Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Este esclarecimento foi fornecido ~~por uma agência de verificação de fatos designada~~ pelo ~~departamento do governo do seu país (%s) responsável pelo combate à desinformação~~.

Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:15

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Este esclarecimento foi fornecido ~~por uma agência de verificação de fatos designada~~ pelo ~~departamento do governo do seu país (%s) responsável pelo combate à desinformação~~.

Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:15

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s**?

John R, Jun 7 at 05:38

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Definir Emoji de Status

John R, Jun 7 at 05:38

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Deseja permitir que %s envie mensagens gratuitamente?

Deseja permitir que %s te envie mensagens gratuitamente?

John R, Jun 7 at 05:38

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Deseja permitir que %s envie mensagens gratuitamente?

John R, Jun 7 at 05:38

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s precisa pagar %d por cada mensagem a você.

John R, Jun 7 at 05:38

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d vendido%d vendidos

John R, Jun 7 at 05:38

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d de %2$d restante%1$d de %2$d restantes

John R, Jun 7 at 05:38

Send a Gift

StarGiftSendGift

Envie um Presente

John R, Jun 7 at 05:38

Allow

Permitir

John R, Jun 7 at 05:38

Decline

Rejeitar

John R, Jun 7 at 05:38

Confirm

Confirmar

John R, Jun 7 at 05:38

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Você recebeu **%s** de %s~~

%1$s pagou %2$s para enviar uma mensagem

John R, Jun 7 at 05:38

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Reembolsar %d paga(s)

John R, Jun 7 at 05:36

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Localização

John R, Jun 7 at 05:36

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.

John R, Jun 7 at 05:36

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Compartilhar Mensagem

John R, Jun 7 at 05:35

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Compartilhar nos Stories não é suportado no app Web. Use um dos apps móveis do Telegram.

John R, Jun 7 at 05:35

Download

BotDownloadAccept

~~Download~~

Baixar

John R, Jun 7 at 05:35

Download

BotDownloadAccept

Download

John R, Jun 7 at 05:35

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Falha ao baixar o arquivo diretamente. Clique "Confirmar" para abrir o arquivo em uma nova guia.

John R, Jun 7 at 05:35

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** está pedindo para baixar um arquivo nomeado **%s**

John R, Jun 7 at 05:35

Download file

BotDownloadPromptTitle

Baixar arquivo

John R, Jun 7 at 05:35

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Emoji de status

John R, Jun 7 at 05:35

Allow access to

BotAllowAccessTo

Permitir acesso a

John R, Jun 7 at 05:35

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.

John R, Jun 7 at 05:35

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** solicita acesso ao seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso quando quiser no perfil de **%s**.

John R, Jun 7 at 05:35

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Deseja definir este emoji de status sugerido por **%s** por **%s**?

John R, Jun 7 at 05:35

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Você transferiu ~~com sucesso~~ %1$s para %2$s por %3$s

Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s

John R, May 8 at 09:26

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Você transferiu ~~com sucesso~~ **%1$@** para **%2$@**

Você transferiu **%1$@** para **%2$@**

John R, May 8 at 09:26

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" removido do menu de anexos ~~com sucesso~~.

"%@" removido do menu de anexos.

John R, May 8 at 09:25

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Você assinou o Telegram Premium ~~com sucesso~~.

Você assinou o Telegram Premium.

John R, May 8 at 09:25

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Você transferiu ~~com sucesso~~ %1$s para %2$s

Você transferiu %1$s para %2$s

John R, May 8 at 09:25

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

~~Desculpe, v~~ocê não pode adicionar ess~~e usuário~~ a grupos devido às configurações de privacidade dele.

Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.

John R, May 3 at 04:03

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.

John R, May 3 at 03:59

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu grupo.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu grupo.

John R, May 3 at 03:59

Who can add me to group chats?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar em grupos?

Quem pode me adicionar a grupos?

John R, May 3 at 03:59

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s de Premium

%s Premium

Classy Beaver, May 1 at 14:10

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

%s de Premium

Classy Beaver, May 1 at 14:09

StarGiftPin

Fixar

John R, May 1 at 00:28

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Tornar único por %s %s

John R, May 1 at 00:28

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Ative isso para deixar %s transformar seu presente em um colecionável único. %s

John R, May 1 at 00:28

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Saiba mais >

John R, May 1 at 00:28

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 de %s

John R, May 1 at 00:28

Status

StarGiftStatus

Status

John R, May 1 at 00:28

Availability

StarGiftAvailability

Disponibilidade

John R, May 1 at 00:28

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Não é Único

John R, May 1 at 00:28

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

atualizar

John R, May 1 at 00:28

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Atualizar Presente

John R, May 1 at 00:28

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Tornar Único

John R, May 1 at 00:28

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

John R, May 1 at 00:28

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Deixe %s transformar seu presente em um colecionável único.

John R, May 1 at 00:28

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d de %2$d restantes

John R, May 1 at 00:27

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Único

John R, May 1 at 00:27

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

John R, May 1 at 00:27

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Transferível

John R, May 1 at 00:27

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

John R, May 1 at 00:27

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Negociável

John R, May 1 at 00:27

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

John R, May 1 at 00:27

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Adicionar nome e comentário do autor

John R, May 1 at 00:27

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Atualizar de Graça

John R, May 1 at 00:27

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Atualizar %s

John R, May 1 at 00:27

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d emitidos

John R, May 1 at 00:27

Model

StarGiftModel

Modelo

John R, May 1 at 00:27

Backdrop

StarGiftBackdrop

Fundo

John R, May 1 at 00:27

Symbol

StarGiftPattern

Símbolo

John R, May 1 at 00:27

Owner

StarGiftOwner

Proprietário

John R, May 1 at 00:27

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Colecionável #%s

John R, May 1 at 00:27

transfer

StarGiftTransfer

transferir

John R, May 1 at 00:27

Transfer

StarGiftTransferFull

Transferir

John R, May 1 at 00:27

wear

StarGiftWear

usar

John R, May 1 at 00:27

Wear

StarGiftWearFull

Usar

John R, May 1 at 00:27

StarGiftShare

John R, May 1 at 00:27

Unpin

StarGiftUnpin

Desafixar

John R, May 1 at 00:27

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

VER COLECIONÁVEL

John R, May 1 at 00:27

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d presente%d presentes

John R, May 1 at 00:27

Transfer to

StarGiftTransferTo

Transferir para

John R, May 1 at 00:27

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Presenteado para %s em %s.

John R, May 1 at 00:27

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Presenteado por %s para %s em %s.

John R, May 1 at 00:27

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Presenteado para %s em %s com o comentário "%s".

John R, May 1 at 00:27

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Presenteado por %s para %s em %s com o comentário "%s".

John R, May 1 at 00:27

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Presente visível no seu perfil.

John R, May 1 at 00:27

limited

StarGiftLimitedBadge

limitado

John R, May 1 at 00:27

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s pode exibir este presente no perfil.

John R, May 1 at 00:27

sold out

StarGiftSoldOutBadge

esgotado

John R, May 1 at 00:27

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Apenas %s destes colecionáveis têm esse atributo.

John R, May 1 at 00:27

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrela.%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrela.Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrela.Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vender por %d Estrelavender por %d Estrelas

John R, May 1 at 00:26

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Enviar um Presente

John R, May 1 at 00:26

Gifts

SharedMedia.Gifts

Presentes

John R, May 1 at 00:26

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Compre **Estrelas** para enviar presentes.

John R, May 1 at 00:26

Pay with %s %s

PayWithStars

Pagar com %s %s

John R, May 1 at 00:26

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s transformou o presente que você deu em um colecionável único

John R, May 1 at 00:26

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Você transformou o presente de %s em um colecionável único

John R, May 1 at 00:26

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s te transferiu um presente

John R, May 1 at 00:26

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Você transferiu um presente para %s

John R, May 1 at 00:26

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

John R, May 1 at 00:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments