Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Você transferiu ~~com sucesso~~ %1$s para %2$s por %3$s

Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s

John R, May 8 at 09:26

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Você transferiu ~~com sucesso~~ **%1$@** para **%2$@**

Você transferiu **%1$@** para **%2$@**

John R, May 8 at 09:26

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" removido do menu de anexos ~~com sucesso~~.

"%@" removido do menu de anexos.

John R, May 8 at 09:25

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Você assinou o Telegram Premium ~~com sucesso~~.

Você assinou o Telegram Premium.

John R, May 8 at 09:25

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Você transferiu ~~com sucesso~~ %1$s para %2$s

Você transferiu %1$s para %2$s

John R, May 8 at 09:25

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

~~Desculpe, v~~ocê não pode adicionar ess~~e usuário~~ a grupos devido às configurações de privacidade dele.

Você não pode adicionar essa pessoa a grupos devido as configurações de privacidade dela.

John R, May 3 at 04:03

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.

John R, May 3 at 03:59

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu grupo.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu grupo.

John R, May 3 at 03:59

Who can add me to group chats?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar em grupos?

Quem pode me adicionar a grupos?

John R, May 3 at 03:59

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s de Premium

%s Premium

Classy Beaver, May 1 at 14:10

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

%s de Premium

Classy Beaver, May 1 at 14:09

StarGiftPin

Fixar

John R, May 1 at 00:28

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Tornar único por %s %s

John R, May 1 at 00:28

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Ative isso para deixar %s transformar seu presente em um colecionável único. %s

John R, May 1 at 00:28

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Saiba mais >

John R, May 1 at 00:28

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 de %s

John R, May 1 at 00:28

Status

StarGiftStatus

Status

John R, May 1 at 00:28

Availability

StarGiftAvailability

Disponibilidade

John R, May 1 at 00:28

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Não é Único

John R, May 1 at 00:28

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

atualizar

John R, May 1 at 00:28

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Atualizar Presente

John R, May 1 at 00:28

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Tornar Único

John R, May 1 at 00:28

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

John R, May 1 at 00:28

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Deixe %s transformar seu presente em um colecionável único.

John R, May 1 at 00:28

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d de %2$d restantes

John R, May 1 at 00:27

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Único

John R, May 1 at 00:27

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

John R, May 1 at 00:27

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Transferível

John R, May 1 at 00:27

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

John R, May 1 at 00:27

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Negociável

John R, May 1 at 00:27

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

John R, May 1 at 00:27

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Adicionar nome e comentário do autor

John R, May 1 at 00:27

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Atualizar de Graça

John R, May 1 at 00:27

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Atualizar %s

John R, May 1 at 00:27

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d emitidos

John R, May 1 at 00:27

Model

StarGiftModel

Modelo

John R, May 1 at 00:27

Backdrop

StarGiftBackdrop

Fundo

John R, May 1 at 00:27

Symbol

StarGiftPattern

Símbolo

John R, May 1 at 00:27

Owner

StarGiftOwner

Proprietário

John R, May 1 at 00:27

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Colecionável #%s

John R, May 1 at 00:27

transfer

StarGiftTransfer

transferir

John R, May 1 at 00:27

Transfer

StarGiftTransferFull

Transferir

John R, May 1 at 00:27

wear

StarGiftWear

usar

John R, May 1 at 00:27

Wear

StarGiftWearFull

Usar

John R, May 1 at 00:27

StarGiftShare

John R, May 1 at 00:27

Unpin

StarGiftUnpin

Desafixar

John R, May 1 at 00:27

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

VER COLECIONÁVEL

John R, May 1 at 00:27

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d presente%d presentes

John R, May 1 at 00:27

Transfer to

StarGiftTransferTo

Transferir para

John R, May 1 at 00:27

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Presenteado para %s em %s.

John R, May 1 at 00:27

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Presenteado por %s para %s em %s.

John R, May 1 at 00:27

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Presenteado para %s em %s com o comentário "%s".

John R, May 1 at 00:27

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Presenteado por %s para %s em %s com o comentário "%s".

John R, May 1 at 00:27

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Presente visível no seu perfil.

John R, May 1 at 00:27

limited

StarGiftLimitedBadge

limitado

John R, May 1 at 00:27

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s pode exibir este presente no perfil.

John R, May 1 at 00:27

sold out

StarGiftSoldOutBadge

esgotado

John R, May 1 at 00:27

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Apenas %s destes colecionáveis têm esse atributo.

John R, May 1 at 00:27

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrela.%s pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrela.Você pode manter este presente no seu perfil ou convertê-lo em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrela.Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em %d Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

vender por %d Estrelavender por %d Estrelas

John R, May 1 at 00:26

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Enviar um Presente

John R, May 1 at 00:26

Gifts

SharedMedia.Gifts

Presentes

John R, May 1 at 00:26

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Compre **Estrelas** para enviar presentes.

John R, May 1 at 00:26

Pay with %s %s

PayWithStars

Pagar com %s %s

John R, May 1 at 00:26

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s transformou o presente que você deu em um colecionável único

John R, May 1 at 00:26

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Você transformou o presente de %s em um colecionável único

John R, May 1 at 00:26

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s te transferiu um presente

John R, May 1 at 00:26

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Você transferiu um presente para %s

John R, May 1 at 00:26

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

John R, May 1 at 00:26

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.

John R, May 1 at 00:26

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Abrir

John R, May 1 at 00:26

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Seu saldo é de %s %s

John R, May 1 at 00:26

Get More Stars >

GetMoreStars

Obtenha Mais Estrelas >

John R, May 1 at 00:26

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Gostaria de comprar um presente por **%1$d estrela**?Gostaria de comprar um presente por **%1$d estrelas**?

John R, May 1 at 00:26

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrela****%1$s** te enviou um presente por **%2$d Estrelas**

John R, May 1 at 00:26

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Você** enviou um presente por **%d Estrela****Você** enviou um presente por **%d Estrelas**

John R, May 1 at 00:26

Gift from %s

StarGiftFrom

Presente de %s

John R, May 1 at 00:26

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Você pode colocar este presente no seu perfil.

John R, May 1 at 00:26

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Transforme este presente em um colecionável único.

John R, May 1 at 00:26

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s pode transformar este presente em um colecionável único.

John R, May 1 at 00:26

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Presente Recebido

John R, May 1 at 00:26

Gift

StarGiftTitle

Presente

John R, May 1 at 00:26

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Mais sobre Estrelas >

John R, May 1 at 00:26

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Mostrar no meu Perfil

John R, May 1 at 00:26

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Ocultar do meu Perfil

John R, May 1 at 00:26

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Presente oculto. Só você pode vê-lo.

John R, May 1 at 00:26

View >

StarGiftVisibleHintLink

Ver >

John R, May 1 at 00:26

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Dê a %s presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas.

John R, May 1 at 00:26

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Todos

John R, May 1 at 00:25

From

StarGiftFromShort

John R, May 1 at 00:25

Limited

StarGiftCategoryLimited

Limitados

John R, May 1 at 00:25

send a gift

StarGiftSendInline

enviar presente

John R, May 1 at 00:25

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Em Estoque

John R, May 1 at 00:25

Date

StarGiftDate

Data

John R, May 1 at 00:25

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Indisponível

John R, May 1 at 00:25

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Este presente esgotou.

John R, May 1 at 00:25

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Primeira venda

John R, May 1 at 00:25

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Última venda

John R, May 1 at 00:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments