Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ENTENDI

John R, Oct 24 at 01:37

Back

StarsRating.Back

Voltar

John R, Oct 24 at 01:37

Preview

StarsRating.Preview

Prévia

John R, Oct 24 at 01:37

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Esta será sua classificação em **%s**, após **%s ponto** ser adicionado.Esta será sua classificação em **%s**, após **%s pontos** serem adicionados.

John R, Oct 24 at 01:37

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s ponto** está pendente.A classificação atualiza em **%s** após as compras. ** %s pontos** estão pendentes.

John R, Oct 24 at 01:37

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrela** para corrigir isto.Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%s Estrelas** para corrigir isto.

John R, Oct 24 at 01:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Uma classificação negativa indica que os pagamentos de **%s** não são confiáveis.

John R, Oct 24 at 01:37

Negative Rating

StarsRating.Negative

Classificação Negativa

John R, Oct 24 at 01:36

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.

John R, Oct 24 at 01:36

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Reembolsos e Conversões

John R, Oct 24 at 01:36

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.

John R, Oct 24 at 01:36

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Presentes e Posts de Usuários

John R, Oct 24 at 01:36

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.

John R, Oct 24 at 01:36

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Presentes no Telegram

John R, Oct 24 at 01:36

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Esta classificação reflete sua atividade no Telegram. É baseada em:

John R, Oct 24 at 01:36

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Esta classificação reflete a atividade de **%s** no Telegram. É baseada em:

John R, Oct 24 at 01:36

Rating

StarsRating.Title

Classificação

John R, Oct 24 at 01:36

Level %d

StarsRating.Level

Nível %d

John R, Oct 24 at 01:36

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

John R, Oct 24 at 01:36

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Remover Descrição

John R, Oct 24 at 01:36

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

ENTENDI

John R, Oct 24 at 01:36

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Oct 24 at 01:36

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Custo da Atualização

John R, Oct 24 at 01:36

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Veja como o preço irá diminuir

John R, Oct 24 at 01:36

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Diminuição de preço em %s

John R, Oct 24 at 01:36

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Colecionáveis

John R, Oct 24 at 01:36

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Meus Presentes

John R, Oct 24 at 01:36

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

ADICIONADO

John R, Oct 24 at 01:35

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

DEDUZIDO

John R, Oct 24 at 01:35

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Oct 24 at 01:35

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Ative as notificações ~~para ficar atualizad~~o.

Ative as notificações e fique por dentro.

John R, Oct 22 at 04:53

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Você pode reativar as notificações nas configurações.

John R, Oct 22 at 04:52

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Você restringiu as notificações. Redefina a permissão no seu navegador e tente de novo.

John R, Oct 22 at 04:52

Enable Notifications

Notifications.Enable

Ativar notificações

Ativar Notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Enable Notifications

Notifications.Enable

Ativar notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Dê permissão ao Telegram para enviar notificações. Pode ser necessário atualizar a página para ver as alterações.

John R, Oct 22 at 04:52

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Efeitos Sonoros

John R, Oct 22 at 04:52

Sound

Notifications.Sound.Section

Som

John R, Oct 22 at 04:52

Show offline notifications

Notifications.Offline

Mostrar notificações offline

John R, Oct 22 at 04:52

Show notifications

Notifications.Show

Mostrar notificações

John R, Oct 22 at 04:52

Web Notifications

Notifications.Web

Notificações da Web

John R, Oct 22 at 04:52

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Arraste e solte ou clique para testar o volume.

John R, Oct 22 at 04:52

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Volume do Som

John R, Oct 22 at 04:52

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Mensagem Enviada

John R, Oct 22 at 04:52

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Outro app em execução.
Clique em qualquer lugar para continuar usando este app.

John R, Oct 22 at 04:52

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

App está inativo...

John R, Oct 22 at 04:52

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Ative as notificações para ficar atualizado.

John R, Oct 22 at 04:51

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Nunca perca uma mensagem! %s

John R, Oct 22 at 04:51

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Você pode deixar um comentário opcional explicando por que rejeitou o post.

John R, Oct 16 at 11:19

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Digite o Preço em Estrelas

John R, Oct 16 at 11:17

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Oferta Mínima: %d Estrelas

John R, Oct 16 at 11:17

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Escolha quantas Estrelas pagar para publicar este post. Definir um preço é opcional.

John R, Oct 16 at 11:17

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Horário da Publicação

John R, Oct 16 at 11:17

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Qualquer

John R, Oct 16 at 11:17

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Publicar Agora

John R, Oct 16 at 11:17

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Publicar %s

John R, Oct 16 at 11:17

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Tempo mínimo de envio: %s

John R, Oct 16 at 11:17

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Escolha a data e hora na qual a mensagem deve ser publicada. O post ficará no ar por pelos menos 24 horas a partir desse horário.

John R, Oct 16 at 11:17

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Fazer Oferta

John R, Oct 16 at 11:17

SuggestedPosts.Accept

Aceitar

John R, Oct 16 at 11:17

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Aceitar Oferta

John R, Oct 16 at 11:17

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Deseja publicar este post de **%s**?

John R, Oct 16 at 11:17

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Deseja publicar este post de **%s**?
Você receberá **%s** (%d) após o post ficar no ar por **%d horas**.

John R, Oct 16 at 11:17

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Você permite publicar este post para **%s**?

John R, Oct 16 at 11:17

Reject

SuggestedPosts.Reject

Rejeitar

John R, Oct 16 at 11:17

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Rejeitar Oferta

John R, Oct 16 at 11:17

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Rejeitar com Comentário (Opcional)

John R, Oct 16 at 11:17

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Oferecer post de graça

John R, Oct 16 at 11:16

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Clique para adicionar os termos

John R, Oct 16 at 11:16

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Publicar %s

John R, Oct 16 at 11:16

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s sugeriu um post

John R, Oct 16 at 11:16

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Você** sugeriu um post

John R, Oct 16 at 11:16

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s sugeriu uma alteração no post

John R, Oct 16 at 11:16

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Você** sugeriu uma alteração no post

John R, Oct 16 at 11:16

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s aprovou o post

John R, Oct 16 at 11:16

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Você** aprovou o post

John R, Oct 16 at 11:16

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

As estrelas foram devolvidas para %s porque a mensagem foi apagada

John R, Oct 16 at 11:16

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

As estrelas foram devolvidas porque a mensagem foi apagada

John R, Oct 16 at 11:15

Price

SuggestedPosts.Price

Preço

John R, Oct 16 at 11:15

Time

SuggestedPosts.Time

Horário

John R, Oct 16 at 11:15

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

John R, Oct 16 at 11:15

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Todos os Presentes

John R, Oct 16 at 11:11

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Adicionar Coleção

John R, Oct 16 at 11:11

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Criar Nova Coleção

John R, Oct 16 at 11:11

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.

John R, Oct 16 at 11:11

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Título

John R, Oct 16 at 11:11

Organize Your Gifts

StarGiftCollectionsEmptyTitle

Organize Seus Presentes

John R, Oct 16 at 11:11

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Adicione alguns presentes à esta coleção.

John R, Oct 16 at 11:11

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

Adicionar Presentes

John R, Oct 16 at 11:11

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Nenhum presente correspondente.

John R, Oct 16 at 11:11

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

Editar Nome

John R, Oct 16 at 11:11

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Apagar coleção

John R, Oct 16 at 11:11

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Você tem certeza que deseja apagar a coleção **%s**?

John R, Oct 16 at 11:10

Choose Gifts

StarGiftChoose

Escolher Presentes

John R, Oct 16 at 11:10

Wear %s

StarGiftWearTitle

Usar %s

John R, Oct 16 at 11:10

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

e obtenha estes benefícios:

John R, Oct 16 at 11:10

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Emblema Radiante

John R, Oct 16 at 11:10

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.

John R, Oct 16 at 11:10

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Design Único de Perfil

John R, Oct 16 at 11:10

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste item.

John R, Oct 16 at 11:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments