Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Por ~~assinar~~ o ~~Telegram Premium,~~ você ~~verá~~ o ~~visto por último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham os deles com você – mesmo que você esteja ocultando os seus~~.

Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.

John R, Feb 19 at 06:27

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

PrivacySettingsController.GroupDescription

Você pode ~~restringir~~ quem pode te adicionar em grupos ou canais ~~com precisão~~.

Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.

John R, Feb 19 at 06:24

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Dica: Use **Cmd+F** para abrir a Busca

John R, Feb 18 at 05:14

Unread Messages

UnreadMessages

Mensagens não lidas

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Canais

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

INSCREVA-SE NO CANAL

John R, Feb 13 at 18:28

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.

John R, Feb 13 at 18:28

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / mês

John R, Feb 13 at 18:28

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Renovação

John R, Feb 13 at 18:28

Renews

Stars.Subscription.Renews

Renovação

John R, Feb 13 at 18:28

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

~~Inscrit~~o

Assinado

John R, Feb 13 at 18:28

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Inscrito

John R, Feb 13 at 18:28

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Cancelar Assinatura

John R, Feb 13 at 18:28

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Você cancelou sua assinatura.

John R, Feb 13 at 18:28

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.

John R, Feb 13 at 18:28

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Valor mensal de assinatura

John R, Feb 13 at 18:28

Subscription

Stars.Subscription

Assinatura

John R, Feb 13 at 18:28

Stars.Subscribe.Button

Assinar

John R, Feb 13 at 18:28

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Ao se inscrever, você aceita os [Termos de Serviço](https://telegram.org).

John R, Feb 13 at 18:28

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Deseja assinar **%s** por **%s** por mês?

John R, Feb 13 at 18:28

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

~~Inscreva-se n~~o Canal

Assinar o Canal

John R, Feb 13 at 18:28

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Inscreva-se no Canal

John R, Feb 13 at 18:28

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Você pode criar links de convites adicionais com limites de tempo, número de usuários ou exigir uma assinatura paga.

John R, Feb 13 at 18:28

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Não é possível ativar aprovações de admin nos links que exigem um valor mensal.

John R, Feb 13 at 18:28

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

você recebe cerca de %s por mês

John R, Feb 13 at 18:28

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / mês x %d

John R, Feb 13 at 18:28

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Valor da Assinatura

John R, Feb 13 at 18:28

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Para alterar o valor da assinatura, crie um novo link de convite com um preço diferente.

John R, Feb 13 at 18:28

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / mês

John R, Feb 13 at 18:28

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Quantia de Estrelas por mês

John R, Feb 13 at 18:28

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Cobre um valor de assinatura das pessoas entrando no seu canal por esse link. [Saiba Mais >](https://telegram.org/)

John R, Feb 13 at 18:28

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Exigir Pagamento Mensal

John R, Feb 13 at 18:27

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d vídeo****%d vídeos**

John R, Feb 13 at 18:27

a **video**

Stars.Unlock.Video

um **vídeo**

John R, Feb 13 at 18:27

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d foto****%d fotos**

John R, Feb 13 at 18:27

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

uma **foto**

John R, Feb 13 at 18:27

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s e %s

John R, Feb 13 at 18:27

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Estrela%d Estrelas

John R, Feb 13 at 18:27

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Deseja desbloquear %s de **%s** por **%s**?

John R, Feb 13 at 18:27

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Deseja desbloquear %s em **%s** por **%s**?

John R, Feb 13 at 18:27

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Desbloquear por %s

John R, Feb 13 at 18:27

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Manter essa mídia gratuita

John R, Feb 13 at 18:27

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Tornar Mídia Paga

John R, Feb 13 at 18:27

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Os usuários terão que transferir essa quantidade de Estrelas para o canal para ver a mídia. [Saiba mais >]()

John R, Feb 13 at 18:27

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Insira o custo para desbloquear

John R, Feb 13 at 18:27

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Editar preço

John R, Feb 13 at 18:27

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Tornar conteúdo pago

John R, Feb 13 at 18:27

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Estrela**%d** Estrelas

John R, Feb 13 at 18:26

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s será distribuído para %1$d ganhador%s ser~~á distribuído~~ para %1$d ganhadores

%s será distribuída para %1$d ganhador%s serão distribuídas para %1$d ganhadores

John R, Feb 13 at 18:26

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s será distribuído para %1$d ganhador%s será distribuído para %1$d ganhadores

John R, Feb 13 at 18:25

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s com %1$d Estrela.**%d** %s com %1$d Estrelas.

John R, Feb 13 at 18:25

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Estrela.**%1$d** Estrelas.

John R, Feb 13 at 18:25

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Devido aos termos do sorteio, nenhum vencedor pôde ser selecionado pelo Telegram. Todas as estrelas foram creditadas aos admins do canal.

John R, Feb 13 at 18:25

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Escolha quando %d inscrito do seu canal receberá as Estrelas.Escolha quando %d inscritos do seu canal serão selecionados aleatoriamente para receber as Estrelas.

John R, Feb 13 at 18:25

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

RENOVAR ASSINATURA

John R, Feb 13 at 17:53

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Minhas Assinaturas

John R, Feb 13 at 17:53

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

renova em %s

John R, Feb 13 at 17:53

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

expira em %s

John R, Feb 13 at 17:53

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

expirada em %s

John R, Feb 13 at 17:53

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

por mês

John R, Feb 13 at 17:53

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

cancelada

John R, Feb 13 at 17:53

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Compre **Estrelas** e use-as para inscrever-se em canais.

John R, Feb 13 at 17:53

Open App

MiniApps.OpenApp

Abrir App

John R, Feb 13 at 17:53

Apps you use

MiniApps.Apps

Apps que você usa

John R, Feb 13 at 17:53

Apps

MiniApps.AppsSearch

Apps

John R, Feb 13 at 17:53

MiniApps.AppsMore

Mostrar mais

John R, Feb 13 at 17:53

Show less

MiniApps.AppsLess

Mostrar menos

John R, Feb 13 at 17:53

Popular Apps

MiniApps.Popular

Apps Populares

John R, Feb 13 at 17:53

Search Apps

MiniApps.Search

Buscar Apps

John R, Feb 13 at 17:53

MiniApps.Collapsed.One

John R, Feb 13 at 17:53

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s e %s

John R, Feb 13 at 17:53

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s e %d outro%s e %d outros

John R, Feb 13 at 17:53

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Estrela enviada!Estrelas enviadas!

John R, Feb 13 at 17:53

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Estrela enviada anonimamente!Estrelas enviadas anonimamente!

John R, Feb 13 at 17:53

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Compre **Estrelas** e envie-as a **%s** para apoiar os posts.

Compre **Estrelas** e envie-as para **%s** para apoiar os posts.

John R, Feb 13 at 17:53

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Compre **Estrelas** e envie-as a **%s** para apoiar os posts.

John R, Feb 13 at 17:53

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Compre Estrelas para desbloquear conteúdos
e serviços em miniapps no Telegram.

John R, Feb 13 at 17:53

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Você tem Estrelas suficientes no momento. [Comprar assim mesmo]()

John R, Feb 13 at 17:53

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.

Seu prêmio é **%1$d Estrela**.Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.

Seu prêmio é **%1$d Estrelas**.

Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.

Seu prêmio é **%1$d Estrela**.Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por **%s**.

Seu prêmio é: **%1$d Estrelas**.

John R, Feb 13 at 17:52

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize