Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Você pode fazer até %d busca por dia.Você pode fazer até %d buscas por dia.

John R, Feb 9 at 21:32

Edit this video

EditThisVideo

Editar o vídeo

John R, Feb 9 at 21:31

Edit this photo

EditThisPhoto

Editar a foto

John R, Feb 9 at 21:31

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** gastas em busca extra.

John R, Feb 9 at 21:31

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

busca gratuita em %s

John R, Feb 9 at 21:31

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Buscar por %s

John R, Feb 9 at 21:31

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Assine o Premium

John R, Feb 9 at 21:31

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

A busca global é um recurso Premium.

John R, Feb 9 at 21:31

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Resta %d busca gratuita hoje.Restam %d buscas gratuitas hoje.

John R, Feb 9 at 21:31

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Limite Atingido

John R, Feb 9 at 21:31

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.

John R, Feb 9 at 21:31

Global Search

PostsSearch.Title

Busca Global

John R, Feb 9 at 21:31

Posts

PostsSearch.TabName

Posts

John R, Feb 9 at 21:31

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Automático

John R, Feb 9 at 21:31

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Falha ao calcular

John R, Feb 9 at 21:30

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Limite do tamanho do cache

John R, Feb 9 at 21:30

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Limpar cache mais antigo que

John R, Feb 9 at 21:30

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Falha ao limpar

John R, Feb 9 at 21:30

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Limpar fragmentos de vídeo no cache

John R, Feb 9 at 21:30

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Limpar dados do cache

John R, Feb 9 at 21:30

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Tem certeza de que deseja limpar os dados do cache?

John R, Feb 9 at 21:30

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Limpar Tudo

John R, Feb 9 at 21:30

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Deseja realmente limpar os dados do cache?

John R, Feb 9 at 21:30

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Deseja realmente limpar %s de dados do cache?

John R, Feb 9 at 21:30

Clear

StorageQuota.Clear

Limpar

John R, Feb 9 at 21:30

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Fragmentos de vídeo em cache

John R, Feb 9 at 21:30

Other

StorageQuota.Other

Outros

John R, Feb 9 at 21:30

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Stickers e emojis

John R, Feb 9 at 21:30

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Vídeos

John R, Feb 9 at 21:30

Images

StorageQuota.Images

Imagens

John R, Feb 9 at 21:30

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Arquivos em cache

John R, Feb 9 at 21:29

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Observe que o cache necessário para o funcionamento correto do app não será limpo.

John R, Feb 9 at 21:29

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Cota de armazenamento estimada

John R, Feb 9 at 21:29

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

autoexcluirá em %s

John R, Feb 9 at 21:29

legendary

StarGiftRarityLegendary

lendário

John R, Feb 9 at 21:29

epic

StarGiftRarityEpic

épico

John R, Feb 9 at 21:29

rare

StarGiftRarityRare

raro

John R, Feb 9 at 21:29

uncommon

StarGiftRarityUncommon

incomum

John R, Feb 9 at 21:29

VIEW STICKERS

OpenStickers

VER STICKERS

John R, Feb 9 at 21:29

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Deseja apagar estas mensagens?

Você também pode apagar as mensagens enviadas da caixa de entrada **%s** marcando a opção "Apagar minhas mensagens".

John R, Feb 9 at 21:29

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Deseja apagar estas mensagens?

Elas serão apagadas somente para você.

John R, Feb 9 at 21:29

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Deseja apagar esta mensagem?

Ela será apagada somente para você.

John R, Feb 9 at 21:29

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Quem postou stories que você viu nos últimos **%s** ou que vai ver nos próximos **%s** não te verá nas visualizações.

John R, Feb 9 at 21:29

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Modo Invisível Ativado

John R, Feb 9 at 21:29

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Disponível em %s

John R, Feb 9 at 21:29

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Modo Invisível ativo – %s

John R, Feb 9 at 21:29

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Esconder Que Eu Vi

John R, Feb 9 at 21:29

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

DESBLOQUEAR MODO INVISÍVEL

John R, Feb 9 at 21:29

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

ATIVAR MODO INVISÍVEL

John R, Feb 9 at 21:28

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Oculta as suas visualizações nos próximos **%s**.

John R, Feb 9 at 21:28

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Oculta as Próximas Visualizações

John R, Feb 9 at 21:28

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Oculta as suas visualizações dos últimos **%s**.

John R, Feb 9 at 21:28

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Ocultar Visualizações Recentes

Oculta as Visualizações Recentes

John R, Feb 9 at 21:28

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Ocultar Visualizações Recentes

John R, Feb 9 at 21:28

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Ative o Modo Invisível para ver sem aparecer na lista de visualizações.

John R, Feb 9 at 21:28

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Modo Invisível

John R, Feb 9 at 21:28

You lost %s

Dice.LostYou

Você perdeu %s

John R, Feb 9 at 21:28

You won %s

Dice.WonYou

Você ganhou %s

John R, Feb 9 at 21:28

%s lost %s

Dice.Lost

%s perdeu %s

John R, Feb 9 at 21:28

%s won %s

Dice.Won

%s ganhou %s

John R, Feb 9 at 21:28

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Envie um emoji de %s em qualquer chat para tentar sua sorte.

John R, Feb 9 at 21:28

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Envie um emoji de %s para tentar sua sorte. [Enviar]()

John R, Feb 9 at 21:27

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s transferiu a propriedade do grupo para %s

John R, Feb 9 at 21:27

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s terá status de dono em 7 dias se %s não voltar.

John R, Feb 9 at 21:26

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Oferecer %s

John R, Jan 28 at 01:02

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas Estrelas serão reembolsadas.

John R, Jan 28 at 01:02

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Duração da Oferta

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Estrelas para oferecer

John R, Jan 28 at 01:02

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON para oferecer

John R, Jan 28 at 01:02

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Oferecer Estrelas

John R, Jan 28 at 01:02

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Oferecer TON

John R, Jan 28 at 01:02

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Oferecer para Comprar

John R, Jan 28 at 01:02

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Oferecer para comprar

John R, Jan 28 at 01:02

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Vender por %s

John R, Jan 28 at 01:02

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Você deseja vender **%s** para **%s** por **%s**?

Você receberá **%s** após as taxas.

John R, Jan 28 at 01:02

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Você deseja realmente rejeitar a oferta de **%s**?

John R, Jan 28 at 01:02

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Rejeitar Oferta

John R, Jan 28 at 01:02

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar **%3$s** por **%2$s**

John R, Jan 28 at 01:02

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** rejeitou sua oferta de **%3$s** por **%2$s**

John R, Jan 28 at 01:02

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Sua oferta para **%s** expirou. **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:02

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Esta oferta expirou.

John R, Jan 28 at 01:02

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Jan 28 at 01:01

StarGiftOffer.Accept

Aceitar

John R, Jan 28 at 01:01

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Jan 28 at 01:01

Reject

StarGiftOffer.Reject

Rejeitar

John R, Jan 28 at 01:01

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Esta oferta expira em **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** te ofereceu **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Você ofereceu **%s** **%s** por **%s**

John R, Jan 28 at 01:01

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Transferir por %s

John R, Jan 28 at 01:01

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Você deseja transferir a propriedade de %s para **%s** por **%s**?

John R, Jan 28 at 01:01

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Esta mensagem foi apagada.

John R, Jan 28 at 01:01

Deleted message

DeletedMessage

Mensagem apagada

John R, Jan 28 at 01:01

View All Replies

ViewAllReplies

Ver Todas as Respostas

John R, Jan 28 at 01:01

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Você vendeu um presente para %s

John R, Jan 28 at 01:00

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu TON será reembolsado

John R, Jan 28 at 01:00

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados ~~mensal~~mente.

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.

John R, Jan 22 at 19:30

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s

%s definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %s

Classy Beaver, Jan 15 at 12:35

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Clicar no ícone do presente ~~perto do seu nome mostrará o dono do presente~~ e os atributos.

Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.

John R, Jan 10 at 03:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments