Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Este admin~~istrador~~ poderá adicionar novos admin~~istradore~~s com as mesmas permissões ou menos.

Este admin poderá adicionar novos admins com as mesmas permissões ou menos.

Previous

John R, Apr 6 at 01:44

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Es~~se admin~~ poderá adicionar novos admins com as mesmas ou menos ~~permissões~~.

Este administrador poderá adicionar novos administradores com as mesmas permissões ou menos.

Previous

John R, Apr 6 at 01:43

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Previous

John R, Apr 6 at 01:30

SponsoredMessage

~~patrocinad~~o

Previous

John R, Apr 5 at 15:43

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

~~Configuraçõe~~s da Transmissão

Dados da Transmissão

Previous

John R, Mar 18 at 20:14

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

<no value>

Dados da Transmissão

Previous

John R, Mar 18 at 20:14

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

<no value>

Configurações da Transmissão

Previous

John R, Mar 18 at 20:14

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

<no value>

Gravar esta transmissão e salvar o resultado em um arquivo?

Previous

John R, Mar 18 at 20:14

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

<no value>

Participantes verão que o chat está sendo gravado.

Previous

John R, Mar 18 at 20:13

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

<no value>

Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar um chat de vídeo em "%2$@"?

Previous

John R, Mar 18 at 20:13

Rtmp.Watching

<no value>

%s assistindo%s assistindo

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.Topbar.Title

<no value>

Transmissão ao Vivo

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.Topbar.NoViewers

<no value>

Nenhum espectador

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.Topbar.Join

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.Topbar.StreamWith

<no value>

Transmitir Com...

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

<no value>

Iniciar Chat de Vídeo

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.MediaViewer.Live

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Ops!

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.MediaViewer.Streaming

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

<no value>

O Telegram não recebeu nenhuma transmissão vindo do seu aplicativo de transmissão. Verifique se você inseriu corretamente o URL do Servidor e a Chave de Transmissão no seu aplicativo.

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

<no value>

Dispositivo de Saída

Previous

John R, Mar 18 at 20:12

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

<no value>

Iniciar Gravação

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

<no value>

Parar Gravação

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

<no value>

Encerrar Transmissão

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Rtmp.StreamPopup.Title

<no value>

Transmitir Com...

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

<no value>

Para fazer uma transmissão com outro aplicativo, insira essa URL do Servidor e Chave de Transmissão no aplicativo de transmissão. Codificação de software é recomendada (x264 no OBS).

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

<no value>

URL do Servidor

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

<no value>

Chave de Transmissão

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

<no value>

Assim que você começar a transmitir no app de transmissão, toque em Iniciar Transmissão abaixo.

Previous

John R, Mar 18 at 20:11

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Revogar Chave

Revogar Chave do Stream

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

<no value>

INICIAR TRANSMISSÃO

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Rtmp.StreamPopup.Revoke

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

<no value>

ENCERRAR TRANSMISSÃO

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

URL copiado

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Rtmp.OutputPopup.Title

<no value>

Dispositivo de Saída

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Rtmp.OutputPopup.Default

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

<no value>

Iniciar Gravação

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

<no value>

Título da Gravação

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

<no value>

Falha ao iniciar gravação

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:10

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Rtmp.RecordPopup.Vertical

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

<no value>

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

<no value>

O chat será gravado em um arquivo de áudio

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

<no value>

O chat será gravado em um arquivo de áudio

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

<no value>

Escolha a orientação do vídeo

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

<no value>

INICIAR GRAVAÇÃO

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

<no value>

Transmissão Ao Vivo Acontecendo

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

<no value>

Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar uma chamada com "%2$@"?

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

<no value>

Sair da transmissão ao vivo em "%1$@" e iniciar uma nova em "%2$@"?

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

<no value>

Sair do chat de vídeo em "%1$@" e começar uma transmissão ao vivo em "%2$@"?

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

<no value>

Encerrar chamada com %1$@ e começar uma transmissão ao vivo em %2$@?

Previous

John R, Mar 18 at 20:09

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

<no value>

Entrar na Transmissão Ao Vivo

Previous

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

<no value>

Link de convite enviado para **%s**.

Previous

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Textos não é permitido

Texto não é permitido

Previous

John R, Mar 4 at 19:38

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Textos não ~~são permitidos~~

Textos não é permitido

Previous

John R, Mar 4 at 19:36

Profile.Info.Bot

<no value>

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Profile.Info.User

<no value>

Dados do Contato

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Profile.Info.Topic

<no value>

Dados do Tópico

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Profile.Info.Group

<no value>

Informações do Grupo

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Profile.Info.Channel

Dados do canal

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Profile.Info.Channel

<no value>

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

<no value>

Quem pode enviar mensagens?

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

ChannelSettingsJoinToSend

<no value>

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

<no value>

Ative se deseja que os usuários participem do seu grupo antes de enviar mensagens.

Previous

John R, Feb 21 at 03:41

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

<no value>

Aprovar novos membros

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

<no value>

Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

<no value>

SOLICITAR ENTRADA NO GRUPO

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

ManageTopicsPermission

<no value>

Gerenciar tópicos

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

CreateTopicsPermission

<no value>

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

<no value>

Você poderá enviar mensagens assim que os admins aprovarem sua solicitação.

Previous

John R, Feb 21 at 03:40

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

O sorteio não será cancelado ao apagar esta mensagem, os ganhadores ainda serão selecionados em **%s**.

Após apagado, o Comunicado do Sorteio não poderá ser restaurado.

Apagar esta mensagem não cancelará o sorteio – os ganhadores ainda serão selecionados em **%s**.

Após apagado, o Comunicado do Sorteio não poderá ser restaurado.

Previous

John R, Feb 18 at 22:20

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

%d ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.%d ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam o ~~link do presente~~ via mensagem privada.

%d ganhador do sorteio foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram e recebeu o link do presente via mensagem privada.%d ganhadores do sorteio foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram e receberam os links dos presentes via mensagem privada.

Previous

John R, Feb 18 at 22:16

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Você não pode participar do sorteio porque entrou no canal em **%1$s**, antes do ~~concurs~~o iniciar.

Você não pode participar do sorteio porque entrou no canal em **%1$s**, que foi antes do sorteio iniciar.

Previous

John R, Feb 18 at 22:13

PremiumNeeded

Premium necessário!

Premium necessário

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

Search.Member

Buscar Membro

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

GIFs

<no value>

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

%d link%d links

Links

<no value>

%d link%d links

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

%d voice message%d voice messages

Voice

<no value>

%d mensagem de voz%d mensagens de voz

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

%d music file%d music files

MusicFiles

<no value>

%d música%d músicas

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

%d file%d files

Files

<no value>

%d arquivo%d arquivos

Previous

John R, Feb 16 at 01:48

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

<no value>

Organize suas Mensagens Salvas com etiquetas
para acesso mais rápido. **[Saiba mais…]()**

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

<no value>

Esta etiqueta é do **pacote %s**.

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

<no value>

Etiquete com um emoji para busca rápida

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

<no value>

%d canal similar%d canais similares

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

%d media file%d media files

MediaFiles

<no value>

%d arquivo de mídia%d arquivos de mídia

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

Chat.ContextMenu.Read

<no value>

Previous

John R, Feb 16 at 01:47

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

<no value>

**%s** aceita mensagens apenas de contatos e assinantes do **[Telegram Premium]()**.

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

<no value>

Só usuários Premium podem falar com %s.
[Saiba mais...]()

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Chat.PremiumRequiredButton

<no value>

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

<no value>

Assine o **Premium** para falar com **%s**.

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

<no value>

Somente assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens.

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

<no value>

Escolha quem pode te enviar mensagens.

Previous

John R, Feb 16 at 01:46

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

<no value>

Contatos e Premium

Previous

John R, Feb 16 at 01:45

Who can see my bio?

Privacy.BioRow

<no value>

Quem pode ver minha bio?

Previous

John R, Feb 16 at 01:45

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

<no value>

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.

**[O que é Telegram Premium?]()**

Previous

John R, Feb 16 at 01:45