear se inativo por...
Autobloquear se inativo por:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Configurações de autodestruição da conta
Configurações de auto-destruição da conta
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Convite a Grupos e Canais
Opções de convite para Grupos & Canais
Grupos
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Privacidade das chamadas de voz
Privacidade de chamadas de voz
Chamadas de voz
Download path:
lng_download_path_label
Baixar em:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Desativar
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Ponta a Ponta
Ponta-a-Ponta
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Digite o email de recuperação novamente
Redigite o email de recuperação
Validate
lng_passport_email_validate
Validar
Edit information
lng_settings_edit_info
Editar informações
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Tem certeza de que deseja fechar essa página? Você não salvou suas alterações.
Tem certeza que deseja fechar essa página? Você não salvou suas alterações.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Você pode definir quem pode te ligar:
Você pode restringir quem pode te ligar:
Você pode restringir quem te ligou:
Scan
lng_passport_front_side_name
Digitalização
Digitalizar
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Digitalização
Digitalizar
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Limpar tudo