Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
Verified.Bot
<no value>
Este bot é verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:13
This channel was verified by Telegram.
Verified.Channel
<no value>
Este canal foi verificado pelo Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:13
This group was verified by Telegram.
Verified.Group
<no value>
Este grupo foi verificado pelo Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:13
INSTANT VIEW
WebPage.InstantView
<no value>
LEITURA RÁPIDA
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:13
Wrong layout?
InstantView.WrongLayout
<no value>
Layout incorreto?
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:12
Click to open the link:
InstantView.Media.Url
<no value>
Clique para abrir o link:
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:12
Tap to open the link:
InstantView.Media.Url.Touch
<no value>
Toque para abrir o link:
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:12
REQUEST TO JOIN
Chat.Message.RequestToJoin
<no value>
PEDIR PARA ENTRAR
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:12
**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
<no value>
**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrela** para seu presente**%s** enviou uma atualização no valor de **%d Estrelas** para seu presente
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:11
You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**
StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing
<no value>
Você enviou uma atualização no valor de **%d Estrela**Você enviou uma atualização no valor de **%d Estrelas**
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:10
Upgrade from %s
StarGiftUpgradeFrom
<no value>
Atualização de %s
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:10
Gift an Upgrade
StarGiftGiftUpgrade
<no value>
Presentear Atualização
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:09
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid
<no value>
%s receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:09
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid
<no value>
%s poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:09
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid
<no value>
%s poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:09
Pay %s for Upgrade
StarGiftUpgradePrepaid
<no value>
Pague %s para Atualizar
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:08
Copy Note
Text.CopyLabel_Note
<no value>
Copiar Nota
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:08
Login Email
LoginEmail
<no value>
E-mail de Login
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:08
Add Email
EmailSetup.Title
<no value>
Adicionar E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:08
Please add your email address to keep access to your account.
EmailSetup.Subtitle
<no value>
Adicione seu endereço de e-mail para manter o acesso à sua conta.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:08
Your Email
EmailSetup.InputCaption
<no value>
Seu E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:07
Check Your Email
EmailSetup.CheckEmail
<no value>
Verifique seu E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:07
Please enter the code we have sent to your email **%s**.
EmailSetup.CheckEmailSubtitle
<no value>
Insira o código enviado para seu e-mail **%s**.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:07
Wrong code, please try again.
EmailSetup.WrongCode
<no value>
Código incorreto, tente de novo.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:07
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmail
<no value>
Endereço de e-mail inválido
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:07
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmail
<no value>
Desculpe, este e-mail não é permitido.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:06
Enter New Email
EmailSetup.ChangeTitle
<no value>
Insira o Novo E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:06
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
EmailSetup.ChangeSubtitle
<no value>
Você receberá os códigos de acesso do Telegram por e-mail, e não por SMS. Insira um e-mail que você tenha acesso.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:06
Change Email
EmailSetup.ChangeEmail
<no value>
Alterar E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:05
Email added successfully.
EmailSetup.SetupToast
<no value>
E-mail adicionado com sucesso.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:05
Email changed successfully.
EmailSetup.ChangeToast
<no value>
E-mail alterado com sucesso.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:04
Reset Password
ResetPassword.Title
<no value>
Redefinir Senha
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:04
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset
ResetPassword.NoRecovery
<no value>
Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes são, lembrar sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:04
Your 2-Step Verification password was reset.
ResetPassword.Success
<no value>
Sua senha de verificação em duas etapas foi redefinida.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:04
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
ResetPassword.Confirm
<no value>
Deseja realmente redefinir sua senha de verificação em duas etapas?
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:03
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.
ResetPassword.Wait
<no value>
Você solicitou recentemente uma redefinição de senha que foi cancelada. Aguarde %s antes de fazer uma nova solicitação.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:03
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPending
<no value>
Você poderá redefinir sua senha em %d ([cancelar]())
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:02
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
ResetPassword.TroubleText
<no value>
Se você não tiver acesso ao seu e-mail de recuperação, suas opções restantes são tentar lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que ela seja redefinida.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:01
[Reset password]()
ResetPassword.Action
<no value>
[Redefinir senha]()
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:01
Password deactivated
PasswordDeactivated
<no value>
Senha desativada
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:01
Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
Login.Code.SentEmail
<no value>
Verifique seu e-mail **%s** (não esqueça da pasta de spam) e insira o código que acabamos de enviar.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:00
[Forgot Password?]()
ForgotPassword
<no value>
[Esqueceu a Senha?]()
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:00
[Can't access this email?]()
TroubleEmail
<no value>
[Não tem acesso a este e-mail?]()
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 17:00
Reset Password
Login.ResetPassword.Title
<no value>
Redefinir Senha
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:56
Enter the code we just sent
to your email **%s**.
Login.ResetPassword.Subtitle
<no value>
Insira o código enviado
para seu e-mail **%s**.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:56
Cancel
Login.ResetPassword.Cancel
<no value>
Cancelar
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:55
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailText
<no value>
Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes são tentar lembrar sua senha ou redefinir sua conta.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:55
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailText
<no value>
Se não conseguir recuperar o acesso ao seu e-mail, as opções restantes são tentar lembrar a sua senha ou redefinir a sua conta.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:55
Reset Account
Login.ResetPassword.ResetAccount
<no value>
Redefinir Conta
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:54
Warning
Login.ResetAccount.Title
<no value>
Atenção
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:54
Warning
Login.ResetAccount.Title
<no value>
Aviso
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:54
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
Login.ResetAccount.Text
<no value>
Esta ação não pode ser desfeita.

Se você redefinir sua conta, todas as mensagens e chats serão apagados.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:54
Sorry
Login.ResetAccountFail.Title
<no value>
Desculpe
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:53
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
<no value>
Suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:53
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWait
<no value>
Como esta conta está ativa e protegida por senha, iremos apagá-la em 1 semana por motivos de segurança.

Você pode cancelar este processo quando quiser.

Você poderá redefinir sua conta em: %s
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:53
Reset Email
Login.ResetEmail.Title
<no value>
Redefinir E-mail
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:51
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.
Login.ResetEmail.Text
<no value>
Você pode alterar seu e-mail de login se estiver logado no Telegram a partir de outro dispositivo.

Se não tiver acesso a este e-mail, você pode redefini-lo com um **SMS** em **%s**.
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:51
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.Pending
<no value>
O e-mail será redefinido em %s. [Redefina agora por SMS]()
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:48
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWait
<no value>
Redefinindo e-mail, aguarde...
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:47
Telegram Premium Required
Login.ResetEmail.NeedPremium
<no value>
Precisa do Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:47
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumText
<no value>
Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta
Current
Igor Rückert, Dec 23 at 16:47
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
Compre um presente para adicionar ao seu perfil ou reservar para depois.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados.
Compre um presente para você para adicionar ao seu perfil ou reserve para depois.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados para outros.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:31
Buy a Gift
StarGiftSendGiftSelf
Comprar um Presente
Compre um Presente
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:30
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
Deseja apagar estas mensagens?
Serão apagadas só para você.
Deseja apagar estas mensagens? Isto irá apagá-las somente pra você.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:27
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
Deseja apagar esta mensagem?
Será apagada só para você.
Deseja apagar esta mensagem? Isto irá apagá-la somente pra você.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:26
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
Emoji de status é um recurso premium. Outros recursos inclusos no **Telegram Premium**:
Emoji de status é um recurso premium. Outros recursos inclusos no **Telegram Premium**.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:24
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
%s definiu este emoji como o status atual.
%s definiu este emoji como seu status atual.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:23
%s set this emoji from [%s]() as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
%s definiu este emoji de [%s]() como status atual.
%s definiu este emoji [%s]() como seu status atual.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:22
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
Você pode restringir quem pode ver seu aniversário com precisão.
Você pode restringir quem pode ver seu aniversário com muita precisão.
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:19
only visible to you
ContactNoteRowDesc
visível só para você
somente você pode ver
Current
Igor Rückert, Nov 12 at 20:17
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?
Deseja remover permanentemente esta descrição deste colecionável?
Current
Igor Rückert, Oct 22 at 16:08
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
Usuários que atualizarem seus presentes primeiro recebem colecionáveis com números menores.
Current
Igor Rückert, Oct 22 at 16:04
Enable notifications to stay updated.
Suggestion.Notifications.Subtitle
Ative as notificações e fique por dentro.
Ative as notificações para ficar atualizado.
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 21:59
Enable Notifications
Notifications.Enable
Ativar Notificações
Ativar notificações
Current
Lucas, Oct 19 at 14:59
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal.
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito.
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.
Current
John R, Oct 16 at 11:07
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccess
%s O canal foi recompensado com **%d** por publicar o post
%s O canal foi premiado com **%d** por publicar o post
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:40
Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.
SuggestedPosts.PublishingTime.Description
Escolha a data e hora na qual a mensagem deve ser publicada. O post ficará no ar por pelos menos 24 horas a partir desse horário.
Selecione a data e a hora em que o post seja feito. Ele deve permanecer disponível por pelo menos 24 horas a partir dessa data.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:27
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal.
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito.
Permitir que usuários enviem mensagens para seu canal
Defina a quantidade de estrelas para **0** se quiser que seja gratuito
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:19
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
Deseja realmente cobrar %s para te enviarem uma mensagem?
Deseja realmente cobrar %s para te enviar uma mensagem?
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 16:15
**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.
StarGiftMinimumPriceTooltip
**%s** é o preço mínimo dos presentes de **%s** listados no Telegram e Fragment.
**%s** é o preço mínimo dos presentes **%s** listados no Telegram e Fragment.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:47
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
StarGiftFragmentTransferText
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app de carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.
Você pode usar o Fragment, um serviço de terceiros, para transferir **%s** para a blockchain TON. Depois, você pode gerenciá-lo como um NFT com qualquer app da carteira TON.

Você também pode mover esses NFTs de volta para sua conta do Telegram via Fragment.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:36
Appeal Before Deactivation
Frozen.Appeal.Title
Recorra Antes da Desativação
Recorrer Antes da Desativação
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:31
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:30
Your Account is Frozen
Frozen.Title
Sua Conta Está Congelada
Sua Conta está Congelada
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:29
Your Account is Frozen
Chat.Input.FrozenButton1
Sua Conta Está Congelada
Sua Conta está Congelada
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 13:28
change price
StarGiftChangePriceButton
trocar preço
mudar preço
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:17
**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
InviteViaLink.Subtitle
**%2$s usuário** não permite ser adicionado grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.**%d usuários** não permitem ser adicionados a grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.
**%2$s usuário** não permite que adicionem a grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.**%d usuários** não permitem que adicionem a grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:10
Skip
InviteViaLink.Skip
Pular
Ignorar
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 16:56
Select All
SelectAll2
Selecionar Tudo
Selecionar Todos
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 16:49
You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskYou
Você adicionou a nova tarefa **"%2$s" ** em **"%s"**.
Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em **"%s"**.
Current
John R, Aug 26 at 00:39
You added %2$s to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskManyYou
Você adicionou %2$s a **%s**.
Você adicionou %2$s em **%s**.
Current
Igor Rückert, Aug 14 at 15:56
You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskYou
Você adicionou a nova tarefa **"%2$s" ** em **"%s"**.
Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em "%s".
Current
Igor Rückert, Aug 14 at 15:56
**%s** marked %s as done and %s as not done.
ChecklistMarkedMixed
**%s** marcou %s e desmarcou %s.
**%s** marcou %s como concluído e %s como não concluído.
Current
John R, Aug 8 at 15:55
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannel
Este canal contém conteúdo sensível adequado apenas para adultos.
Este canal contém conteúdo sensível, adequado apenas para adultos.
Current
John R, Aug 8 at 15:54
Verify my age
AgeVerification.Action
Verificar minha idade
Verifique minha idade
Current
John R, Aug 8 at 15:53
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTip
Se você colocar apenas um emoji no início (ou no final), ele será exibido como ícone na barra lateral de pastas
Se você colocar apenas um emoji no início (ou no final), ele será exibido como ícone na barra lateral das pastas
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:23
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
Som silenciado, o vídeo será um GIF se for curto o suficiente.
Som silenciado, o vídeo será reproduzido em loop como um GIF.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:23
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodesBotDescription
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 17:17
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?
Deseja permitir que %s envie mensagens gratuitamente?
Current
John R, Jun 7 at 05:38
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
%s precisa pagar %d por cada mensagem a você.
%s precisa pagar %d por cada mensagem para você.
Current
Igor Rückert, Jun 5 at 15:41
Load More