Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

O ap~~licativo~~ de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. ~~O aplicativo desse usuário~~ precisa ~~ser atualizado~~ para ~~que~~ você po~~ssa chamá-lo~~.

O app de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.

John R, Nov 7 at 00:51

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Esta reação é um emoji do pacote %s.

Essa reação é um emoji do pacote %s.

John R, Sep 5 at 17:17

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Exibe mídia sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos com o Telegram~~.

Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.

John R, Aug 20 at 02:03

My Stars

MenuTelegramStars

Suas Estrelas

Minhas Estrelas

John R, Jul 31 at 16:18

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Você está prestes a usar um mini app operado por terceiros independentes **não afiliados ao Telegram**. Você deve concordar com os Termos de Uso de mini apps para continuar.

Você está prestes a usar um miniapp operado por terceiros independentes **não afiliados ao Telegram**. Você deve concordar com os Termos de Uso de miniapps para continuar.

John R, Jul 30 at 16:35

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo
e serviços em mini apps no Telegram.

Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo
e serviços em miniapps no Telegram.

John R, Jul 23 at 02:02

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Compre **Estrelas** e use-as em **%s** e outros mini apps.

Compre **Estrelas** e use-as em **%s** e outros miniapps.

John R, Jul 23 at 02:02

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Nenhum resultado para "%@". Tente outra hashtag.

John R, Jun 13 at 02:40

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Digite uma hashtag para encontrar mensagens que contêm ela.

John R, Jun 13 at 02:40

Search Hashtag

Search.Hashtag

Buscar Hashtag

John R, Jun 13 at 02:39

This Chat

Search.Types.ThisChat

Este Chat

John R, Jun 13 at 02:39

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Posts Públicos

John R, Jun 13 at 02:39

My Messages

Search.Types.MyMessages

Minhas Mensagens

John R, Jun 13 at 02:39

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os [Termos e Condições](https://telegram.org/tos).

John R, Jun 13 at 02:39

Show More Options

ShowMoreOptions

Mostrar Mais Opções

John R, Jun 13 at 02:39

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Confirmar e Pagar %d

John R, Jun 13 at 02:39

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Revise os **[Termos de Serviço](https://telegram.org/tos)** para as Estrelas.

John R, Jun 13 at 02:39

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Recarga de Estrelas

John R, Jun 13 at 02:39

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot de ~~Recarga de~~ Estrelas

Bot de Estrelas

John R, Jun 13 at 02:39

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot de Recarga de Estrelas

John R, Jun 13 at 02:39

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Compra do Fragment

John R, Jun 13 at 02:39

In-App Purchase

Stars.Via.App

Compra Dentro do App

John R, Jun 13 at 02:39

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Compra Dentro do App

John R, Jun 13 at 02:39

Via

Stars.Via

Via

John R, Jun 13 at 02:39

Remove Effect

Effect.Remove

Remover Efeito

John R, Jun 13 at 02:38

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Compre Estrelas e desbloqueie conteúdo
e serviços em mini apps no Telegram.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

O texto citado será recolhido

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

O texto citado será visível

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Desculpe, os admins do canal desativaram a opção de copiar.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Desculpe, copiar deste canal foi desativado pelos admins.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Apagar tudo dos usuários

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Ver %1$d RespostaVer %1$d Respostas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ações adicionais

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Apagar %1$d Mensagem?Apagar %1$d Mensagens?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Banir totalmente os usuários

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Banir totalmente este usuário

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restringir usuários parcialmente

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restringir parcialmente este usuário

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Continuar

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Banir %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Banir usuários

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restringir %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restringir usuários

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

O que %1$s usuário selecionado pode fazer?O que %1$s usuários selecionados podem fazer?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Estrelas do Telegram

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas as Transações

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Entrada

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Saída

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Confirme Sua Compra

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Tem certeza de que deseja comprar "**%2$s**" em **%3$s** por **%1$d Estrela**?Tem certeza de que deseja comprar "**%2$s**" em **%3$s** por **%1$d Estrelas**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d Estrela Necessária%d Estrelas Necessárias

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Compre **Estrelas** e use-as em **%s** e outros mini apps.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Suas Estrelas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Estrela%d Estrelas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID de transação

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID de transação copiado

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Data

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Adicionar Verificação de Fatos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Editar Verificação de Fatos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Verificação de Fatos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

o que é isto?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Verificação de Fatos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Adicionar Fato ou Contexto

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Este esclarecimento foi fornecido por uma agência de verificação de fatos designada pelo departamento do governo do seu país (%s) responsável pelo combate à desinformação.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Este esclarecimento foi fornecido por uma agência de verificação de fatos designada pelo departamento do governo do seu país (%s) responsável pelo combate à desinformação.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Verificação de fatos atualizada.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Verificação de fatos removida.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Mover Legenda Para Cima

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Mover Legenda Para Baixo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Adicionar efeito animado

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Assine o **Telegram Premium** para adicionar este efeito animado.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Efeitos de stickers

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Afrikaans

Language.af

Africâner

John R, May 11 at 21:11

Albanian

Language.sq

Albanês

John R, May 11 at 21:10

Amharic

Language.am

Amárico

John R, May 11 at 21:10

Arabic

Language.ar

Árabe

John R, May 11 at 21:10

Armenian

Language.hy

Armênio

John R, May 11 at 21:10

Azerbaijani

Language.az

Azerbaijano

John R, May 11 at 21:10

Basque

Language.eu

Basco

John R, May 11 at 21:10

Belarusian

Language.be

Bielorrusso

John R, May 11 at 21:10

Bengali

Language.bn

Bengalês

John R, May 11 at 21:10

Bosnian

Language.bs

Bósnio

John R, May 11 at 21:10

Bulgarian

Language.bg

Búlgaro

John R, May 11 at 21:10

Catalan

Language.ca

Catalão

John R, May 11 at 21:09

Cebuano

Language.ceb

Cebuano

John R, May 11 at 21:09

Chinese (Simplified)

Language.zh-CN

Chinês (Simplificado)

John R, May 11 at 21:09

Chinese

Language.zh

Chinês

John R, May 11 at 21:09

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Chinês (Tradicional)

John R, May 11 at 21:09

Corsican

Language.co

Corso

John R, May 11 at 21:09

Croatian

Language.hr

Croata

John R, May 11 at 21:09

Czech

Language.cs

Tcheco

John R, May 11 at 21:09

Danish

Language.da

Dinamarquês

John R, May 11 at 21:09

Dutch

Language.nl

Holandês

John R, May 11 at 21:09

English

Language.en

Inglês

John R, May 11 at 21:08

Esperanto

Language.eo

Esperanto

John R, May 11 at 21:08

Estonian

Language.et

Estoniano

John R, May 11 at 21:08

Finnish

Language.fi

Finlandês

John R, May 11 at 21:08

French

Language.fr

Francês

John R, May 11 at 21:08

Frisian

Language.fy

Frísio

John R, May 11 at 21:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments