Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Desculpe, você não tem permissão para adicionar bots a esse grupo.
Desculpe, você não tem permissão para adicionar bots a este grupo.
Current
John R, Sep 29 at 23:16
Open in Google Maps?
Popup.OpenInGoogleMaps
Abrir no Google Maps?
Abrir no Google Mapas?
Current
Igor Rückert, Sep 24 at 01:41
I agree to the **[Terms of Use]()**
WebApp.Disclaimer.Check
Aceito os **[Termos de Uso]()**
Eu concordo com os **[Termos de Uso]()**
Current
jvliano, Sep 14 at 13:28
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Atalhos de **%s** adicionados no menu de anexos e no menu lateral.
Atalho de **%s** adicionado no menu de anexos e no menu lateral.
Current
Ace Monkey, Sep 14 at 13:24
You allowed this bot to message you when you accepted its request.
ActionBotAllowedRequest
Você permitiu que este bot lhe enviasse mensagens ao aceitar a solicitação dele.
Você permitiu que este bot lhe enviasse uma mensagem ao aceitar a solicitação dele.
Current
John R, Sep 14 at 11:19
you can't share chats with bots
SharedFolder.Cant.ShareBots
você não pode compartilhar chats com bots
Você não pode compartilhar chats com bots
Current
John R, Sep 12 at 12:06
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Somente algumas pessoas que **%s** selecionou podem ver este story.
Somente alguns contatos que **%s** selecionou podem ver este story.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 03:28
Sending video messages isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
Enviar mensagem de vídeo não é permitido neste grupo.
O envio de msg. de vídeo não é permitido neste grupo.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 03:27
You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedSharedFolderInvitesLocked
Você atingiu o limite de **%1$d** links. Estamos trabalhando para aumentar esse limite no futuro.
Você atingiu o limite de **%1$d** links. Estamos trabalhando para permitir aumentar este limite no futuro.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 03:27
You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedSharedFolderInvites
Você atingiu o limite de **%1$d** links. Aumente esse limite para **%2$d** links assinando o **Telegram Premium**.
Você atingiu o limite de **%1$d** links. Para aumentar este limite para **%2$d** links, assine o **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:45
%dd ago
DaysShortAgo
há %dd
%dd atrás
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
%dh ago
HoursShortAgo
há %dh
%dh atrás
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
%dm ago
MinutesShortAgo
há %dm
%dm atrás
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
%ds ago
SecondsShortAgo
há %ds
%ds atrás
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.
CloseFriendsTooltip
Você está vendo este story porque %s adicionou você à lista de amigos próximos.
Você está vendo este story pois foi adicionado à lista de amigos próximos de %s.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.
CloseFriendsTooltip
Você está vendo este story porque %s adicionou você à lista de amigos próximos.
Você está vendo este story pois você foi adicionado à lista de amigos próximos de %s.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:43
Open in new tab
OpenInNewTab
Abrir em nova aba
Abrir em nova guia
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:41
deselect all
DeselectAll
desmarcar todos
desmarcar tudo
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:40
Search...
SearchPlaceholder
Buscar...
Pesquisar...
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:40
Who can see my bio
Privacy.Bio
Quem pode ver minha bio?
Quem pode ver minha bio
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:37
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Clique aqui para ver
Toque aqui para ver
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:36
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.A
Trocar para a versão A
Mudar para a versão A
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:35
Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionAdd
Deseja entrar em **%s** e adicioná-los à pasta %s?
Deseja entrar em **%s** e adicioná-las na sua pasta **%s**?
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:32
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
SharedFolder.Link.Description
Adicionar uma nova pasta e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar uma nova pasta de chat e entrar nos grupos e canais dela?
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:31
These chats cannot be shared
SharedFolder.NoChats.Title
Chats que não podem ser compartilhados
Estes chats não podem ser compartilhados
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:29
You can't share private chats.
SharedFolder.Toast.NoPrivate
Você não pode compartilhar chats com usuários.
Você não pode compartilhar chats privados.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:28
Excluded chats are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoExcluded
Pastas compartilhadas não podem ter chats ignorados.
Chats excluídos não são suportados em pastas compartilhadas.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:27
Chat types are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoTypes
Pastas compartilhadas não podem filtrar por tipo de chats.
Tipos de chat não são suportados em pastas compartilhadas.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:27
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Adicione um nome para compartilhar esta pasta.
Pastas compartilhadas devem ter um nome.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:26
Sorry, this story doesn't seem to exist.
NoStoryFound
Desculpe, parece que esse story não existe.
Desculpe, este story não existe mais.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:25
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Somente você pode ver stories arquivados a menos que escolha postá-los no seu perfil.
Somente você pode ver stories arquivados a menos que escolha salvá-los no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:24
You allowed this bot to message you when you accepted its request.
ActionBotAllowedRequest
Você permitiu que este bot lhe enviasse mensagens ao aceitar a solicitação dele.
Você permitiu que este bot lhe enviasse uma mensagem ao aceitar sua solicitação.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:23
Allow Sending Messages
WebApp.WriteAccess.Title
Permitir Envio de Mensagens
Permitir Enviar Mensagens
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:20
Sorry, this application doesn't exist.
Alert.BotAppDoesntExist
Desculpe, esse app não existe.
Desculpe, este aplicativo não existe.
Current
Igor Rückert, Sep 10 at 02:20
%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
%d story postado no seu perfil%d stories postado no seu perfil
%d story salvo no seu perfil%d stories salvos no seu perfil
Current
jvliano, Sep 9 at 12:35
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Só você pode ver stories arquivados, a menos que escolha postar eles no seu perfil.
Somente você pode ver os stories arquivados, a menos que opte por salvá-los em seu perfil.
Current
jvliano, Sep 9 at 12:35
Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.
SharedFolder.Description
Dê aos seus amigos e colegas acesso a toda a pasta, incluindo todos os grupos e canais onde você possui as permissões necessárias.
Dê aos seus amigos e colegas acesso a toda a pasta, incluindo todos os seus grupos e canais onde você possui os direitos necessários.
Current
jvliano, Sep 9 at 10:22
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Desculpe, você não tem permissão para adicionar bots a esse grupo.
Desculpe, você não pode adicionar bots a este grupo.
Current
jvliano, Sep 9 at 10:21
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
Responder no privado
Responder no Privado...
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 04:35
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.
Os tópicos ainda não estão disponíveis para Grupos de Conversa.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
last seen recently
Lately
visto recentemente
Последний раз был в изнанке
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 16:01
Edit
Edit
Editar
Поменять
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 16:01
Delete contact
DeleteContact
Apagar contato
Убрать
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 16:00
Bio
UserBio
Bio
О Машеньке
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 16:00
Username
EditAccount.Username
Nome de Usuário
Кто ты?
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:59
Leave group
LeaveMegaMenu
Sair do grupo
Выйти из клуба
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:59
Photo
AttachPhoto
Foto
Фоточка
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:57
Video
AttachVideo
Vídeo
Видосик
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:57
GIF
AttachGif
GIF
Гифка
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:56
Voice message
AttachAudio
Mensagem de voz
Голосок
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:55
Sticker
AttachSticker
Sticker
Вафля
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:55
Mark as read
MarkAsRead
Marcar como lido
"прочитать"
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:54
Pin
ChatList.Context.Pin
Fixar
Забить
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:51
New Channel
NewChannel
Novo Canal
Новая лаборатория
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:51
Settings
Settings
Configurações
Изнанка
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:50
Contacts
Contacts
Contatos
Деморгоны
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:49
New Group
NewGroup
Novo Grupo
Новый клуб
Current
Бу🕸️, Jul 17 at 15:47
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Enviar Sem Som
Enviar sem som
Current
Rodrigo Tavares, May 7 at 18:44
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Clique para desconectar da sua conta do Telegram.
Clique para desconectar de sua conta do Telegram.
Current
John R, May 3 at 21:50
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
Escaneie esta imagem para entrar
Escaneie esta imagem para Entrar
Current
John R, Mar 23 at 01:47
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Alterar Email
Trocar Email
Current
John R, Mar 21 at 18:49
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, seu online e nem o visto pela última vez.
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, seu online e nem o visto pela última vez.
Current
John R, Mar 2 at 02:56
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
Quem pode ver minha foto de perfil?
Current
John R, Jan 30 at 19:34
Hide all with spoilers
Popup.Attach.EnableSpoilers
Ocultar tudo com spoilers
Ocultar todos com spoilers
Current
Igor Rückert, Jan 28 at 15:57
Chat history for new members
ChatHistory
Histórico do chat para novos membros
Histórico da conversa para novos membros
Current
Deleted Account, Jan 20 at 21:55
Exclude Chats
FilterNeverShow
Ignorar Chats
Ignorar Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 21:27
online
Online
online
on-line
Current
Deleted Account, Jan 20 at 20:55
Video Call
VideoCall
Videochamada
Video Chamada
Current
Deleted Account, Jan 20 at 20:45
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Tem certeza de que deseja apagar o chat com **%1$s**?
Tem certeza de que deseja apagar a conversa com **%1$s**?
Current
Deleted Account, Jan 20 at 20:37
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Mostrar Mais %1$d ChatMostrar Mais %1$d Chats
Mostrar Mais %1$d ConversaMostrar Mais %1$d Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 20:35
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Pastas de Chat
Pastas de Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 20:00
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
Crie pastas para diferentes grupos de conversas e alterne rapidamente entre elas.
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:58
Chats
FilterChats
Chats
Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:57
Chat types
FilterChatTypes
Tipos de chat
Tipos de conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:55
Include Chats
FilterAlwaysShow
Incluir Chats
Incluir Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:55
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Não há nenhuma conversa nesta
pasta no momento.
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:50
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais chats podem ser fixados nas Pastas de Chat e no seu Arquivo.
Desculpe, você só pode fixar %1$s ao topo na lista principal. Mais conversaspodem ser fixados nas Pastas de Conversas e no seu Arquivo.
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:47
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Conversas Arquivadas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:45
Excluded Chats
FilterExclude
Chats Ignorados
Conversas Ignoradas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:37
Included Chats
FilterInclude
Chats Incluídos
Conversas Incluídas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:32
Chats
SearchAllChatsShort
Chats
Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:22
Delete chat
DeleteChatUser
Apagar chat
Apagar conversa
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:20
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat%1$d chats
%1$d conversa%1$d conversas
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:17
Sticker
AttachSticker
Sticker
Figurinha
Current
Deleted Account, Jan 20 at 19:15
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ alterou o nome e ícone do tópico para %2$@
%1$@ alterou o nome do tópico e o ícone para %2$@
Current
John R, Jan 12 at 14:48
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Clique para desconectar da sua conta do Telegram.
Toque para desconectar de sua conta do Telegram.
Current
Ace Monkey, Jan 9 at 13:46
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Você reabriu o tópico
Você reiniciou o tópico
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 01:52
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojis
%1$d emoji
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 01:51
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()
Username.Purchase
**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...]()
**Este nome de usuário já foi usado.** Mas está disponível para compra no momento. [Saiba mais...]()
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 01:51
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Responda a uma mensagem nos tópicos
Resposta à mensagem nos tópicos
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ reabriu o tópico
%1$@ reiniciou o tópico
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
inactive
UsernameLinkInactive
inativo
não está ativo
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecent
Sticker removido dos Recentes
O sticker foi removido dos Recentes
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Novos chats de desconhecidos
Novos chats de usuários desconhecidos
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.Z
Trocar para a Versão A
Trocar para a Versão Z
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:52
Report Bug
ReportBug
Informar Bug
Informar Problema
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:36
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.Z
Trocar para a Versão A
Trocar para a versão Z
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:27
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnect
reconectar agora
forçar reconexão
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:26
Reconnect in %ds, %s
ConnectionStatus.ReconnectIn
Reconexão em %ds, %s
Reconectar em %ds, %s
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:22
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
Silenciar por 1 dia
Silenciar por 24h
Current
John R, Jul 30, 2022 at 15:16
Load More