Translations

Unsorted5508 5508 phrases • 46 screenshots

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@.

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Add

Deseja realmente enviar %1$@ para %2$@? Isso também adicionará %3$@ a %4$@.

File: %s is empty and can't be sent.

Attach.FileEmpty

Arquivo: %s está vazio e não pode ser enviado.

You need %s Grams to update your secret phrase. Add funds and try again.

Wallet.Backup.RequiredBalanceGrams

Você precisa de %s Grams para atualizar sua frase de recuperação. Adicione fundos e tente novamente.

You need %1$s Grams (%2$s) to update your recovery phrase. Add funds and try again.

Wallet.Backup.RequiredBalance

Você precisa de %1$s Grams (%2$s) para atualizar sua frase de recuperação. Adicione fundos e tente novamente.

%d transfer%d transfers

Wallet.Details.Transfers

%d transferência%d transferências

Every transfer costs a small network fee%1$s.

Telegram covers your first %2$s each day.

Wallet.Details.FeesText

Cada transferência custa uma pequena taxa de rede%1$s.

O Telegram cobre seus primeiros %2$s de cada dia.

The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText

A alteração da frase de recuperação não pôde ser concluída. Verifique o estado da sua carteira e tente novamente.

The secret phrase of this wallet is being updated. The key can be removed from this device once the update is finished.

Wallet.Keys.ForgetUpdatePendingText

A frase de recuperação desta carteira está sendo atualizada. A chave pode ser removida deste dispositivo assim que a atualização for concluída.

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

WalletDisableBackupInfo

A única forma de recuperar seus fundos será inserir manualmente sua frase secreta.

These words are not a valid secret phrase.

Wallet.Restore.Invalid

Estas palavras não são uma frase de recuperação válida.

This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText

Esta frase de recuperação pode estar desatualizada para sua carteira. Digite a frase de recuperação atual para ativar o backup.

Wallet you used before on this device. Save the secret phrase before switching to your Telegram wallet.

Wallet.Conflict.Text

Uma carteira usada anteriormente neste dispositivo. Salve sua frase de recuperação antes de mudar para sua carteira do Telegram.

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseSupportWarning

O Suporte do Telegram **nunca pedirá** sua Frase Secreta.

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

Se alguém tiver sua Frase Secreta, ele **pode roubar seu dinheiro**.

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Nunca compartilhe** sua Frase Secreta com ninguém.

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Você não será notificado quando seu canal receber um presente.

Couldn't show the secret phrase.

Wallet.Phrase.Error

Erro ao mostrar a frase de recuperação.

Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.

Wallet.Auth.BackupDisabledText

Habilite o backup criptografado antes de restaurar a frase de recuperação do Telegram.

Check the secret phrase and network connection, then try again.

Wallet.Import.ErrorText

Verifique a frase de recuperação e a conexão de rede e tente novamente.

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalAutoDeleteInfo

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é membro deste grupo e você não tem permissão para adicioná-lo.

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

Verifique a ordem das palavras.

Só uma frase secreta criada no Telegram pode ser importada aqui.

Make sure you wrote your secret phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

Certifique-se de ter anotado sua Frase Secreta corretamente.
Insira as palavras **%1$d**, **%2$d** e **%3$d**.

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

O Telegram te enviará uma mensagem quando seu canal receber um presente.

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPack

Você pode adicionar um emoji de qualquer pacote como reações.

Please enter your password to view your Secret Phrase.

Wallet.Phrase.PasswordText

Digite sua senha para visualizar sua frase de recuperação.

Couldn't deliver the answer to the app.

Wallet.Connect.Undelivered

Erro ao entregar a resposta ao app.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Ative para permitir que seus inscritos reajam às postagens com Estrelas do Telegram, que você poderá sacar como Grams. [Saiba Mais >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfo

Uma nova frase secreta para sua carteira foi gerada. Anote-a e mantenha em segredo.

If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.

Wallet.Logout.Unknown

Se este dispositivo contiver alguma chave da carteira Gram, continuar a destruí-la. Elas só podem ser restauradas a partir de um backup do Telegram ou de sua frase de recuperação.

Your secret phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

Sua frase secreta agora é a única forma de restaurar sua carteira

Participants of this video chat will now see you as **%1$@**

VoipGroupUserChanged

Participantes deste chat de vídeo agora irão te ver como **%1$@**

This device also holds the keys of one other Gram wallet. Continuing destroys them, and that wallet can be restored only if its secret phrase was written down.This device also holds the keys of %d other Gram wallets. Continuing destroys them, and those wallets can be restored only if their secret phrases were written down.

Wallet.Logout.Parked

Este dispositivo também contém a chave de outra carteira Gram. Continuar a destrói, e a carteira só pode ser restaurada com sua frase de recuperação.Este dispositivo também contém a chave de %d outras carteiras Gram. Continuar as destrói, e as carteiras só podem ser restauradas com suas frases de recuperação.

Your wallet's keys are stored only on this device and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — only your Secret Phrase can restore the wallet.%d of your wallets have their keys stored only on this device, with no Telegram backup. Continuing destroys them — only their Secret Phrases can restore them.

Wallet.Logout.Local

As chaves da sua carteira são armazenadas apenas neste dispositivo e o Telegram não tem backup delas. Continuar as destrói – apenas sua Frase Secreta pode restaurar a carteira.%d das suas carteiras têm suas chaves armazenadas apenas neste dispositivo, sem backup do Telegram. Continuar as destrói – apenas suas Frases Secretas podem restaurá-las.

The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.

Wallet.Import.PhraseChangedText

A chave desta carteira mudou. Digite a frase de recuperação atual de 24 palavras.

Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.

Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength

Sua frase de recuperação atual deve conter exatamente 12 ou 24 palavras. A frase colada contém %s.

https://telegram.org/faq#general-questions

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq#general-questions

Your secret phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelText

Sua frase de recuperação não será atualizada.

A collectible number %s can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.

Wallet.Collectible.NumberAbout

O número anônimo %s que pode ser usado para criar uma conta do Telegram que não esteja vinculada a um cartão SIM.

Lock Money

Wallet.Menu.Lock

Bloquear Carteira

Enter your secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Keys.RestoreCaption

Digite sua frase de recuperação para restaurar o acesso a esta carteira.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

Wallet.Restore.Foreign

Apenas uma frase de recuperação criada no Telegram pode ser importada aqui.

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.

Wallet.Keys.PhraseCaption

Você pode transferir sua carteira para outro dispositivo copiando sua frase de recuperação de 12 ou 24 palavras.

Restore from secret phrase

Wallet.ReadOnly.Restore

Restaurar da frase de recuperação

You need a non-zero balance to update your secret phrase.

Wallet.Backup.UpdateTopUpText

Você precisa de um saldo diferente de zero para atualizar sua frase de recuperação.

By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).

WalletTermsOfService

Ao usar este serviço, você concorda com seus [Termos](https://telegram.org/tos).

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfo

Sua Frase Secreta é a chave para fazer backup da sua carteira. Mantenha ela sempre secreta e segura.

You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.

Wallet.Keys.DeleteText

Você perderá o acesso aos seus fundos, a menos que salve sua frase de recuperação.

Participants of this live stream will now see you as **%1$@**

VoipChannelUserChanged

Participantes desta transmissão irão ver você como **%1$@**.

A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.

Wallet.Import.InvalidPhraseLength

A frase de recuperação deve conter exatamente 12 ou 24 palavras. A frase colada contém %s.

Allow Reactions

AllowReactions

Permitir Reações

You can also [create your own](https://t.me/stickers) emoji packs and use them.

ReactionCreateOwnEmojiPacks

Você também pode [criar seus próprios](https://t.me/stickers) pacotes de emojis e usá-los.

You can select at most %1$d reaction.You can select at most %1$d reactions.

ReactionMaxCountError

Você pode selecionar até %1$d reação.Você pode selecionar até %1$d reações.

Maximum reactions per post

MaximumReactionsHeader

Número máximo de reações

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

MaximumReactionsInfo

Limite o número de reações diferentes que podem ser adicionadas a um post, incluindo os já publicados.

Telegram didn't load...

Deactivated.LoadFailed.Title

O Telegram não carregou...

Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.LoadFailed.Subtitle

Erro ao baixar parte do aplicativo. Verifique sua conexão.
Clique em qualquer lugar para recarregar esta guia.

Copy Frame

MediaViewer.Context.CopyFrame

Copiar Quadro

Copiar Frame

Share at %1$s

MediaViewer.Context.ShareAtTime

PrivacyUserTypes

PrivacyUsersAndGroups

Usuários e grupos

%d similar bot%d similar bots

SimilarBotsCount

%d bot similar%d bots similares

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.

SimilarBots.Unlock

Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%1$d** bot similar.Assine o **[Telegram Premium]()** para desbloquear até **%1$d** bots similares.

Show More Apps

MoreSimilarBotsButton

Mostrar Mais Apps

%d preview%d previews

BotPreviews.SubtitleCount

%d prévia%d prévias

Share at %1$s with

ShareAtTimeWith

Compartilhar às %1$s com

Setting up your wallet…

Wallet.Provisioning

Configurando sua carteira…

Wallet is not available for this account.

Wallet.Unavailable

Carteira não disponível para esta conta.

Couldn't load your wallet.

Wallet.LoadError

Erro ao carregar sua carteira.

Try Again

Wallet.Retry

Repetir

This device can view this wallet but can't send from it.

Wallet.ReadOnly

Este dispositivo pode ver esta carteira, mas não pode enviar a partir dela.

You also have an old wallet on this device

Wallet.Conflict.Bar

Há uma carteira antiga sua neste dispositivo

Old Wallet

Wallet.Conflict.Title

Carteira Antiga

Switch Now

Wallet.Conflict.Switch

Mudar Agora

Trocar Agora

The key of the old wallet will be removed from this device. Only its recovery phrase will open it again.

Wallet.Conflict.SwitchText

A chave da carteira antiga será removida deste dispositivo. Somente sua frase de recuperação irá abri-la novamente.

Couldn't remove the old wallet from this device.

Wallet.Conflict.SwitchError

Erro ao remover a carteira antiga deste dispositivo.

Collection

Wallet.Collectible.Collection

Coleção

This collectible is no longer in your wallet.

Wallet.Collectible.NotOwned

Este colecionável não está mais na sua carteira.

This collectible is already in your wallet.

Wallet.Collectible.OwnWallet

Este colecionável já está na sua carteira.

🎉 %1$s has been sent to %2$s.

Wallet.Collectible.Sent

🎉 %1$s foi enviado para %2$s.

Play animation

Wallet.Collectible.PlayAnimation

Reproduzir animação

The %s username on Telegram.

Wallet.Collectible.UsernameAbout

O nome de usuário de %s no Telegram.

A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.

Wallet.Collectible.NftAbout

Um colecionável armazenado no blockchain The Open Network (TON).

You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Collectible.TopUpText

Você precisa de pelo menos %s Grams em sua carteira para transferir um NFT. Recarregue seu saldo e tente novamente.

First %d transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First %d transfers each day are free, the rest cost almost nothing.

Wallet.About.FeesText

A primeira transferência diária é gratuita, o restante não custa quase nada.As primeiras %d transferências diárias são gratuitas, o restante não custa quase nada.

Withdrawal

Wallet.Row.Withdrawal

Wallet.Row.Deposit

Wallet.Card.Name

Wallet.Card.Address

Wallet.Menu.Passcode

Wallet.Gram.Title

The native currency of the TON blockchain.

Wallet.Gram.Text

A moeda nativa do blockchain TON.

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%s**.

Wallet.Gram.RateText

A moeda nativa do blockchain TON. **1 Gram** equivale a **%s**.

Fast

Wallet.Gram.FastTitle

Rápido

Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.

Wallet.Gram.FastText

Transferências confirmadas em segundos, em qualquer lugar do mundo.

Cheap

Wallet.Gram.CheapTitle

Barato

Fees are nearly zero, even on large transfers.

Wallet.Gram.CheapText

As taxas são quase zero, mesmo em grandes transferências.

Useful

Wallet.Gram.UsefulTitle

Útil

Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.

Wallet.Gram.UsefulText

Pague por apps, serviços e taxas em todo o ecossistema TON.

Lookup failed

Wallet.Details.FeeUnknown

Falha na pesquisa

Couldn't Decrypt Comment

Wallet.Details.DecryptErrorTitle

Erro ao Descriptografar Comentário

The comment could not be decrypted.

Wallet.Details.DecryptErrorText

O comentário não pôde ser descriptografado.

Couldn't Restore Wallet

Wallet.Details.RestoreErrorTitle

Erro ao Restaurar Carteira

Every transfer on the blockchain pays a small network fee to the validators who record it. Some transfers to Telegram users are free: Telegram pays the fee for you.

Wallet.FeesText

Cada transferência no blockchain paga uma pequena taxa de rede aos validadores que a registram. Algumas transferências para usuários do Telegram são gratuitas: o Telegram paga a taxa para você.

Switch currency

Wallet.SendSwitchCurrency

Trocar moeda

Amount

Wallet.SendAmountLabel

Quantia

Confirm Transfer

Wallet.Confirm.Title

Confirmar Transferência

🎉 Grams have been sent to %s.

Wallet.Sent

🎉 Grams foram enviados para %s.

Invalid address

Wallet.Error.InvalidAddress

Endereço inválido

No wallet is linked to this name.

Wallet.Error.NameNotFound

Nenhuma carteira vinculada a este nome.

You don't have enough Grams for this transfer.

Wallet.Error.Insufficient

Você não tem Grams suficientes para esta transferência.

Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.

Wallet.Error.InProgress

Outra transferência ainda está em andamento. Aguarde a conclusão.

The transfer could not be completed.

Wallet.Error.SendFailed

A transferência não pôde ser concluída.

The key of this wallet was changed on another device. Restore the new recovery phrase to send.

Wallet.Error.KeyChanged

A chave desta carteira foi alterada em outro dispositivo. Restaure a nova frase de recuperação a ser enviada.

This payment link has expired.

Wallet.Error.LinkExpired

Este link de pagamento expirou.

Something went wrong. Please try again.

Wallet.Error.Generic

Algo deu errado. Tente novamente.

You will be able to complete this action in %s.

Wallet.Error.TooFresh

Você poderá concluir esta ação em %s.

The transfer may have been sent. Don't send it again while its status is being checked.

Wallet.Transfer.PendingText

A transferência pode ter sido enviada. Não envie novamente enquanto seu status estiver sendo verificado.

This comment is too long.

Wallet.Transfer.PublicCommentTooLongText

Este comentário é muito longo.

Enter Secret Phrase

Wallet.Keys.Restore

Digite a Frase Secreta

Restore from encrypted backup

Wallet.Keys.RestoreBackup

Restaurar do backup criptografado

Network fee: %1$s Grams (%2$s).

Wallet.Backup.UpdateFee

Taxa de rede: %1$s Grams (%2$s).

Network fee: %s Grams.

Wallet.Backup.UpdateFeeGrams

Taxa de rede: %s Grams.

%s

Tap Disable to try again.

Wallet.Backup.RetryText

%s

Toque em Desativar para tentar novamente.

Telegram couldn't confirm the recovery phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and tap Disable again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText

O Telegram ainda não conseguiu confirmar a mudança da frase de recuperação no blockchain. Espere um momento e toque em Desativar novamente.

The recovery phrase of this wallet was being changed and the blockchain hasn't confirmed which phrase is valid yet. Wait a moment and try again.

Wallet.Conflict.UpdatePendingText

A frase de recuperação desta carteira estava sendo alterada e o blockchain ainda não confirmou qual frase é válida. Espere um momento e tente novamente.

The wallet's recovery phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current recovery phrase and try again.

Wallet.Backup.DisableWalletChangedText

A frase de recuperação da carteira mudou enquanto você atualizava as configurações de backup. Restaure o acesso usando a frase de recuperação atual e tente novamente.

Action Failed

Wallet.Backup.RotateFailedTitle

Falha na Ação

%s Your recovery phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.

Wallet.Backup.RotateFailedText

%s Sua frase de recuperação não foi alterada, continue usando a atual. As novas palavras que você anotou não estão em uso.

The update could not be completed.

Wallet.Backup.RotateReasonFailed

A atualização não pôde ser concluída.

Your wallet key is being changed. Try again once the change is confirmed.

Wallet.Backup.KeyChanging

A chave da sua carteira está sendo alterada. Tente novamente assim que a alteração for confirmada.

All Done?

Wallet.Backup.SureTitle

Tudo Pronto?

You didn't have enough time to write these words down.

Wallet.Backup.SureText

Você não teve tempo suficiente para escrever as palavras.

OK, sorry

Wallet.Backup.SureOk

OK, desculpe

Cancel Disabling Backup?

Wallet.Backup.CancelTitle

Cancelar a Desativação do Backup?

Telegram couldn't confirm the recovery phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current recovery phrase.

Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText

O Telegram ainda não conseguiu confirmar a mudança da frase de recuperação no blockchain. Aguarde um momento e tente novamente ou digite a frase de recuperação atual.

Two-Step Verification Required

Wallet.Auth.TwoStepRequiredTitle

Verificação em Duas Etapas Necessária

Set up a Telegram password before changing this wallet.

Wallet.Auth.TwoStepRequiredText

Configure uma senha do Telegram antes de alterar esta carteira.

Password Is Too New

Wallet.Auth.PasswordTooNewTitle

A Senha é Muito Nova

Session Is Too New

Wallet.Auth.SessionTooNewTitle

A Sessão é Muito Nova

Try again in %s.

Wallet.Auth.PasswordRetryAfter

Tente de novo em %s.

For your security, try again in %s.

Wallet.Auth.SessionRetryAfter

Para sua segurança, tente de novo em %s.

Backup Is Disabled

Wallet.Auth.BackupDisabledTitle

Backup está Desativado

Backup Unavailable

Wallet.Auth.BackupUnavailableTitle

Backup Indisponível

Encrypted backup is not available for this wallet.

Wallet.Auth.BackupUnavailableText

O backup criptografado não está disponível para esta carteira.

The new recovery phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.

Wallet.Auth.UpdatePhraseErrorText

A nova frase de recuperação não foi ativada. Sua frase anterior e backup criptografado ainda são válidos.

Couldn't Verify Wallet

Wallet.Auth.VerifyWalletErrorTitle

Erro ao Verificar a Carteira

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try importing it again.

Wallet.Auth.VerifyWalletErrorText

O Telegram não conseguiu verificar se você possui esta carteira. Tente importá-la novamente.

Verification Expired

Wallet.Auth.VerificationExpiredTitle

Verificação Expirada

The wallet verification request expired. Please try importing it again.

Wallet.Auth.VerificationExpiredText

A solicitação de verificação da carteira expirou. Tente importá-la novamente.

Replace Wallet

Wallet.Replace.Title

Substituir Carteira

Telegram makes a new wallet for this account.

Wallet.Replace.CreateText

O Telegram cria uma nova carteira para esta conta.

Bring in a wallet by its recovery phrase created in Telegram.

Wallet.Replace.ImportText

Traga uma carteira pela frase de recuperação criada no Telegram.

Enter your Two-Step Verification password to replace the wallet.

Wallet.Replace.PasswordText

Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para substituir a carteira.

Couldn't Replace Wallet

Wallet.Replace.ErrorTitle

Erro ao Substituir a Carteira

This Device

Wallet.Keys.DeviceSection

Este Dispositivo

Key is stored on this device

Wallet.Keys.DeviceKey

A chave está salva neste dispositivo

No key on this device

Wallet.Keys.DeviceNoKey

Nenhuma chave neste dispositivo

Remove Key from This Device

Wallet.Keys.Forget

Remover Chave deste Dispositivo

You will need your recovery phrase or the encrypted backup to send from this device again.

Wallet.Keys.ForgetText

Você precisará da sua frase de recuperação ou do backup criptografado para enviar novamente deste dispositivo.

Couldn’t Show Secret Phrase

Wallet.Phrase.ErrorTitle

Erro ao Mostrar Frase Secreta

Enter your wallet's Secret Phrase to continue.

Wallet.Restore.TextBackup

Digite a Frase Secreta da sua carteira para continuar.

Couldn’t Restore Wallet

Wallet.Restore.ErrorTitle

Erro ao Restaurar a Carteira

Word %d

Wallet.Restore.Word

Palavra %d

Suggested words

Wallet.Restore.Suggestions

Palavras sugeridas

These words are an old recovery phrase of this wallet. Enter the new phrase you got when its key was last updated.

Wallet.Restore.Outdated

Estas palavras são uma antiga frase de recuperação desta carteira. Digite a nova frase obtida ao atualizar sua chave da última vez.

Enter your Two-Step Verification password to restore the key to this wallet from your encrypted backup.

Wallet.Restore.BackupText

Digite sua senha de Verificação em Duas Etapas para restaurar a chave desta carteira a partir de seu backup criptografado.

The key is restored on this device.

Wallet.Restore.Done

A chave é restaurada neste dispositivo.

Protect Your Key

Wallet.Vault.CreateTitle

Proteja Sua Chave

Choose a passcode to protect your wallet key on this device. You'll need it to send Grams.

Wallet.Vault.CreateText

Escolha uma senha para proteger a chave da sua carteira neste dispositivo. Você precisará dele para enviar Grams.

Passcode

Wallet.Vault.Passcode

Senha

Repeat passcode

Wallet.Vault.PasscodeRepeat

Repetir senha

Passcodes don't match

Wallet.Vault.PasscodeMismatch

As senhas não correspondem

Use at least 4 characters

Wallet.Vault.PasscodeShort

Use pelo menos 4 caracteres

Don't use a passcode

Wallet.Vault.SkipPasscode

Não usar uma senha

Anyone with access to Telegram on this device will be able to spend your funds.

Wallet.Vault.SkipWarning

Qualquer pessoa com acesso ao Telegram neste dispositivo poderá gastar seu dinheiro.

Enter Passcode

Wallet.Vault.UnlockTitle

Digite a Senha

Enter your wallet passcode to continue.

Wallet.Vault.UnlockText

Digite a senha da sua carteira para continuar.

Wallet.Vault.Wrong

Wallet.Vault.Forgot

The key will be removed from this device. You can restore it again from your recovery phrase or the encrypted backup.

Wallet.Vault.ForgotText

A chave será removida deste dispositivo. Você pode restaurá-lo novamente a partir da sua frase de recuperação ou do backup criptografado.

Your wallet key on this device is protected with a passcode. You'll need it to send Grams.

Wallet.Vault.SettingsText

A chave da sua carteira neste dispositivo é protegida por uma senha. Você precisará dela para enviar Grams.

Change Passcode

Wallet.Vault.Change

Alterar Senha

Enter your current wallet passcode, then choose a new one.

Wallet.Vault.ChangeText

Digite sua senha de carteira atual e escolha uma nova.

Wallet.Vault.Current

Wallet.Vault.New

Enter your wallet passcode to turn it off. Anyone with access to Telegram on this device will be able to spend your funds.

Wallet.Vault.TurnOffText

Digite a senha da sua carteira para desativá-la. Qualquer pessoa com acesso ao Telegram neste dispositivo poderá gastar seu dinheiro.

Set Passcode

Wallet.Vault.Set

Definir Senha

Choose a passcode to protect your wallet key on this device. You'll need it to send Grams.

Wallet.Vault.SetText

Escolha uma senha para proteger a chave da sua carteira neste dispositivo. Você precisará dela para enviar Grams.

Your wallet key on this device has no passcode: anyone with access to Telegram on this device can spend your funds.

Wallet.Vault.NoPasscodeText

A chave da sua carteira neste dispositivo não possui senha: qualquer pessoa com acesso ao Telegram neste dispositivo pode gastar seu dinheiro.

Too many attempts. Try again in %1$s.

Wallet.Vault.TryLater

Muitas tentativas. Tente de novo em %1$s.

A wallet key change on this device is not confirmed yet. Its replacement key is stored only here and Telegram has no backup of it. Continuing destroys it — if the change goes through, only the replacement recovery phrase can restore the wallet.%d wallet key changes on this device are not confirmed yet. Their replacement keys are stored only here and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — if a change goes through, only its replacement recovery phrase can restore that wallet.

Wallet.Logout.Rotating

A alteração da chave da carteira neste dispositivo ainda não foi confirmada. Sua chave substituta é armazenada apenas aqui e o Telegram não possui backup dela. Continuar a destrói – se a alteração for aprovada, apenas a frase de recuperação substituta poderá restaurar a carteira.As alterações de %d chaves de carteiras neste dispositivo ainda não foram confirmadas. Suas chaves substitutas são armazenadas apenas aqui e o Telegram não possui backup delas. Continuar as destrói – se uma mudança for aprovada, apenas sua frase de recuperação substituta poderá restaurar essa carteira.

Wallet.ViewProfile

Wallet.GramsAmount

You sent %1$s to %2$s

Wallet.Action.Sent

Você enviou %1$s para %2$s

%1$s sent you %2$s

Wallet.Action.Received

%1$s te enviou %2$s

You sent %s

Wallet.Action.SentUnknown

Você enviou %s

You received %s

Wallet.Action.ReceivedUnknown

Você recebeu %s

sent you %s

Wallet.Action.ReceivedCompact

te enviou %s

Unread transfer

Wallet.ChatList.UnreadTransfer

Transferência não lida

Unsorted5508 5508 phrases • 46 screenshots

Languages