Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Bots And Payments99 99 phrases  •  46 screenshots

This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Este bot já foi adicionado ao seu menu anexar.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Infelizmente, você não pode abrir esse menu com a configuração atual do sistema.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Os admins do grupo restringiram você de usar conteúdo inline aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui.
Os administradores deste grupo te restringiram o uso de bots integrados aqui.
Receipt
lng_payments_receipt_label
Recibo
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Compartilhar o jogo com "{group}"?
Compartilhar o jogo com «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Compartilhar o jogo com {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Você marcou {count} pontoVocê marcou {count} pontos
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} marcou {count} ponto{from} marcou {count} pontos
Empty Message
lng_message_empty
Mensagem Vazia
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
O link do jogo foi copiado.
Link do jogo copiado para a área de transferência.
Link copiado para a área de transferência.
playing a game
lng_playing_game
jogando
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Você não pode adicionar bots a esse grupo. Peça para um admin fazer isso.
Você não pode adicionar bots à esse grupo. Peça para um admin fazer isso.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
não tem acesso às mensagens
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
tem acesso às mensagens
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} e {second_user} estão jogando
Video
lng_media_video
Vídeo
Invoice
lng_payments_invoice_label
Fatura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Nenhum resultado.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Selecione um chat
Selecione uma Conversa
Selecione uma conversa
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Nenhuma conversa encontrada
Nenhum chat encontrado
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Permitir que {bot_name} passe seu nome no Telegram e ID (não o seu número de telefone) para páginas que você abrir com esse bot?
Você permite ao {bot_name} passar seu nome do Telegram e id para páginas web que você abrir através desse bot?
Você permite ao {bot_name} passar seu nome do Telegram e ID para páginas web que você abrir através desse bot?
Cancel
lng_cancel
Cancelar
Allow
lng_allow_bot
Permitir
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot?
Compartilhar Número de Telefone?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Compartilhar
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Deseja abrir {link}?
Você deseja abrir {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Entrar em {domain} como {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Permitir que {bot} me envie mensagens
Open
lng_open_link
Abrir
Bot Info
lng_info_bot_title
Info do bot
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificações
Send Message
lng_profile_send_message
Enviar Mensagem
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grupo em comum{count} grupos em comum
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Adicionar ao Grupo
Clear history
lng_profile_clear_history
Limpar histórico
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Apagar chat
Apagar conversa
Apagar conversas
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Política de Privacidade do Bot
Política de privacidade do bot
Report
lng_profile_report
Denunciar
Reportar
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Parar e bloquear o bot
Description
lng_info_about_label
Descrição
Sobre
Bot Help
lng_profile_bot_help
Ajuda do Bot
Ajuda
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Configurações do Bot
Configurações
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Você transferiu com sucesso {amount} para {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em {domain}.
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao logar em {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Novo Cartão
Card Number
lng_payments_card_number
Número do Cartão
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / AA
CVC
lng_payments_card_cvc
CVV
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Nome do titular
Billing Information
lng_payments_billing_address
Informações de Cobrança
Country
lng_payments_billing_country
País
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
CEP
Código Postal
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Salvar informações para uso futuro
Checkout
lng_payments_checkout_title
Checkout
Carrinho
Total
lng_payments_total_label
Total
Payment Method
lng_payments_payment_method
Forma de Pagamento
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Endereço de Entrega
Endereço para Envio
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Forma de Entrega
Método de Envio
Forma de Envio
Name
lng_payments_info_name
Nome
Email
lng_payments_info_email
Email
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Pagar {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Dados de Entrega
Dados de Envio
Address 1
lng_payments_address_street1
Endereço 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Endereço 2
City
lng_payments_address_city
Cidade
State
lng_payments_address_state
Estado
Country
lng_payments_address_country
País
Postcode
lng_payments_address_postcode
CEP
Código Postal
New Card...
lng_payments_new_card
Novo Cartão...
Warning
lng_payments_warning_title
Atenção
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Nem o Telegram, nem {bot1} terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, {provider}.

Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {bot2}. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de {bot3} ou o seu banco.
Nem o Telegram, nem o {bot1} terão acesso às informações do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamento, {provider}.

Os pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor do {bot2}. O Telegram não oferece nenhuma garantia, portanto, proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, entre em contato com o desenvolvedor do {bot3} ou com seu banco.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Tem certeza de que deseja fechar o formulário de pagamento? As alterações feitas serão perdidas.
Tem certeza que deseja encerrar este formulário de pagamento? As alterações feitas serão perdidas.
Tem certeza que deseja fechar este formulário de pagamento? As alterações feitas serão perdidas.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Gorjeta (Opcional)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Adicionar Gorjeta
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Valor máximo de gorjeta: {amount}
Quantidade máxima de gorjeta possível: {amount}
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Confirmação de Pagamento
Your card {card} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Seu cartão {card} já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.
Seu cartão {card} está registrado. Para pagar com este cartão, digite sua senha de verificação em duas etapas.
Seu cartão {card} está no arquivo. Para pagar com este cartão, insira sua senha da Verificação em Duas Etapas.
Pay
lng_payments_password_submit
Pagar
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Você pagou {amount} por {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Limpar dados de pagamento
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Tem certeza de que deseja limpar as suas informações de pagamento e entrega?
Tem certeza de que deseja limpar suas informações de pagamento e envio?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Dados de entrega
Informações de envio
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Dados de pagamento
Informações de pagamento
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Limpar
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bots e sites
Bots e websites
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Limpar Dados de Pagamento e Entrega
Limpar Dados de Pagamento e Envio
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.
Por favor, ative a Verificação em Duas Etapas para ativar isso.
Você pode salvar suas informações de pagamento para uso futuro. Ative a Verificação em Duas Etapas para ativar.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Recibo
Paid
lng_payments_date_label
Pago
You have just successfully transferred data from the «{text}» button to the bot.
lng_action_webview_data_done
Você acabou de transferir com sucesso os dados do botão «{text}» para o bot.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} gostaria de abrir o app web dele para continuar.

Ele poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas sobre o dispositivo.
{bot_name} gostaria de abrir seu aplicativo da web para continuar.

Ele poderá acessar seu **endereço IP** e informações básicas do dispositivo.
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bot adicionado ao menu.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Foto ou vídeo
Document
lng_attach_document
Documento
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Remover do menu
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Bot removido do menu.
Menu
lng_bot_menu_button
Menu
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} está pedindo sua permissão para ser adicionado como opção ao seu menu de anexos para que você possa acessá-lo em qualquer chat.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
A integração de janelas do Qt não funciona bem com o gerenciador de janelas Mutter. Mude para outro gerenciador de janelas ou ambiente de área de trabalho.