Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Got it
ArchiveFeatureDetails.Button
<no value>
Entendi
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:52
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle
<no value>
Arquive os Stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:52
Stories
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
<no value>
Stories
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:52
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
<no value>
Clique com o botão direito no Arquivo e escolha **%s**. Você sempre pode acessá-lo pelo menu principal.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:52
Hiding the Archive
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
<no value>
Ocultando o Arquivo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:51
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
<no value>
Clique com o botão direito em um chat e escolha **%s** ou **%s**.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:51
Archiving Chats
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
<no value>
Arquivando Chats
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:51
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change.]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
<no value>
Os chats arquivados permanecerão no Arquivo quando você receber uma nova mensagem. [Clique para alterar.]()
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:51
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
<no value>
Este é o seu Arquivo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:50
How does it work?
ArchiveFeatureDetails.MenuOption
<no value>
Como isto funciona?
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:50
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
<no value>
Deseja realmente marcar todo os chats arquivados como lidos?
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:50
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
<no value>
Marcar tudo como lido
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:49
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
<no value>
Mostrar na Lista de Chats
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:49
Hide from Chat List
Archive.HideFromChatList
<no value>
Ocultar da Lista de Chats
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:49
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.NewChats.Description
<no value>
Arquivar e silenciar automaticamente novos chats, grupos e canais de pessoas que não são seus contatos.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:49
Archive and Mute
ArchiveSettings.NewChats.Action
<no value>
Arquivar e Silenciar
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:48
New chats from Unknown users
ArchiveSettings.NewChats.Title
<no value>
Novos chats de Desconhecidos
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:48
Always keep archived
ArchiveSettings.FolderChats.Action
<no value>
Sempre manter arquivados
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:48
Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChats.Description
<no value>
Sempre manter chats de pastas arquivados, mesmo que elas não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:47
Chats from folders
ArchiveSettings.FolderChats.Title
<no value>
Chats de pastas
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:47
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
<no value>
Sempre manter chats arquivados, mesmo que elas não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:47
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.Action
<no value>
Sempre manter arquivados
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:44
Unmuted Chats
ArchiveSettings.UnmutedChats.Title
<no value>
Chats Não Silenciados
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:44
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Configurações de Arquivamento
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:43
No topics
NoTopics
<no value>
Nenhum tópico
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:43
You have changed some archive settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Archive
<no value>
Você alterou algumas configurações de arquivamento. Salvar as alterações?
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:43
Are you sure you want to discard all changes?
UnsavedChangesDescription
<no value>
Deseja mesmo descartar todas as alterações?
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:42
You boosted the group
YouBoostedGroup
<no value>
Você impulsionou o grupo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:42
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroup
<no value>
Ajude a impulsionar este grupo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:42
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
<no value>
Este grupo precisa de %s para ativar stories. Ajude a tornar isso possível!
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:42
Boost Group
BoostGroup
<no value>
Impulsionar Grupo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:42
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
<no value>
Você é membro de **%1$d** grupos e canais. Saia de alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente este limite no futuro.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:41
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
<no value>
Você é membro de **%1$d** grupos e canais. Saia de alguns antes de entrar em um novo.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:41
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
<no value>
Você é membro de **%1$d** grupos e canais. Saia de alguns antes de entrar em um novo, ou assine o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **%2$d** grupos e canais.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:40
No messages yet
NoMessagesYet
<no value>
Nenhuma mensagem ainda
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:39
Playlist
SavedMusicTab
<no value>
Playlist
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:38
Off-Thread Message
OffThreadMessage
<no value>
Mensagem Fora de Tópico
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:38
**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times
UserBoostedGroup
<no value>
**%s** impulsionou o grupo **%s** vez**%s** impulsionou o grupo **%s** vezes
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:38
Sorry, you can't boost this group or channel.
CantBoostChat
<no value>
Desculpe, você não pode impulsionar este grupo ou canal.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOn
<no value>
Escolha quantos impulsos um usuário deve dar ao grupo para contornar as restrições de envio de mensagens.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaption
<no value>
Ative isto para permitir que os usuários que impulsionaram seu grupo sempre possam enviar mensagens e mídias.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoosters
<no value>
Não Restringir Impulsionadores
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Restricted by %s on %s
UserPermissions.RestrictedBy
<no value>
Restringido por %s em %s
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Set
Set
<no value>
Definir
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:37
Custom
UserPermissions.Duration.Custom
<no value>
Personalizado
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
Forever
UserPermissions.Duration.Forever
<no value>
Para sempre
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
Duration
UserPermissions.Duration
<no value>
Duração
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
<no value>
Permita o acesso ao seu microfone
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
Title
Rank.Label
<no value>
Título
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
Leave %d communityLeave %d communities
LeaveCommunities
<no value>
Sair de %d comunidadeSair de %d comunidades
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:36
channel
InactiveChannel.Broadcast
<no value>
canal
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:35
group
InactiveChannel.Group
<no value>
grupo
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:35
%s, inactive %s
InactiveChannel
<no value>
%s, inativa %s
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:35
Least active communities
LeastActiveCommunities
<no value>
Comunidades menos ativas
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:35
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
<no value>
Este canal atingiu o **Nível %1$d** e agora pode postar %2$s por dia.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:35
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
<no value>
Este canal atingiu o **Nível 1** e agora pode postar stories.
Current
Igor Rückert, Feb 24 at 16:34
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
%s transferiu a propriedade do grupo para %s
%s tornou %s o novo admin principal do grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 8 at 00:46
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
%s terá status de dono em 7 dias se %s não voltar.
%s terá status de admin principal em 7 dias se %s não voltar.
Current
Igor Rückert, Feb 8 at 00:46
Send a %s emoji to any chat to try your luck.
Dice.Tooltip.CantSend
Envie um emoji de %s em qualquer chat para tentar sua sorte.
Envie um emoji de %s para qualquer chat para tentar sua sorte.
Current
Igor Rückert, Feb 8 at 00:44
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Clicar no ícone do presente perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Current
John R, Jan 10 at 03:41
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
Apaga automaticamente as mensagens para todos neste canal após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens para todos neste canal após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:21
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
Apaga automaticamente as mensagens de todos neste chat após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens de todos neste chat após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:20
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefault
Apaga automaticamente as mensagens de todos nos chats que você iniciar após um certo tempo.
Apaga automaticamente as mensagens de todos nos chats que você iniciar após um certo período de tempo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:19
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaption
Se ativada, todas as novas mensagens que você enviar nos chats serão apagadas automaticamente para todos algum tempo após o envio. Isso não afetará os chats existentes.
Se ativada, todas as novas mensagens que você enviar em chats serão excluídas automaticamente para todos após algum tempo de envio. Isso não afetará os chats existentes.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:17
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar os limites de resumo.
Assine o [Telegram Premium]() para aumentar os limites do resumo.
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:13
Reached summary limits
Summary.Limited
Limite de resumos atingido
Atingiu os limites do resumo
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:12
Reached summary limits
Summary.Limited
Limite de resumos atingido
Limite do resumo atingido
Current
Igor Rückert, Jan 9 at 22:12
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
Trocou o pacote de emojis
Mudou o pacote de emojis
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 02:09
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSet
%s trocou o pacote de emojis
%s mudou o pacote de emojis
Current
Igor Rückert, Jan 8 at 02:09
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no sua iCloud Keychain.
Sua chave de acesso é armazenada com segurança na sua iCloud Keychain.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:06
SKIP
Passkey.Skip
PULAR
IGNORAR
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:05
Compact / Diff View
CompactDiffView
Visão Compacta / Diferenciar
Visão Compacta / Diferenciada
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 17:01
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
Trocou a foto do canal
Mudou a foto do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:59
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
Trocou a foto do grupo
Mudou a foto do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:59
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
Atualizou a mensagem fixada
Mensagem fixada atualizada
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:57
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
Trocou as permissões do participante
Mudou as permissões do participante
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:56
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
Trocou o pacote de stickers
Mudou o pacote de stickers
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:54
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
Alterou o chat vinculado
Mudou o chat vinculado
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:53
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel
Alterou a localização do canal
Mudou a localização do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:53
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup
Trocou a localização do grupo
Mudou a localização do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:52
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting
Alterou a configuração da chamada em grupo
Mudou a configuração de chamada em grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:50
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Trocou o timer do autoexcluir
Mudou autoexcluir mensagens
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:49
Changed available reactions
AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions
Trocou as reações disponíveis
Mudou as reações disponíveis
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:47
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames
Trocou os nomes de usuários
Mudou os nomes de usuários
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:47
Changed wallpaper
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper
Trocou o papel de parede
Mudou o papel de parede
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:44
Changed emoji status
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus
Trocou o emoji de status
Mudou o emoji de status
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:44
Removed Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights
Removeu Direitos do Admin
Direitos do Admin Removidos
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:41
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
Convidou membros
Membros convidados
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:40
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
Membros removidos
Membros expulsos
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:39
Group info
AdminRecentActionsFilters.GroupInfo
Dados do grupo
Informações do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:39
Channel info
AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo
Dados do canal
Informações do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:38
The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
AdminRecentActionsPlaceholder.Description
Os admins não realizaram nenhuma ação de serviço nas últimas **48** horas.
Os admins não realizaram nenhuma ação nas últimas **48** horas.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:35
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
Essa chave de acesso não está vinculada a nenhuma conta
A chave de acesso usada não está vinculada a nenhuma conta
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:34
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
%s desativou a entrada silenciada
%s desativou a entrada silenciosa
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:32
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
%s ativou a entrada silenciada
%s ativou a entrada silenciosa
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:32
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColor
%s trocou a cor de destaque
%s mudou a cor de destaque
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:25
%s changed the group location
AdminLog.ChangeLocationGroup
%s trocou a localização do grupo
%s mudou a localização do grupo
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:23
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernames
%s trocou os nomes de usuários
%s mudou os nomes de usuários
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:22
%s changed available reactions
AdminLog.ChangeAvailableReactions
%s trocou as reações disponíveis
%s mudou as reações disponíveis
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:22
%s changed the channel location
AdminLog.ChangeLocationChannel
%s trocou a localização do canal
%s mudou a localização do canal
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 16:21
Load More