Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Verificando nome de usuário...

John R, Jun 3 at 02:28

Username is available.

CreateBot.Username.Available

O nome de usuário está disponível.

John R, Jun 3 at 02:28

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Nome de usuário já em uso.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Nome de usuário muito curto.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Nome de usuário muito longo.

John R, Jun 3 at 02:28

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

O nome de usuário deve começar com uma letra.

John R, Jun 3 at 02:28

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

O nome de usuário só pode conter letras, números e sublinhados.

John R, Jun 3 at 02:28

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

O nome de usuário é inválido.

John R, Jun 3 at 02:28

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Falha ao verificar nome de usuário.

John R, Jun 3 at 02:28

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

O bot **%s** foi criado

John R, Jun 3 at 02:28

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Você criou muitos bots. Aguarde %s antes de criar um novo.

John R, Jun 3 at 02:28

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Falha ao criar o bot.

John R, Jun 3 at 02:28

Replace Sticker

ReplaceSticker

Substituir Sticker

John R, Jun 3 at 02:28

Edit this GIF

EditThisGIF

Editar este GIF

John R, Jun 3 at 02:28

Replace GIF

ReplaceGIF

Substituir GIF

John R, Jun 3 at 02:28

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Cancelar Envio da Enquete

John R, Jun 3 at 02:28

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Tem certeza de que deseja cancelar o envio da enquete?

John R, Jun 3 at 02:28

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Cancelar Envio

John R, Jun 3 at 02:28

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

A enquete já foi enviada, mas você pode apagar a mensagem.

John R, Jun 3 at 02:28

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o Telegram no seu ~~telefone~~

Escaneie com o Telegram no seu celular

John R, Jun 3 at 02:27

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o ~~app do~~ Telegram no seu telefone

Escaneie com o Telegram no seu telefone

John R, Jun 3 at 02:27

Scan with Telegram app on your phone

Escaneie com o app do Telegram no seu telefone

John R, Jun 3 at 02:27

Entr~~e no Telegram~~ com Código QR

Entrar com Código QR

John R, Jun 3 at 02:27

Entrar com número de telefone

Entrar com número de telefone >

John R, Jun 3 at 02:27

Entrar com Código QR

Entrar com Código QR >

John R, Jun 3 at 02:26

Join

Rtmp.Topbar.Join

E~~NTRAR~~

Entrar

John R, Jun 3 at 02:26

un1 scored %2$s

ActionUserScored

un1 marcou %1$s

un1 marcou %2$s

John R, Jun 3 at 02:26

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGame

un1 marcou %1$s em un2

un1 marcou %2$s em un3

John R, Jun 3 at 02:26

Classic

ThemeDay

~~Dia~~

Clássico

John R, Jun 3 at 02:26

Entrar com chave de acesso

Entrar com chave de acesso >

John R, Jun 3 at 02:26

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Volume do microfone

John R, Jun 3 at 02:24

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

Supressão de ruído

John R, Jun 3 at 02:24

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

Compartilhar Link de Convite

John R, Jun 3 at 02:24

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChat

Encerrar Chat de Vídeo

John R, Jun 3 at 02:24

End Call

CallSettings.EndCall

Encerrar Chamada

John R, Jun 3 at 02:24

Default

CallSettings.DeviceDefault

Padrão

John R, Jun 3 at 02:24

Speakers

CallSettings.OutputSection

Alto-falantes

John R, Jun 3 at 02:24

Microphone

CallSettings.InputSection

Microfone

John R, Jun 3 at 02:24

Camera

CallSettings.CameraSection

Câmera

John R, Jun 3 at 02:24

No devices available

CallSettings.NoDevices

Nenhum dispositivo disponível

John R, Jun 3 at 02:24

Off

CallSettings.CameraOff

Desligar

John R, Jun 3 at 02:24

Output device

CallSettings.OutputDevice

Dispositivo de saída

John R, Jun 3 at 02:24

Input device

CallSettings.InputDevice

Dispositivo de entrada

John R, Jun 3 at 02:24

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

Aceitar chamadas neste dispositivo

John R, Jun 3 at 02:24

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

Desative para parar de receber chamadas e chats de vídeo em grupo neste dispositivo.

John R, Jun 3 at 02:23

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

Segure **Shift** para redimensionar ambas as colunas

John R, Jun 3 at 02:23

Replace photo

ReplacePhoto

Substituir foto

John R, Jun 3 at 02:23

Replace video

ReplaceVideo

Substituir vídeo

John R, Jun 3 at 02:23

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Mostrar Quem Votou

John R, Jun 3 at 02:23

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Mostrar quem votou em cada opção

John R, Jun 3 at 02:23

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Permitir Múltiplas Respostas

John R, Jun 3 at 02:23

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Votantes podem selecionar mais de uma opção

John R, Jun 3 at 02:23

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Permitir Adicionar Opções

John R, Jun 3 at 02:23

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Participantes podem sugerir novas opções

John R, Jun 3 at 02:23

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Alteração de Votos

John R, Jun 3 at 02:23

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Permitir alterações de votos

John R, Jun 3 at 02:23

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Embaralhar Opções

John R, Jun 3 at 02:23

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

As respostas têm ordem aleatória para cada usuário

John R, Jun 3 at 02:23

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Definir Resposta Correta

John R, Jun 3 at 02:23

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

Marcar uma opção como a correta

John R, Jun 3 at 02:23

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Marcar uma ou mais opções como corretas

John R, Jun 3 at 02:23

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Limitar Duração

John R, Jun 3 at 02:23

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Encerra automaticamente a enquete no horário

John R, Jun 3 at 02:23

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Duração da Enquete

John R, Jun 3 at 02:23

Hide Results

NewPoll.HideResults

Ocultar Resultados

John R, Jun 3 at 02:23

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

Os resultados só aparecem quando a enquete encerrar

John R, Jun 3 at 02:23

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

Tempo mínimo de término: %s

John R, Jun 3 at 02:23

End today at %@

NewPoll.EndToday

Termina hoje às %@

John R, Jun 3 at 02:23

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

Termina %@ às %@

John R, Jun 3 at 02:23

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

Você pode adicionar mais %d opçãoVocê pode adicionar mais %d opções

John R, Jun 3 at 02:23

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

Você adicionou a quantidade máxima de opções

John R, Jun 3 at 02:23

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

Não foi possível criar a enquete

John R, Jun 3 at 02:23

Create Bot

CreateBot.Title

Criar Bot

John R, Jun 3 at 02:23

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.

John R, Jun 3 at 02:23

Bot Name

CreateBot.Name.Label

Nome do Bot

John R, Jun 3 at 02:23

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Escolha um nome para o seu bot

John R, Jun 3 at 02:23

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Nome de Usuário do Bot

John R, Jun 3 at 02:23

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Escolha um nome de usuário para o seu bot

John R, Jun 3 at 02:23

Link: %s

CreateBot.Link

Link: %s

John R, Jun 3 at 02:23

Create

CreateBot.Create

Criar

John R, Jun 3 at 02:23

Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.

BroadcastGroupConvertDone

Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membro.Seu grupo agora pode ter mais de %1$d membros.

John R, Jun 3 at 02:22

clear

ClearRecentSearch

limpar

John R, Jun 3 at 02:22

JOIN CALL

JoinCall

ENTRAR NA CHAMADA

John R, Jun 3 at 02:22

Join Call

PinnedJoinCall

Entrar na Chamada

John R, Jun 3 at 02:22

Message forwarded to %s.

FwdMessageTo

Mensagem encaminhada para %s.

John R, Jun 3 at 02:22

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesTo

Mensagens encaminhadas para %s.

John R, Jun 3 at 02:22

%d chats

FwdMessagesToChats

%d chat%d chats

John R, Jun 3 at 02:22

Day

ThemeLight

Dia

John R, Jun 3 at 02:22

Dark

ThemeTinted

Escuro

John R, Jun 3 at 02:22

Invite link sent to **%d chats**.

InviteLinkSentMany

Link de convite enviado para **%d chats**.

John R, Jun 3 at 02:22

Read all poll votes

ReadAllPollVotes

Ler todos os votos

John R, Jun 3 at 02:22

Speakers and Camera

AccountSettings.SpeakersAndCamera

Alto-falantes e Câmera

John R, Jun 3 at 02:22

QR Code

QRCode.Title

QR Code

John R, Jun 3 at 02:22

Copy QR Code

QRCode.Copy

Copiar QR Code

John R, Jun 3 at 02:22

QR Code copied to clipboard

QRCode.Copied

QR Code copiado

John R, Jun 3 at 02:22

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLink

Link do perfil copiado

John R, Jun 3 at 02:22

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Chamada em Andamento

John R, Jun 3 at 02:22

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Sair da conferência e iniciar chat de vídeo em "%2$@"?

John R, Jun 3 at 02:21

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Sair da conferência e iniciar chamada com "%2$@"?

John R, Jun 3 at 02:21

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Sair da conferência e iniciar transmissão ao vivo em "%2$@"?

John R, Jun 3 at 02:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments