Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Oferecer %s

John R, Jan 28 at 01:02

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.

John R, Jan 28 at 01:02

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Duração da Oferta

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Estrelas para oferecer

John R, Jan 28 at 01:02

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON para oferecer

John R, Jan 28 at 01:02

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Oferecer Estrelas

John R, Jan 28 at 01:02

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Oferecer TON

John R, Jan 28 at 01:02

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Oferecer para Comprar

John R, Jan 28 at 01:02

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Oferecer para comprar

John R, Jan 28 at 01:02

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Vender por %s

John R, Jan 28 at 01:02

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Você deseja vender **%s** para **%s** por **%s**?

Você receberá **%s** após as taxas.

John R, Jan 28 at 01:02

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Você deseja realmente rejeitar a oferta de **%s**?

John R, Jan 28 at 01:02

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Rejeitar Oferta

John R, Jan 28 at 01:02

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar **%3$s** por **%2$s**

John R, Jan 28 at 01:02

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** rejeitou sua oferta de **%3$s** por **%2$s**

John R, Jan 28 at 01:02

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Sua oferta para **%s** expirou. **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Esta oferta expirou.

John R, Jan 28 at 01:02

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Jan 28 at 01:01

StarGiftOffer.Accept

Aceitar

John R, Jan 28 at 01:01

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Jan 28 at 01:01

Reject

StarGiftOffer.Reject

Rejeitar

John R, Jan 28 at 01:01

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Esta oferta expira em **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** te ofereceu **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Você ofereceu **%s** **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Transferir por %s

John R, Jan 28 at 01:01

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Você deseja transferir a propriedade de %s para **%s** por **%s**?

John R, Jan 28 at 01:01

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Esta mensagem foi apagada.

John R, Jan 28 at 01:01

Deleted message

DeletedMessage

Mensagem apagada

John R, Jan 28 at 01:01

View All Replies

ViewAllReplies

Ver Todas as Respostas

John R, Jan 28 at 01:01

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Você vendeu um presente para %s

John R, Jan 28 at 01:00

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado

John R, Jan 28 at 01:00

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados ~~mensal~~mente.

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.

John R, Jan 22 at 19:30

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s

%s definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %s

Classy Beaver, Jan 15 at 12:35

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Clicar no ícone do presente ~~perto do seu nome mostrará o dono do presente~~ e os atributos.

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 10 at 03:43

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Clicar no ícone do ~~item~~ perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

Clicar no ícone do presente perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 10 at 03:41

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste ~~item~~.

Seu perfil receberá a cor e o símbolo deste presente.

John R, Jan 10 at 03:41

Your Email

EmailSetup.InputCaption

Seu E-mail

John R, Jan 10 at 03:35

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

Verifique seu E-mail

John R, Jan 10 at 03:35

Please enter the code we have sent to your email **%s**.

EmailSetup.CheckEmailSubtitle

Insira o código enviado para seu e-mail **%s**.

John R, Jan 10 at 03:35

Wrong code, please try again.

EmailSetup.WrongCode

Código incorreto, tente de novo.

John R, Jan 10 at 03:35

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmail

Endereço de e-mail inválido

John R, Jan 10 at 03:35

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

Desculpe, este e-mail não é permitido.

Desculpe, esse e-mail não é permitido.

John R, Jan 10 at 03:35

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

Desculpe, este e-mail não é permitido.

John R, Jan 10 at 03:35

Enter New Email

EmailSetup.ChangeTitle

Insira o Novo E-mail

John R, Jan 10 at 03:35

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.

John R, Jan 10 at 03:35

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

Alterar E-mail

John R, Jan 10 at 03:35

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

E-mail adicionado com sucesso.

John R, Jan 10 at 03:34

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

E-mail alterado com sucesso.

John R, Jan 10 at 03:34

Reset Password

ResetPassword.Title

Redefinir Senha

John R, Jan 10 at 03:34

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

Como você não forneceu um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, as opções restantes são lembrar sua senha ou esperar 7 dias até que sua senha seja redefinida.

John R, Jan 10 at 03:34

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

Deseja mesmo redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas?

John R, Jan 10 at 03:34

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

Sua senha de Verificação em Duas Etapas foi redefinida.

John R, Jan 10 at 03:34

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

Você solicitou recentemente uma redefinição de senha que foi cancelada. Aguarde %s antes de fazer uma nova solicitação.

John R, Jan 10 at 03:34

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

Você poderá redefinir sua senha em %d ([cancelar]())

John R, Jan 10 at 03:34

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

Se você não tem acesso ao seu e-mail de recuperação, as suas opções restantes são lembrar a sua senha ou aguardar 7 dias até que ela seja redefinida.

John R, Jan 10 at 03:34

[Reset password]()

ResetPassword.Action

[Redefinir senha]()

John R, Jan 10 at 03:34

Password deactivated

PasswordDeactivated

Senha desativada

John R, Jan 10 at 03:34

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Verifique seu e-mail **%s** (não esqueça da pasta de spam) e insira o código que acabamos de enviar.

John R, Jan 10 at 03:34

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[Esqueceu a Senha?]()

John R, Jan 10 at 03:34

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

[Não tem acesso a este e-mail?]()

John R, Jan 10 at 03:34

Reset Password

Redefinir Senha

John R, Jan 10 at 03:34

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Insira o código enviado
para seu e-mail **%s**.

John R, Jan 10 at 03:34

Cancel

Cancelar

John R, Jan 10 at 03:34

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.

John R, Jan 10 at 03:34

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.

John R, Jan 10 at 03:34

Reset Account

Redefinir Conta

John R, Jan 10 at 03:34

Warning

Aviso

John R, Jan 10 at 03:33

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Esta ação não pode ser desfeita.

Se você redefinir sua conta, todas as mensagens e chats serão apagados.

John R, Jan 10 at 03:33

Sorry

Desculpe

John R, Jan 10 at 03:33

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.

John R, Jan 10 at 03:33

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Como a conta está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Você poderá resetar sua conta em: %s.

John R, Jan 10 at 03:33

Reset Email

Redefinir E-mail

John R, Jan 10 at 03:33

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Você pode alterar seu e-mail de login se tiver uma sessão no Telegram em outro dispositivo.

Se não tiver acesso a esse e-mail, você pode redefini-lo com um **SMS** em **%s**.

John R, Jan 10 at 03:33

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

O e-mail será redefinido em %s. [Redefinir agora por SMS]()

John R, Jan 10 at 03:31

Resetting email, please wait...

Redefinindo e-mail, aguarde...

John R, Jan 10 at 03:31

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta

John R, Jan 10 at 03:31

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s desativou os tópicos

John R, Jan 10 at 03:30

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s ativou o modo lento

John R, Jan 10 at 03:30

%s disabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeDisabled

%s desativou o modo lento

John R, Jan 10 at 03:30

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSet

%s definiu o modo lento para %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s started a voice chat

AdminLog.StartGroupCall

%s iniciou um chat de voz

John R, Jan 10 at 03:30

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s criou o tópico %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s editou o tópico %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s apagou o tópico %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s fixou o tópico %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s desafixou o tópico %s

John R, Jan 10 at 03:30

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s encerrou o chat de voz

John R, Jan 10 at 03:30

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled

%s ativou o antispam

John R, Jan 10 at 03:30

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled

%s desativou o antispam

John R, Jan 10 at 03:30

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s ~~mud~~ou a cor de destaque

%s trocou a cor de destaque

John R, Jan 10 at 03:30

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s mudou a cor de destaque

John R, Jan 10 at 03:30

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s trocou o papel de parede

John R, Jan 10 at 03:30

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s trocou o emoji de status

John R, Jan 10 at 03:29

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ativou a assinatura de perfis

John R, Jan 10 at 03:29

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s foi silenciado por %s

John R, Jan 10 at 03:29

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s desativou a assinatura de perfis

John R, Jan 10 at 03:29

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s renovou a assinatura

John R, Jan 10 at 03:29

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s ativou a autotradução

John R, Jan 10 at 03:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments