Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s definiu a etiqueta dele para «%4$s»

%1$s definiu a etiqueta dele para "%4$s"

John R, Mar 11 at 04:22

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s alterou a etiqueta dele de «%3$s» para «%4$s»

%1$s alterou a etiqueta dele de "%3$s" para "%4$s"

John R, Mar 11 at 04:22

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s removeu a etiqueta «%3$s» dele

%1$s removeu a etiqueta "%3$s" dele

John R, Mar 11 at 04:22

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s definiu a etiqueta de %2$s para «%3$s»

%1$s definiu a etiqueta de %2$s para "%3$s"

John R, Mar 11 at 04:21

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s alterou a etiqueta de %2$s de «%3$s» para «%4$s»

%1$s alterou a etiqueta de %2$s de "%3$s" para "%4$s"

John R, Mar 11 at 04:21

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s removeu a etiqueta «%3$s» de %2$s

%1$s removeu a etiqueta "%3$s" de %2$s

John R, Mar 11 at 04:21

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Classificação alterada

John R, Mar 11 at 04:21

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

Copiar é restringido neste chat.

John R, Mar 11 at 04:21

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.

John R, Mar 11 at 04:21

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Desativar Compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:21

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Você ativou o compartilhamento neste chat

John R, Mar 11 at 04:21

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s ativou o compartilhamento neste chat

John R, Mar 11 at 04:21

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Você desativou o compartilhamento neste chat

John R, Mar 11 at 04:21

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s desativou o compartilhamento neste chat

John R, Mar 11 at 04:21

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

O compartilhamento neste chat ainda está desativado

John R, Mar 11 at 04:21

EnableSharing.Accept

Aceitar

John R, Mar 11 at 04:21

Reject

EnableSharing.Reject

Rejeitar

John R, Mar 11 at 04:21

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Copiar mensagens

John R, Mar 11 at 04:21

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Salvar fotos e vídeos

John R, Mar 11 at 04:21

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Encaminhar mensagens

John R, Mar 11 at 04:21

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.Expired

Pedido para ativar compartilhamento expirado

John R, Mar 11 at 04:21

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Mar 11 at 04:21

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Você precisa ~~da aprovação d~~e **%s's** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

Você precisa que **%s** concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

John R, Mar 11 at 04:20

Send Request

SendRequest

Enviar Pedido

John R, Mar 11 at 04:20

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Você precisa da aprovação de **%s's** para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?

John R, Mar 11 at 04:20

Enable Sharing

EnableSharing

Ativar Compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.

John R, Mar 11 at 04:20

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

Sem Opção de Salvar

John R, Mar 11 at 04:20

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Desativa encaminhar mensagens para outros chats.

John R, Mar 11 at 04:20

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

Sem Encaminhamento

John R, Mar 11 at 04:20

Disable Sharing

DisableSharing

Desativar Compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s definiu a etiqueta dele para «%4$s»

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s alterou a etiqueta dele de «%3$s» para «%4$s»

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s removeu a etiqueta «%3$s» dele

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s definiu a etiqueta de %2$s para «%3$s»

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s alterou a etiqueta de %2$s de «%3$s» para «%4$s»

John R, Mar 11 at 04:20

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s removeu a etiqueta «%3$s» de %2$s

John R, Mar 11 at 04:20

EnableSharingRequested.You

Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

John R, Mar 11 at 04:20

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Você sugeriu desativar o compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Você sugeriu desativar o compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s sugeriu ativar o compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s sugeriu desativar o compartilhamento

John R, Mar 11 at 04:20

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Ocultando o Arquivo

John R, Feb 28 at 20:19

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Clique com o botão direito no Arquivo e escolha **%s**. Você sempre pode acessá-lo pelo menu principal.

John R, Feb 28 at 20:19

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Stories

John R, Feb 28 at 20:19

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Arquive os Stories dos seus contatos separadamente dos chats com eles.

John R, Feb 28 at 20:19

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Entendi

John R, Feb 28 at 20:19

Member tag

EditAdminRank

~~Título personalizad~~o

Etiqueta de membro

John R, Feb 28 at 20:19

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Este grupo atingiu o **Nível 1** e agora pode postar stories.

John R, Feb 28 at 20:19

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Este grupo atingiu o **Nível %1$d** e agora pode postar %2$s por dia.

John R, Feb 28 at 20:19

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Os chats arquivados permanecerão no Arquivo quando você receber uma nova mensagem. [Clique para alterar]()

John R, Feb 28 at 20:19

Least active communities

LeastActiveCommunities

Comunidades menos ativas

John R, Feb 28 at 20:19

group

InactiveChannel.Group

grupo

John R, Feb 28 at 20:19

channel

InactiveChannel.Broadcast

canal

John R, Feb 28 at 20:19

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Sair de %d comunidadeSair de %d comunidades

John R, Feb 28 at 20:19

Title

Rank.Label

Título

John R, Feb 28 at 20:19

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Permita o acesso ao seu microfone

Por favor, permita o acesso ao seu microfone

John R, Feb 28 at 20:19

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Permita o acesso ao seu microfone

John R, Feb 28 at 20:18

Duration

UserPermissions.Duration

Duração

John R, Feb 28 at 20:18

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Para sempre

John R, Feb 28 at 20:18

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Personalizado

John R, Feb 28 at 20:18

Set

Definir

John R, Feb 28 at 20:18

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Restringido por %s em %s

John R, Feb 28 at 20:18

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Não Restringir Impulsionadores

John R, Feb 28 at 20:18

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Ative isto para permitir que os usuários que impulsionaram seu grupo sempre possam enviar mensagens e mídias.

John R, Feb 28 at 20:18

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Escolha quantos impulsos um usuário deve dar ao grupo para contornar as restrições de envio de mensagens.

John R, Feb 28 at 20:18

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Desculpe, você não pode impulsionar este grupo ou canal.

John R, Feb 28 at 20:18

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** impulsionou o grupo **%s** vez**%s** impulsionou o grupo **%s** vezes

John R, Feb 28 at 20:18

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Mensagem Fora de Tópico

John R, Feb 28 at 20:18

Playlist

SavedMusicTab

Playlist

John R, Feb 28 at 20:18

No messages yet

NoMessagesYet

Nenhuma mensagem ainda

John R, Feb 28 at 20:18

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Deixe alguns antes de entrar em um novo — ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de grupos e canais para **%2$d**.

John R, Feb 28 at 20:18

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.

John R, Feb 28 at 20:18

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Você faz parte de **%1$d** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

John R, Feb 28 at 20:18

Boost Group

BoostGroup

Impulsionar Grupo

John R, Feb 28 at 20:18

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Este grupo precisa de %s para ativar stories. Ajude a tornar isso possível!

John R, Feb 28 at 20:18

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Ajude a impulsionar este grupo

John R, Feb 28 at 20:18

You boosted the group

YouBoostedGroup

Você impulsionou o grupo

John R, Feb 28 at 20:18

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Deseja mesmo descartar todas as alterações?

John R, Feb 28 at 20:17

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Você alterou algumas configurações de arquivamento. Salvar as alterações?

John R, Feb 28 at 20:17

No topics

NoTopics

Nenhum tópico

John R, Feb 28 at 20:17

Archive Settings

ArchiveSettings

Configurações de Arquivamento

John R, Feb 28 at 20:17

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Chats Não Silenciados

John R, Feb 28 at 20:17

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Sempre manter arquivados

John R, Feb 28 at 20:17

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Sempre manter chats no arquivo, mesmo que eles não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.

John R, Feb 28 at 20:17

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Chats de pastas

John R, Feb 28 at 20:17

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Sempre manter arquivados

John R, Feb 28 at 20:17

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Sempre manter chats de pastas arquivadas, mesmo que eles não estejam silenciados e recebam uma nova mensagem.

John R, Feb 28 at 20:16

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Novos chats de Desconhecidos

Novos Chats de Desconhecidos

John R, Feb 28 at 20:16

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Novos chats de Desconhecidos

John R, Feb 28 at 20:16

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Arquivar e Silenciar

John R, Feb 28 at 20:16

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Arquivar e silenciar automaticamente novos chats, grupos e canais de pessoas que não são seus contatos.

John R, Feb 28 at 20:16

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Ocultar da Lista de Chats

John R, Feb 28 at 20:16

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Mostrar na Lista de Chats

John R, Feb 28 at 20:16

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Marcar tudo como lido

John R, Feb 28 at 20:16

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Deseja realmente marcar todo os chats arquivados como lidos?

John R, Feb 28 at 20:16

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Como isto funciona?

John R, Feb 28 at 20:14

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Este é o seu Arquivo

John R, Feb 28 at 20:14

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Arquivando Chats

John R, Feb 28 at 20:14

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Clique com o botão direito em um chat e escolha **%s** ou **%s**.

John R, Feb 28 at 20:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments