Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Use ~~TON~~ para sugerir posts para canais.

Use Grams para comprar presentes e sugerir postagens para canais.

John R, Jun 23 at 02:16

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

O pagamento com ~~TON~~ não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

O pagamento com Grams não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

John R, Jun 23 at 02:16

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu ~~TON será reembolsado~~

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seus Grams serão reembolsados

John R, Jun 23 at 02:16

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Voce comprou um presente por **%d ~~TON~~**

Voce comprou um presente por **%d Grams**

John R, Jun 23 at 02:16

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Você precisa pedir no mínimo %s ~~TON~~

Você precisa pedir no mínimo %s Grams

John R, Jun 23 at 02:16

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Você pode pedir no máximo %s ~~TON~~

Você pode pedir no máximo %s Grams

John R, Jun 23 at 02:16

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d Grams

John R, Jun 23 at 02:16

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Você receberá **%s** ~~TON~~.

Você receberá **%s** Grams.

John R, Jun 23 at 02:16

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Insira a quantidade de ~~TON~~ que você gostaria de oferecer por **%s**

Insira a quantidade de Grams que você gostaria de oferecer por **%s**

John R, Jun 23 at 02:15

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Digite o preço em ~~TON~~

Digite o preço em Grams

John R, Jun 23 at 02:15

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Oferecer ~~TON~~

Oferecer Grams

John R, Jun 23 at 02:15

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Meu ~~TON~~

Meus Grams

John R, Jun 23 at 02:15

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

O vendedor só aceita pagamento em ~~TON~~.

O vendedor só aceita pagamento em Grams.

John R, Jun 23 at 02:15

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Aceitar ~~Somente TON~~

Só Aceitar Grams

John R, Jun 23 at 02:15

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Precisa de %s ~~TON~~

Precisa de %s Grams

John R, Jun 23 at 02:15

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON~~ para oferecer

Grams para oferecer

John R, Jun 23 at 02:15

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Você pode adicionar ~~TON~~ ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.

Você pode adicionar Grams ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.

John R, Jun 23 at 02:15

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Com ~~TON~~

Com Grams

John R, Jun 23 at 02:15

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Preço em ~~TON~~

Preço em Grams

John R, Jun 23 at 02:15

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ativou a ~~assinatura~~ de ~~perfis~~

%s ativou a visibilidade de autor

John R, Jun 15 at 15:57

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s desativou a ~~assinatura~~ de ~~perfis~~

%s desativou a visibilidade de autor

John R, Jun 15 at 15:57

Shares: %1$s

SharesTooltip

Compartilhado: %1$s

John R, Jun 11 at 23:29

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d GIFs.

John R, Jun 11 at 23:29

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Um GIF antigo foi substituído por este.

John R, Jun 11 at 23:29

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %d stickers.

John R, Jun 11 at 23:29

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Um sticker antigo foi substituído por este.

John R, Jun 11 at 23:28

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:28

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Você pode colocar uma foto pública que será exibida para usuários que não podem ver sua foto de perfil real.

John R, Jun 11 at 23:28

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Definir Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:28

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Atualizar Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:28

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Remover Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:28

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão suas iniciais.

Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão só suas iniciais.

John R, Jun 11 at 23:28

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Remover Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:28

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Deseja realmente remover a foto pública? Pessoas que não conseguem ver sua foto principal do perfil verão suas iniciais.

John R, Jun 11 at 23:28

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Definir Foto

John R, Jun 11 at 23:28

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Trocar Foto de %1$s

John R, Jun 11 at 23:28

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Alterar Foto de %1$s

John R, Jun 11 at 23:28

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Sugerir foto para %1$s

Sugerir Foto para %1$s

John R, Jun 11 at 23:28

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Sugerir foto para %1$s

John R, Jun 11 at 23:28

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Restaurar Foto Original

John R, Jun 11 at 23:28

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Restaurar Foto Original

John R, Jun 11 at 23:28

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

A foto personalizada deste contato será removida e a foto atual do perfil será mostrada.

John R, Jun 11 at 23:27

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Esta foto ~~é visível só para você~~.

Só você pode ver esta foto.

John R, Jun 11 at 23:27

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Esta foto é visível ~~apenas~~ para você.

Esta foto é visível só para você.

John R, Jun 11 at 23:27

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Esta foto é visível apenas para você.

John R, Jun 11 at 23:27

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil ~~para ele~~.

Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil.

John R, Jun 11 at 23:27

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Defina uma foto para este contato que só você verá ou sugira uma nova foto de perfil para ele.

John R, Jun 11 at 23:27

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Nova foto para o seu perfil

John R, Jun 11 at 23:27

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Ver Foto

John R, Jun 11 at 23:27

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Atualizar Foto de Perfil

John R, Jun 11 at 23:27

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Foto de perfil atualizada

John R, Jun 11 at 23:26

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Foto sugerida para %1$s

John R, Jun 11 at 23:26

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Foto personalizada removida

John R, Jun 11 at 23:26

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Você sugeriu que un1 use esta foto de perfil

John R, Jun 11 at 23:26

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Acesse **Configurações** > **Dispositivos** > **~~Conectar Desktop~~**

Acesse **Configurações** > **Dispositivos** > **Adicionar Dispositivo**

John R, Jun 11 at 23:26

Views: %1$s

ViewsTooltip

Visualizações: %1$s

John R, Jun 11 at 23:26

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$s usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.

John R, Jun 11 at 23:26

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:26

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Definir Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:25

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Atualizar Foto Pública

John R, Jun 11 at 23:25

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Agora você sempre verá essa foto para %1$s.

John R, Jun 11 at 23:25

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1 sugeriu esta foto para seu perfil do Telegram

John R, Jun 11 at 23:25

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Chamada em ~~Andamento~~

Chamada em Grupo Atual

John R, Jun 9 at 19:06

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Sair da c~~onferência~~ e iniciar chamada com "%2$@"?

Sair da chamada em grupo e iniciar chamada com "%2$@"?

John R, Jun 9 at 19:05

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

Sair do chat de vídeo em "%1$@" e ~~começ~~ar uma transmissão ao vivo em "%2$@"?

Sair do chat de vídeo em "%1$@" e iniciar uma transmissão ao vivo em "%2$@"?

John R, Jun 9 at 19:04

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Encerrar chamada com %1$@ e ~~começ~~ar uma transmissão ao vivo em %2$@?

Encerrar chamada com %1$@ e iniciar uma transmissão ao vivo em %2$@?

John R, Jun 9 at 19:04

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Sair da c~~onferência~~ e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?

Sair da chamada em grupo e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?

John R, Jun 9 at 19:04

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Sair da c~~onferência~~ e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?

Sair da chamada em grupo e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?

John R, Jun 9 at 19:04

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na c~~onferência~~?

Encerrar chamada com "%1$@" e entrar na chamada em grupo?

John R, Jun 9 at 19:04

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Sair da c~~onferência~~ atual e entrar em uma nova?

Sair da chamada em grupo atual e entrar em uma nova?

John R, Jun 9 at 19:04

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Sair da ~~transmissão ao vivo~~ em "%1$@" e ~~entrar na conferência~~?

Sair da live em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?

John R, Jun 9 at 19:00

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

Sair do cha~~t de vídeo~~ em "%1$@" e ~~entrar na conferência~~?

Sair do chamada em "%1$@" e iniciar uma chamada em grupo?

John R, Jun 9 at 19:00

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Verificando nome de usuário...

John R, Jun 3 at 02:28

Username is available.

CreateBot.Username.Available

O nome de usuário está disponível.

John R, Jun 3 at 02:28

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Nome de usuário já em uso.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Nome de usuário muito curto.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Nome de usuário muito longo.

John R, Jun 3 at 02:28

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

O nome de usuário deve começar com uma letra.

John R, Jun 3 at 02:28

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

O nome de usuário só pode conter letras, números e sublinhados.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

O nome de usuário é inválido.

John R, Jun 3 at 02:28

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Falha ao verificar nome de usuário.

John R, Jun 3 at 02:28

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

O bot **%s** foi criado

John R, Jun 3 at 02:28

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Você criou muitos bots. Aguarde %s antes de criar um novo.

John R, Jun 3 at 02:28

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Falha ao criar o bot.

John R, Jun 3 at 02:28

Replace Sticker

ReplaceSticker

Substituir Sticker

John R, Jun 3 at 02:28

Edit this GIF

EditThisGIF

Editar este GIF

John R, Jun 3 at 02:28

Replace GIF

ReplaceGIF

Substituir GIF

John R, Jun 3 at 02:28

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Cancelar Envio da Enquete

John R, Jun 3 at 02:28

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Tem certeza de que deseja cancelar o envio da enquete?

John R, Jun 3 at 02:28

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Cancelar Envio

John R, Jun 3 at 02:28

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

A enquete já foi enviada, mas você pode apagar a mensagem.

John R, Jun 3 at 02:28

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o Telegram no seu ~~telefone~~

Escaneie com o Telegram no seu celular

John R, Jun 3 at 02:27

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o ~~app do~~ Telegram no seu telefone

Escaneie com o Telegram no seu telefone

John R, Jun 3 at 02:27

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o app do Telegram no seu telefone

John R, Jun 3 at 02:27

Entr~~e no Telegram~~ com Código QR

Entrar com Código QR

John R, Jun 3 at 02:27

Entrar com número de telefone

Entrar com número de telefone >

John R, Jun 3 at 02:27

Entrar com Código QR

Entrar com Código QR >

John R, Jun 3 at 02:26

Join

Rtmp.Topbar.Join

E~~NTRAR~~

Entrar

John R, Jun 3 at 02:26

un1 scored %2$s

ActionUserScored

un1 marcou %1$s

un1 marcou %2$s

John R, Jun 3 at 02:26

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGame

un1 marcou %1$s em un2

un1 marcou %2$s em un3

John R, Jun 3 at 02:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments