Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
senha, código, pin, bloqueio de tela
senha, pin, bloqueio de tela
Current
John R, Sep 9 at 12:16
hotkeys, shortcuts, keyboard
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords
teclas de atalho, teclado
teclas de atalho, atalhos, teclado
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
StickersName.SearchKeywords
stickers, emojis, gifs, máscaras, reações
adesivos, emojis, gifs, máscaras, reações
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
storage, cache, data usage, auto download, traffic
DataSettings.SearchKeywords
armazenamento, cache, dados, download automático
armazenamento, cache, uso de dados, download automático, tráfego
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
chave de acesso, webauthn, biometria, digital
chave de acesso, webauthn, biométria, impressão digital
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:42
passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
senha, código, pin, bloqueio de tela
senha, pin, bloqueio, bloqueio de tela
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
block, blacklist, unblock, ban
BlockedUsers.SearchKeywords
bloquear, bloqueados, desbloquear, banir
bloquear, lista negra, desbloquear, banir
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:41
Switching to encrypted group call…
ConferenceCall.Migrating
Iniciando chamada em grupo criptografada…
Mudando para chamada em grupo criptografada…
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:35
New Group Call
ConferenceCall.New
Nova Chamada de Grupo
Nova Chamada
Current
Igor Rückert, Sep 1 at 23:32
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
Autoencerrar Sessões Antigas
Encerrar Sessões Antigas Automaticamente
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:11
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
Autoencerrar Sessões Antigas
Encerrar Sessões Antigas
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:11
Apply to Join
ForumTopic.Context.ApplyToJoin
Pedir para Entrar
Entre para Participar
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:10
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguous
Adicione @nomedeusuario para escolher qual bot deve receber este comando.
Adicione @username para escolher qual bot deve receber este comando.
Current
John R, Aug 24 at 04:08
%1$@ and %2$@ are recording video
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo
%1$@ e %2$@ estão gravando vídeo
%1$@ e %2$@ estão gravando um vídeo
Current
Igor Rückert, Aug 14 at 23:46
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguous
Adicione @nomedeusuario para escolher qual bot deve receber este comando.
Adicione @usuário para escolher qual bot deve receber este comando.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:27
This content can’t be sent as an ephemeral message.
Ephemeral.UnsupportedContent
Esse conteúdo não pode ser enviado como uma mensagem efêmera.
Este conteúdo não pode ser enviado como uma mensagem efêmera.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:26
You can attach only one file to an ephemeral message.
Ephemeral.SingleAttachment
Você pode anexar apenas um arquivo à uma mensagem efêmera.
Você pode anexar apenas um arquivo a uma mensagem efêmera.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:26
You can send only one message in reply to this message.
Ephemeral.ReplySingleMessage
Você só pode enviar uma mensagem em resposta à essa mensagem.
Você só pode enviar uma mensagem em resposta a esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:25
Delete this Community? This action cannot be undone.
Community.DeleteConfirm
Apagar a Comunidade? Esta ação não pode ser desfeita.
Apagar esta Comunidade? Esta ação não pode ser desfeita.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:24
This group has reached its member limit.
Community.GroupFull
Este grupo atingiu o limite de membros.
Este grupo atingiu seu limite de membros.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:20
Message Bot Owner
Community.MessageBotOwner
Contatar Dono do Bot
Mensagem para Dono do Bot
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:20
This bot is invite-only. Only invited members can use it.
Community.PrivateBotInfo
Este bot é apenas para convidados. Só membros podem usá-lo.
Este bot é apenas para convidados. Somente seus membros podem usá-lo.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:20
Your request to join the channel was sent to its admins.
Community.ChannelRequestSent
Seu pedido para entrar no canal foi enviado aos admins.
Sua solicitação para ingressar no canal foi enviada aos admins.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:19
Your request to join the group was sent to its admins.
Community.GroupRequestSent
Seu pedido para entrar no grupo foi enviado aos admins.
Sua solicitação para ingressar no grupo foi enviada aos admins.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:19
Request sent
Community.RequestSent
Pedido enviado
Solicitação enviada
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:18
Send a request to join %s?
Community.RequestJoinConfirm
Enviar pedido para entrar em %s?
Enviar solicitação para participar de %s?
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:18
Do you want to join %s?
Community.JoinConfirm
Você quer entrar em %s?
Você quer participar de %s?
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:18
You can't join or view this channel until an admin invites you.
Community.HiddenChannelInfo
Você não poderá entrar ou ver este canal até que um admin te convide.
Você não poderá entrar ou ver este canal até que um admin o convide.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:17
Chats you can request to join
Community.ChatsRequestable
Chats que você pode pedir para entrar
Chats que você pode solicitar para entrar
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:17
Chats you are in
Community.ChatsJoined
Chats nos quais você está
Chats em que você está
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:17
Make %s an administrator of this Community?
Community.PromoteAdminConfirm
Tornar %s admin desta Comunidade?
Tornar %s um admin desta Comunidade?
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:15
Edit Community Info
Community.AdminEditInfo
Editar Dados da Comunidade
Editar Informações da Comunidade
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:12
Decline all %d pending chat suggestions?
Community.DeclineAllRequestsConfirm
Rejeitar todas as %d sugestões de chats pendentes?
Recusar todas as %d sugestões de chats pendentes?
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:11
Decline All Requests
Community.DeclineAllRequests
Rejeitar Todos Os Pedidos
Recusar Todas as Solicitações
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:11
Decline All
Community.DeclineAll
Rejeitar Tudo
Recusar Todas
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:10
Add All
Community.AddAll
Adicionar Tudo
Adicionar Todas
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:10
%d suggestion declined.%d suggestions declined.
Community.RequestsDeclined
%d sugestão rejeitada.%d sugestões rejeitadas.
%d sugestão recusada.%d sugestões recusadas.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:10
Pending requests could not be loaded. Please try again.
Community.RequestsLoadFailed
Não foi possível carregar os pedidos pendentes. Tente de novo.
Não foi possível carregar as solicitações pendentes. Tente de novo.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:07
No Pending Requests
Community.NoPendingRequests
Nenhum Pedido Pendente
Nenhuma Solicitação Pendente
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:05
no requests
Community.NoRequests
nenhum pedido
sem solicitações
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:05
Pending Request
Community.PendingRequest
Pedido Pendente
Solicitação Pendente
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:05
Pending Requests
Community.PendingRequests
Pedidos Pendentes
Solicitações Pendentes
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 17:04
Community Chat Settings
Community.ChatSettings
Ajustes do Chat da Comunidade
Configurações do Chat da Comunidade
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 01:01
%1$s added this group to %2$s community
Chat.Service.CommunityAdded.Group.By
%1$s adicionou este grupo à comunidade %2$s
**%1$s** adicionou este grupo à comunidade **%2$s**
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:54
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceText
**%1$s** está processando pedidos de entrada. Trocar para **%2$s**?
O **%1$s** está processando pedidos de entrada. Trocar para **%2$s**?
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:54
Enable
GuardBotEnable
Ativar
Habilitar
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:51
You will be added to the channel once its admins approve your request.
GroupRequestSentChannel
Você entrará no canal assim que um admin aceitar seu pedido.
Você entrará no canal assim que seu pedido for aceito por um admin.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:47
Your request to join the group was approved
GroupRequestApproved
Seu pedido para entrar no grupo foi aprovado
Seu pedido para entrar no grupo foi aceito
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:45
You can select up to 100 users.
ChatAutomation.RecipientLimit
Pode selecionar até 100 usuários.
Você pode selecionar até 100 usuários.
Current
Igor Rückert, Aug 13 at 00:37
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()
ChatAutomation.HeroDescription
Adicione um bot à sua conta para ajudar a processar e responder automaticamente às mensagens recebidas. [Saiba Mais >]()
Adicione um bot à sua conta para ajudá-lo a processar e responder automaticamente às mensagens recebidas. [Saiba Mais >]()
Current
Igor Rückert, Aug 12 at 23:46
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
O compartilhamento ainda está desativado neste chat
Compartilhamento ainda desativado neste chat
Current
John R, Jul 26 at 01:16
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
Só usuários de %s podem votar.
Apenas usuários de %s podem votar.
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 23:58
No votes
PollStats.NoVotes
Nenhum voto
Sem votos
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 23:57
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
Entendi
Entendido
Current
Igor Rückert, Jul 21 at 23:56
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
Quer mesmo adicionar o bot como admin no canal **%1$s**? Ele terá acesso à lista de admins e inscritos.
Deseja adicionar esse bot como admin no canal **%1$s**? Ele terá acesso à lista de administradores e inscritos.
Current
Igor Rückert, Jul 17 at 22:18
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
Quer mesmo adicionar esse bot como admin no grupo **%1$s**? Ele terá acesso à lista de admins anônimos.
Deseja adicionar esse bot como admin no grupo **%1$s**? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.
Current
Igor Rückert, Jul 17 at 22:18
Picture-in-Picture
PictureInPicture
Janela Flutuante
Picture-in-Picture
Current
John R, Jun 30 at 19:14
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
Você atingiu o limite de estilos personalizados.
Você atingiu o número máximo de estilos personalizados.
Current
Igor Rückert, Jun 27 at 22:12
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
O Telegram está na Janela Flutuante
O Telegram está em Janela Flutuante
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:26
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
Volte à aba para entrar em tela cheia
Voltar à aba para entrar em tela cheia
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:25
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
Desculpe, algo deu errado ao tentar criar a mensagem.
Algo deu errado ao tentar criar a mensagem.
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:18
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo, "escreva em negrito, com tom náutico, gírias leves (como "aye, marujo"), imagens marítimas, postura audaciosa, frases ritmadas e espírito aventureiro")
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:17
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
Desculpe, esse emoji não é compatível. Escolha um emoji animado.
Desculpe, este emoji não é compatível. Escolha um emoji animado.
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:13
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Deseja realmente excluir este estilo? Ele será removido para qualquer um que o salvou.
Current
Igor Rückert, Jun 26 at 19:12
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Só Aceitar Grams
Aceitar Somente Grams
Current
Igor Rückert, Jun 18 at 00:31
You suggested un1 to use this profile photo
Action.YouSuggestedProfilePhoto
Você sugeriu que un1 use esta foto de perfil
Você sugeriu a foto para o perfil de un1
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:54
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelp
Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil.
Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil para ele.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:52
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNote
Só você pode ver esta foto.
Esta foto é visível apenas para você.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:52
The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
A foto personalizada deste contato será removida e a foto atual do perfil será mostrada.
A foto personalizada deste contato será removida e a foto do perfil será mostrada em seu lugar.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:52
Suggest Photo for %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
Sugerir Foto para %1$s
Sugerir foto para %1$s
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:51
Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão só suas iniciais.
Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão suas iniciais.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:50
You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.
PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help
Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.
Você pode enviar uma foto pública para aqueles que não podem ver sua foto real do perfil.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:49
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d stickers.
Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite] para %d stickers.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:47
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d GIFs.
Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite] para %d GIFs.
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 20:47
Scan with Telegram app on your phone
Login.QR.Subtitle
Escaneie com o Telegram no seu celular
Escaneie com o Telegram no seu telefone
Current
John R, Jun 3 at 02:27
Group Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
Chamada em Grupo Atual
Chamada em Andamento
Current
John R, Jun 3 at 02:22
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
Sair da chamada em grupo e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?
Sair da conferência e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?
Current
John R, Jun 3 at 02:21
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
Sair da chamada em grupo e iniciar chamada com "%2$@"?
Sair da conferência e iniciar chamada com "%2$@"?
Current
John R, Jun 3 at 02:21
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
Sair da chamada em grupo e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?
Sair da conferência e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?
Current
John R, Jun 3 at 02:21
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
Sair da chamada em grupo atual e entrar em uma nova?
Sair da conferência atual e entrar em uma nova?
Current
John R, Jun 3 at 02:21
Leave video chat in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
Sair do chamada em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?
Sair do chat de vídeo em "%1$@" e entrar na conferência?
Current
John R, Jun 3 at 02:20
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na chamada em grupo?
Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na conferência?
Current
John R, Jun 3 at 02:20
Leave live stream in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
Sair da live em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?
Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e entrar na conferência?
Current
John R, Jun 3 at 02:20
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens de %1$@?
Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens do %1$@?
Current
John R, Jun 3 at 02:11
QR Code copied to clipboard
QRCode.Copied
QR Code copiado
Código QR copiado
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:18
Copy QR Code
QRCode.Copy
Copiar QR Code
Copiar Código QR
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:18
QR Code
QRCode.Title
QR Code
Código QR
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:18
Scan with Telegram app on your phone
Login.QR.Subtitle
Escaneie com o Telegram no seu celular
Escaneie com o app do Telegram no seu telefone
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:15
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.Timeout
A enquete já foi enviada, mas você pode apagar a mensagem.
A enquete já foi enviada, você pode excluir a mensagem.
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:14
Preview
ChatList.Context.Preview
Prévia
Pré-visualização
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 13:05
Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroupConvertFeature3
Não pode ser revertido para grupo normal.
Não pode ser revertido para grupo regular.
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:54
Only admins can send messages.
BroadcastGroupConvertFeature2
Só admins podem enviar mensagens.
Apenas admins podem enviar mensagens.
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:54
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas só admins podem enviar mensagens.
Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas apenas admins podem enviar mensagens.
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:54
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens de %1$@?
Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens do %1$@?
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:53
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Tem certeza de que deseja apagar esta foto?
Tem certeza de que deseja excluir esta foto?
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:51
PLAY
Bot.Game.Play
JOGAR
REPRODUZIR
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:50
Story Viewers
StoryViewers
Visualizações
Visualizadores
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:50
Send Gift To
SendGiftTo
Presentear
Enviar Presente para
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:49
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
Iniciar / pausar story
Iniciar/pausar story
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:45
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages
Abrir Mensagens Salvas
Abra Mensagens Salvas
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 12:43
Load More