Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Unsorted3523 3523 phrases  •  46 screenshots

Translation
Translation
?
Tradução
Channel
EditProfile.PersonalChannel.Label
?
Canal
Add
EditProfile.PersonalChannel.Add
?
Adicionar
Personal Channel
EditProfile.PersonalChannel.Title
?
Canal Pessoal
Display the channel you manage in your profile.
EditProfile.PersonalChannel.Description
?
Mostre o canal que você gerencia em seu perfil.
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle
?
Selecione o Canal
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannels
?
Você não tem canais qualificados.
Remove Channel
EditProfile.PersonalChannel.Remove
?
Remover Canal
Voice Message
Chat.Input.Record.Voice
?
Mensagem de Voz
Video Message
Chat.Input.Record.Video
?
Mensagem de Vídeo
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
?
Atingida a duração máxima da mensagem de vídeo
Keyboard Shortcuts
KeyboardShortcuts.Title
?
Teclas de Atalho
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Atalhos mostrados para sua plataforma.
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
?
Formatação de Texto
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
?
Selecione o texto do chat para aplicar a formatação.
Messages
KeyboardShortcuts.Section.Messages
?
Mensagens
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
?
Escolha como enviar as mensagens e inserir novas linhas.
Chat
KeyboardShortcuts.Section.Chat
?
Chat
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.Navigation
?
Navegação
Media Viewer
KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer
?
Visualizador de Mídia
Stories
KeyboardShortcuts.Section.Stories
?
Stories
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor
?
Editor de Mídia
Other
KeyboardShortcuts.Section.Other
?
Outro
Bold
KeyboardShortcuts.Action.Bold
?
Negrito
Italic
KeyboardShortcuts.Action.Italic
?
Itálico
Underline
KeyboardShortcuts.Action.Underline
?
Sublinhado
Strikethrough
KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough
?
Riscado
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.Monospace
?
Monoespaçado
Spoiler
KeyboardShortcuts.Action.Spoiler
?
Spoiler
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.Link
?
Adicionar link
Send message
KeyboardShortcuts.Action.Send
?
Enviar mensagem
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
?
Nova linha
Edit last message
KeyboardShortcuts.Action.EditLast
?
Editar última mensagem
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
?
Responder a mensagem anterior
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
?
Ir para o início
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
?
Ir para o final
Next chat
KeyboardShortcuts.Action.NextChat
?
Próximo chat
Previous chat
KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat
?
Chat anterior
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch
?
Abrir busca
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages
?
Abra Mensagens Salvas
Close popup or menu
KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup
?
Fechar pop-up ou menu
Next media
KeyboardShortcuts.Action.NextMedia
?
Próxima mídia
Previous media
KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia
?
Mídia anterior
Zoom in
KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn
?
Mais zoom
Zoom out
KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut
?
Menos zoom
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStory
?
Próximo story
Previous story
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory
?
Story anterior
Close stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStories
?
Fechar stories
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
?
Iniciar/pausar story
Undo
KeyboardShortcuts.Action.Undo
?
Desfazer
Redo
KeyboardShortcuts.Action.Redo
?
Refazer
Lock by passcode
KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode
?
Bloquear com senha
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
?
definido em Privacidade e Segurança
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends
?
depende das configurações
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty
?
quando a entrada está vazia
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
?
Efeito de aparecer emoji
Deselect
Deselect
?
Desmarcar
Try searching.
Search.EmptyQuery
?
Tente buscar.
Gifts
PrivacyGifts
?
Presentes
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRow
?
Quem pode me enviar presentes?
Who can display gifts on my profile
Privacy.Gifts
?
Quem pode exibir presentes no meu perfil
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
?
Você pode restringir quem pode exibir presentes em seu perfil com alta precisão.
Accepted Gift Types
Privacy.GiftsAcceptedTypes
?
Tipos de Presentes Aceitos
Choose the types of gifts that you accept.
Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo
?
Escolha os tipos de presentes que você aceita.
Limited-Edition
Privacy.GiftsTypeLimited
?
Edição Limitada
Unlimited
Privacy.GiftsTypeUnlimited
?
Ilimitado
Unique
Privacy.GiftsTypeUnique
?
Único
From Channels
Privacy.GiftsTypeChannel
?
De Canais
Premium Subscriptions
Privacy.GiftsTypePremium
?
Assinaturas Premium
Show Gift Icon in Chats
Privacy.GiftsShowIcon
?
Mostrar Ícone de Presente
Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.GiftsShowIconInfo
?
Mostra o ícone de presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumError
?
Assine o [Telegram Premium]() para restringir quem pode enviar presentes para você.
Mini Apps
PrivacyMiniApps
?
Miniapps
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
?
miniapps da web que você usa
Not Mini Apps
PrivacyNoMiniApps
?
Exceto Miniapps
Contacts and Mini Apps
PrivacyContactsAndMiniApps
?
Contatos e Miniapps
Share with
ShareWith
?
Compartilhar com
Send Gift To
SendGiftTo
?
Enviar Presente para
Administrators
Administrators
?
Administradores
Exceptions
Exceptions
?
Exceções
Removed Users
RemovedUsers
?
Usuários Removidos
Story Viewers
StoryViewers
?
Visualizadores
Pinned Messages
PinnedMessages
?
Mensagens Fixadas
PLAY
Bot.Game.Play
?
REPRODUZIR
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
?
Tem certeza de que deseja excluir esta foto?
%1$d day selected%1$d days selected
Calendar.SelectedDays
?
%1$d dia selecionado%1$d dias selecionados
Clear History
Calendar.ClearHistory
?
Limpar Histórico
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
?
Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens do %1$@?
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDays
?
dia selecionado%1$d dias selecionados
Broadcast Group
BroadcastGroup
?
Grupo de Transmissão
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroupConvert
?
Converter em Grupo de Transmissão
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Grupos de transmissão podem ter mais de 200.000 membros, mas apenas admins podem enviar mensagens.
Broadcast Groups
BroadcastGroupConvertTitle
?
Grupos de Transmissão
No limit on the number of members.
BroadcastGroupConvertFeature1
?
Sem limite no número de membros.
Only admins can send messages.
BroadcastGroupConvertFeature2
?
Apenas admins podem enviar mensagens.
Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroupConvertFeature3
?
Não pode ser revertido para grupo regular.
Convert
BroadcastGroupConvertAction
?
Converter
Are you sure?
BroadcastGroupConvertWarningTitle
?
Tem certeza?
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
BroadcastGroupConvertWarning
?
Membros normais do grupo (não admins) perderão **permanentemente** o direito de postar mensagens no grupo.

Esta ação **não pode** ser desfeita.
Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.
BroadcastGroupConvertDone
?
Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membro.Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membros.
clear
ClearRecentSearch
?
limpar
JOIN CALL
JoinCall
?
ENTRAR NA CHAMADA
Join Call
PinnedJoinCall
?
Entrar na Chamada
Message forwarded to %s.
FwdMessageTo
?
Mensagem encaminhada para %s.
Messages forwarded to %s.
FwdMessagesTo
?
Mensagens encaminhadas para %s.
%d chats
FwdMessagesToChats
?
%d chat%d chats
Day
ThemeLight
?
Dia
Dark
ThemeTinted
?
Escuro
Invite link sent to **%d chats**.
InviteLinkSentMany
?
Link de convite enviado para **%d chats**.
Read all poll votes
ReadAllPollVotes
?
Ler todos os votos
Speakers and Camera
AccountSettings.SpeakersAndCamera
?
Alto-falantes e Câmera
QR Code
QRCode.Title
?
QR Code
Código QR
Copy QR Code
QRCode.Copy
?
Copiar QR Code
Copiar Código QR
QR Code copied to clipboard
QRCode.Copied
?
QR Code copiado
Código QR copiado
Profile link copied to clipboard
QRCode.CopiedLink
?
Link do perfil copiado
Conference Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
?
Teleconferência em Andamento
Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
?
Sair da teleconferência e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?
Leave the conference call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
?
Sair da teleconferência e iniciar chamada com "%2$@"?
Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
?
Sair da teleconferência e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?
Leave the current conference call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Sair da teleconferência atual e entrar em uma nova?
Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
?
Sair do chat de vídeo em "%1$@" e entrar na teleconferência?
End call with "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na teleconferência?
Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
?
Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e entrar na teleconferência?
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
?
Chamada em grupo recebida. [Entrar](open)
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
?
Chamada em grupo efetuada. [Abrir](open)
Missed group call
Chat.Service.ConferenceCall.Missed
?
Chamada em grupo perdida
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.Ended
?
Chamada em grupo encerrada (%1$@)
Add an Option
Chat.Poll.AddAnOption
?
Adicionar uma Opção
View Votes (%s)
Chat.Poll.ViewVotes
?
Ver Votos (%s)
%d member voted%d members voted
Chat.Poll.MembersVoted
?
%d membro votou%d membros votaram
Select an option
Chat.Poll.SelectAnOption
?
Selecione uma opção
ends in %s
Chat.Poll.EndsIn
?
encerra em %s
%s added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAdded
?
%s adicionou **%s** à enquete
You added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAddedMe
?
Você adicionou **%s** à enquete
%s deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeleted
?
%s removeu **%s** da enquete
You deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeletedMe
?
Você removeu **%s** da enquete
Reply to Poll Option
Chat.Poll.ReplyToOption
?
Resposta à Opção da Enquete
Copy Option
Chat.Poll.CopyOption
?
Copiar Opção
Copy Option Link
Chat.Poll.CopyOptionLink
?
Copiar Link da Opção
%d member answered%d members answered
Chat.Quiz.MembersAnswered
?
%d membro respondeu%d membros responderam
Explanation
Chat.Quiz.Explanation
?
Explicação
Preview
ChatList.Context.Preview
?
Pré-visualização
Blur Effects
LiteMode.Key.blur.Title
?
Efeitos de Desfoque
Option
NewPoll.Option
?
Opção
Settings
CallSettings.Title
?
Configurações
Mute new participants
CallSettings.MuteNewParticipants
?
Silenciar novos participantes
Speakers
CallSettings.Speakers
?
Alto-falantes
Microphone
CallSettings.Microphone
?
Microfone
Device
CallSettings.Camera
?
Dispositivo
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolume
?
Volume do microfone
Noise suppression
CallSettings.NoiseSuppression
?
Supressão de ruído
Share Invite Link
CallSettings.ShareInviteLink
?
Compartilhar Link de Convite
End Video Chat
CallSettings.EndVideoChat
?
Encerrar Chat de Vídeo
End Call
CallSettings.EndCall
?
Encerrar Chamada
Default
CallSettings.DeviceDefault
?
Padrão
Speakers
CallSettings.OutputSection
?
Alto-falantes
Microphone
CallSettings.InputSection
?
Microfone
Camera
CallSettings.CameraSection
?
Câmera
No devices available
CallSettings.NoDevices
?
Nenhum dispositivo disponível
Off
CallSettings.CameraOff
?
Desligar
Output device
CallSettings.OutputDevice
?
Dispositivo de saída
Input device
CallSettings.InputDevice
?
Dispositivo de entrada
Accept calls on this device
CallSettings.AcceptCalls
?
Aceitar chamadas neste dispositivo
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.Caption
?
Desative para parar de receber chamadas e chats de vídeo em grupo neste dispositivo.
Hold **Shift** to resize both columns at once
Sidebar.Resize.ShiftTip
?
Segure **Shift** para redimensionar ambas as colunas
Replace photo
ReplacePhoto
?
Substituir foto
Replace video
ReplaceVideo
?
Substituir vídeo
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
?
Mostrar Quem Votou
Display who voted for each option
NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle
?
Mostrar quem votou em cada opção
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
?
Permitir Múltiplas Respostas
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle
?
Votantes podem selecionar mais de uma opção
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptions
?
Permitir Adicionar Opções
Participants can suggest new options
NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle
?
Participantes podem sugerir novas opções
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevoting
?
Alteração de Votos
Voters can change their answers
NewPoll.AllowRevotingSubtitle
?
Permitir alterações de votos
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
?
Embaralhar Opções
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle
?
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
?
Definir Resposta Correta
Mark one option as the correct answer
NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle
?
Marcar uma opção como a correta
Mark one or more options as the correct answer
NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle
?
Marcar uma ou mais opções como corretas
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
?
Limitar Duração
Automatically close the poll after a certain time
NewPoll.LimitDurationSubtitle
?
Encerra automaticamente a enquete no horário
Poll Duration
NewPoll.PollDuration
?
Duração da Enquete
Hide Results
NewPoll.HideResults
?
Ocultar Resultados
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitle
?
Os resultados só aparecem quando a enquete encerrar
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
?
Tempo mínimo de término: %s
End today at %@
NewPoll.EndToday
?
Termina hoje às %@
End on %@ at %@
NewPoll.EndDate
?
Termina %@ às %@
You can add %d more optionYou can add %d more options
NewPoll.OptionsLeft
?
Você pode adicionar mais %d opçãoVocê pode adicionar mais %d opções
You have added the maximum amount of options
NewPoll.MaxOptions
?
Você adicionou a quantidade máxima de opções
Could not create poll
NewPoll.CouldNotCreate
?
Não foi possível criar a enquete
Create Bot
CreateBot.Title
?
Criar Bot
**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
?
**%s** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.
Bot Name
CreateBot.Name.Label
?
Nome do Bot
Choose a name for your bot
CreateBot.Name.Caption
?
Escolha um nome para o seu bot
Bot Username
CreateBot.Username.Label
?
Nome de Usuário do Bot
Choose a username for your bot
CreateBot.Username.Caption
?
Escolha um nome de usuário para o seu bot
Link: %s
CreateBot.Link
?
Link: %s
Create
CreateBot.Create
?
Criar
Checking username...
CreateBot.Username.Checking
?
Verificando nome de usuário...
Load More