Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
Contato %s removido dos contatos
%s não está mais em seus contatos
Current
John R, Oct 29 at 23:45
The changes apply after this tab reloads.
Experimental.Restart.ThisTab
Alterações aplicam após recarregar esta guia.
Alterações aplicadas após recarregar esta guia.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:39
The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.
Experimental.Restart.EveryTab
Alterações aplicam após reiniciar: cada guia do Telegram será recarregada.
Alterações aplicadas após reiniciar: cada guia do Telegram será recarregada.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:39
Bubble Sandbox
Experimental.BubbleSandbox
Sandbox de Balões
Sandbox de Bolhas
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:35
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Uso de memória a cada 15 minutos, adicionado aos logs
Uso de memória a cada 15 minutos, adicionado aos registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:32
Memory Watch
Experimental.MemoryWatch
Monitor de Memória
Monitorar Memória
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:31
Detailed logs in the console of every thread
Experimental.Debug.Subtitle
Logs detalhados no console de cada thread
Registros detalhados no console de cada thread
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:31
Animated stickers are drawn off the main thread
Experimental.OffscreenCanvas.Subtitle
Stickers animados são retirados da thread principal
Stickers animados são retirados do tópico principal
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:29
Engine
Experimental.Engine
Motor
Mecanismo
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:27
Test Server
Experimental.TestServer
Servidor de Teste
Testar Servidor
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:26
Perfect Forward Secrecy
Experimental.Pfs
Perfect Forward Secrecy
Sigilo Encaminhado Perfeito
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:25
Show Peer IDs
Experimental.ShowPeerIds
Mostrar IDs de Chats
Mostrar IDs de Peers
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:20
The logs are ready to share.
Experimental.Logs.Ready
Os logs estão prontos para compartilhar.
Registros prontos para compartilhar.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs saved to **Saved Messages**.
Experimental.Logs.SentToSavedMessages
Logs salvos nas **Mensagens Salvas**.
Registros salvos em **Mensagens Salvas**.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs sent to %s.
Experimental.Logs.SentTo
Logs enviados para %s.
Registros enviados para %s.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
Logs cleared.
Experimental.Logs.Cleared
Logs limpos.
Registros limpos.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:19
There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.
Experimental.Logs.Empty
Ainda não há logs. Ative Coletar Logs e repita o que deu errado.
Ainda não há registros. Ative Coletar Registros e repita o que deu errado.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:18
Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.
Experimental.Logs.Info
Os logs só saem deste dispositivo quando você os envia. Eles podem conter nomes de chats e partes de mensagens. Envie-os apenas para pessoas confiáveis.
Os registros saem deste dispositivo somente ao enviá-los. Eles podem conter nomes de chats e partes de mensagens. Envie-os apenas para pessoas confiáveis.
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:18
Clear Logs
Experimental.Logs.Clear
Limpar Logs
Limpar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:17
Download Logs
Experimental.Logs.Download
Baixar Logs
Baixar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:17
Share Logs
Experimental.Logs.Share
Compartilhar Logs
Compartilhar Registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:16
Send Logs to a Chat
Experimental.Logs.Send
Enviar Logs para um Chat
Enviar Registros para um Chat
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:16
Collect Logs
Experimental.Logs.Collect
Coletar Logs
Coletar registros
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:15
Debug Logs
Experimental.Logs
Logs de depuração
Registros de depuração
Current
Igor Rückert, Oct 29 at 16:15
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
Contato %s removido dos contatos
%s removido dos seus contatos
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:26
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
StoryViewsPremiumHint
Para desbloquear as listas futuras de visualizações de stories postados e expirados, assine o **Telegram Premium**.
Para desbloquear as listas de visualizações de stories expirados e salvos, assine o **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:25
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Para desbloquear as listas futuras de visualizações de stories postados e expirados, assine o **Telegram Premium**.
Para desbloquear as listas visualizações de stories expirados e salvos, assine o **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:25
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informações sobre visualizações não foram registradas.
As informações sobre visualizações não foram registradas.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:24
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
Ninguém reagiu a este story ainda.
Ninguém reagiu a este story até agora.
Current
Igor Rückert, Oct 28 at 23:22
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnly
Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
Apenas admins podem alterar etiquetas neste grupo.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 22:01
Add a short tag next to %1$s’s name.
MemberTag.About
Coloque uma tag curta ao lado do nome de %1$s.
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %1$s.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:58
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Erro ao conectar com o servidor de pagamento. Verifique sua conexão e tente de novo.
Erro ao acessar o servidor de pagamento. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:56
The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.
Story.ToastStealthModeActiveText
Os criadores dos stories que você abrir nos próximos **%s** não verão você nas listas de visualizadores.
Os criadores dos stories que você verá nos próximos **%s** não verão você nas listas de visualizadores.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:51
Right-click for more reactions
Story.ReactionsHint.RightClick
Clique direito para mais reações
Clique direito para mais resções
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:41
If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.
Story.StealthModeConfirm.Text
Se você enviar uma resposta ou reação, quem postou o story verá você na lista de visualizações.
Se você enviar uma resposta ou reação, o criador do story também verá você na lista de visualizadores.
Current
Igor Rückert, Oct 25 at 21:41
Show All Chats
ChatList.ShowAllChats
Mostrar Todos os Chats
Mostrar todas as conversas
Current
John R, Oct 20 at 19:11
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Tem certeza que deseja apagar os chats selecionados?
Tem certeza que quer apagar os chats selecionados?
Current
John R, Oct 17 at 23:21
These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Estes quatro emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.
Estes emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.
Current
John R, Oct 17 at 23:15
Post to My Profile
StoryKeep
Postar no Meu Perfil
Manter em Minha Página
Current
John R, Oct 16 at 21:52
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
horário de funcionamento, agenda, cronograma, aberto, fechado
horário de funcionamento,horário,agenda,cronograma,aberto,fechado
Current
John R, Oct 16 at 21:51
Use **Cmd+F** to enter [search]() mode.
ChatTips.Chats.DescriptionMac
Use **Cmd+F** para entrar no modo de [busca]().
Use **Cmd+F** para entrar no modo [busca]().
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:37
Generate text, formulas, or tables...
AiEditor.Create.Placeholder
Gere texto, fórmulas ou tabelas...
Diga-nos o que gerar...
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:33
Story caption
AccDescr.StoryCaption
Legenda do story
Texto do story
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:28
Chat info
AccDescr.ChatInfo
Dados do chat
Informações do chat
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:26
Off while reduced motion is enabled in your system accessibility settings.
LiteMode.Key.motion.HeldBySystem
Desligado enquanto o movimento reduzido está ativado nas configurações de acessibilidade do sistema.
Desligado enquanto o movimento reduzido está ativado nas configurações do sistema.
Current
Igor Rückert, Oct 15 at 01:26
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Tem certeza que deseja apagar os chats selecionados?
Deseja realmente excluir os chats selecionados?
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:43
These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Estes quatro emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.
Estes 4 emojis representam a chave de criptografia. Eles devem ser iguais para todos os participantes e mudarão quando alguém entrar ou sair.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:39
Play
Play
Reproduzir
Tocar
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:38
This gift price was changed and now is **%s**. Do you still want to buy?
StarGiftResalePriceChangedText
O preço deste presente mudou e agora é **%s**. Deseja comprar o presente pelo novo preço?
O preço deste presente mudou e agora é **%s**. Você ainda quer comprar?
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:36
You sent an upgrade worth **%1$d Star** for the gift **%2$s** received from **%3$s**You sent an upgrade worth **%1$d Stars** for the gift **%2$s** received from **%3$s**
StarGiftSentMessagePrepaidOutgoingOther
Você enviou uma atualização no valor de **%1$d Estrela** para o presente **%2$s** recebido de **%3$s**Você enviou uma atualização no valor de **%1$d Estrelas** para o presente **%2$s** recebido de **%3$s**
Você enviou uma atualização no valor de **%1$d Estrela** para o presente **%2$s** recebido de %3$sVocê enviou uma atualização no valor de **%1$d Estrelas** para o presente **%2$s** recebido de %3$s
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:35
Blockchain transaction
Stars.Transaction.Blockchain
Transação na Blockchain
Transação no Blockchain
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:31
Affiliate
Stars.Transaction.Referrer
Afiliado
Referenciador
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:31
Gram top-up
Stars.Transaction.GramTopup
Recarga de Gram
Recarregar Gram
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:30
Gift upgrade
Stars.Transaction.Upgrade
Atualização de presente
Presentear atualização
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:28
Post search fee
Stars.Transaction.Search
Taxa da busca de post
Taxa de pesquisa de post
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:27
Start Page
PremiumBusinessIntro
Página de Início
Introdução Personalizada
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:18
Picking a point on the map isn't supported on Telegram Web yet — set it from a mobile app.
BusinessLocationMapUnsupported
Escolher um ponto no mapa não é suportado no Telegram Web – configure-o em um aplicativo móvel.
Escolher um ponto no mapa ainda não é compatível com o Telegram Web – configure-o em um aplicativo móvel.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:17
timezone, time zone, utc, gmt, offset
TimezoneTitle.SearchKeywords
fuso horário,fuso,UTC,GMT
fuso horário,fuso,UTC,GMT,deslocamento
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:16
opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed
BusinessHours.SearchKeywords
horário de funcionamento, agenda, cronograma, aberto, fechado
horário de funcionamento,horário de trabalho,agenda,cronograma,aberto,fechado
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:15
Post to My Profile
StoryKeep
Postar no Meu Perfil
Manter no Meu Perfil
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:10
Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.
StorySettingsKeepInfo
Mantém este story na sua página mesmo após ele expirar em %s. As configurações de privacidade serão aplicadas.
Mantém este story no seu perfil mesmo após ele expirar em %s. As configurações de privacidade serão aplicadas.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:09
Story Settings
StorySettings
Configurações do Story
Configurar Story
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:08
Are you sure you want delete these topics?
DeleteSelectedTopics
Deseja realmente apagar estes tópicos?
Deseja realmente excluir estes tópicos?
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:07
Are you sure you want to delete all welcome messages?
WelcomeMessages.DeleteAllSure
Deseja realmente apagar todas as mensagens de boas-vindas?
Deseja realmente excluir todas as mensagens de boas-vindas?
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 23:00
Try Again
RichMessage.Upload.Retry
Tentar Novamente
Repetir
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:56
Wait until media finishes uploading before sending.
RichMessage.Error.MediaUploading
Aguarde o envio completo da mídia antes de enviar.
Aguarde o upload da mídia terminar antes de enviar.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:55
Wait until media finishes uploading before sending.
RichMessage.Error.MediaUploading
Aguarde o envio completo da mídia antes de enviar.
Aguarde até que a mídia termine de carregar antes de enviar.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:54
Some referenced rich text content is no longer available. Insert it again before sending.
RichMessage.Error.ResourcesUnavailable
Alguns conteúdos de texto avançados referenciados não estão mais disponíveis. Insira-o novamente antes de enviar.
Alguns conteúdos referenciados não estão mais disponíveis. Insira-o novamente antes de enviar.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:54
This rich text message contains content that this editor can't safely edit yet.
RichMessage.Error.UnsupportedContent
Esta mensagem de texto avançada possui conteúdo que este editor ainda não pode editar com segurança.
Esta mensagem possui conteúdo que este editor ainda não pode editar com segurança.
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:53
This rich text message is too large (%1$d of %2$d bytes).
RichMessage.Error.TooLarge
Esta mensagem de texto avançada é muito grande (%1$d de %2$d bytes).
Esta mensagem é muito grande (%1$d de %2$d bytes).
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:52
This rich text message has too many media items (%1$d of %2$d).
RichMessage.Error.TooManyMedia
Esta mensagem de texto avançada tem muitos itens de mídia (%1$d de %2$d).
Esta mensagem tem muitos itens de mídia (%1$d de %2$d).
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:51
This rich text message is nested too deeply (%1$d of %2$d levels).
RichMessage.Error.TooDeep
Esta mensagem de texto avançada está aninhada muito profundamente (%1$d de %2$d níveis).
Esta mensagem está aninhada muito profundamente (%1$d de %2$d níveis).
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:51
This rich text message has too many blocks (%1$d of %2$d).
RichMessage.Error.TooManyBlocks
Esta mensagem de texto avançada tem muitos blocos (%1$d de %2$d).
Esta mensagem tem muitos blocos (%1$d de %2$d).
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:50
This rich text message is too long (%1$d of %2$d characters).
RichMessage.Error.TooLong
Esta mensagem é muito longa (%1$d de %2$d caracteres).
Esta mensagem de texto avançada é muito longa (%1$d de %2$d caracteres).
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:50
Next search result
Chat.Search.NextResult
Próximo resultado da busca
Próximo resultado
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:47
Next search result
Chat.Search.NextResult
Próximo resultado da busca
Próximo resultado da pesquisa
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:47
Previous search result
Chat.Search.PreviousResult
Resultado anterior da busca
Resultado anterior
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:47
Previous search result
Chat.Search.PreviousResult
Resultado anterior da busca
Resultado da pesquisa anterior
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:47
Inline math
Chat.Input.Editor.Toolbar.InlineMath
Matemática embutida
Matemática em linha
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:47
Separate line
Chat.Input.Editor.Math.SeparateLine
Linha separada
Separar linha
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:46
Align top
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableAlignTop
Alinhar Acima
Alinhar acima
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 22:41
Add Column Right
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnRight
Inserir Coluna à Direita
Inserir à Direita
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:50
Add Column Left
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableColumnLeft
Inserir Coluna à Esquerda
Inserir à Esquerda
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:50
Add Row Below
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowBelow
Inserir Coluna Abaixo
Inserir Abaixo
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:49
Add Row Above
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableRowAbove
Inserir Coluna Acima
Inserir Acima
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:49
Show as slideshow
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshow
Mostrar como apresentação
Mostrar como slideshow
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:44
Text Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText
Detalhes do Texto
Texto de Detalhes
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:44
Header Details
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader
Detalhes do Título
Cabeçalho de Detalhes
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:44
Add caption...
Chat.Input.Editor.Placeholder.Caption
Adicionar legenda...
Adicionar texto...
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:43
Quote
Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote
Citação
Citar
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:43
Heading
Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading
Título
Cabeçalho
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:43
Heading 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
Título 6
Cabeçalho 6
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Heading 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
Título 5
Cabeçalho 5
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Heading 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
Título 4
Cabeçalho 4
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Heading 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
Título 3
Cabeçalho 3
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Heading 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2
Título 2
Cabeçalho 2
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Heading 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
Título 1
Cabeçalho 1
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:40
Collapse message editor
Chat.Input.CollapseEditor
Recolher editor de mensagens
Fechar editor de mensagens
Current
Igor Rückert, Oct 14 at 20:39
passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
senha, código, pin, bloqueio de tela
senha, pin, bloqueio de tela
Current
John R, Sep 9 at 12:16
passkey, webauthn, biometric, fingerprint, Face ID
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
chave de acesso, webauthn, biometria, digital, Face ID
chave de acesso, webauthn, biometria, digital
Current
John R, Sep 9 at 12:16
Load More