Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Deixe %s transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 7 at 04:22

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não ~~têm o~~ Premium.

**[O que é Telegram Premium?]()**

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

**[O que é Telegram Premium?]()**

John R, Oct 3 at 02:32

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.

John R, Sep 26 at 01:04

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s agora é seu.

John R, Sep 10 at 20:45

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

Notificamos %s sobre seu presente.

John R, Sep 10 at 20:45

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Você poderá transferir este presente em %s

John R, Sep 10 at 20:45

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Você poderá revender este presente em %s

John R, Sep 10 at 20:45

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Preço em Estrelas

John R, Sep 10 at 20:45

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Preço em TON

John R, Sep 10 at 20:45

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Digite o preço em Estrelas

John R, Sep 10 at 20:45

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Digite o preço em TON

John R, Sep 10 at 20:45

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Você receberá **%s** Estrela.Você receberá **%s** Estrelas.

John R, Sep 10 at 20:44

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Você receberá **%s** TON.

John R, Sep 10 at 20:44

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Você receberá %d do valor selecionado.

John R, Sep 10 at 20:44

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Você precisa pedir no mínimo %s EstrelaVocê precisa pedir no mínimo %s Estrelas

John R, Sep 10 at 20:44

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Você pode pedir no máximo %s EstrelaVocê pode pedir no máximo %s Estrelas

John R, Sep 10 at 20:44

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Você precisa pedir no mínimo %s TON

John R, Sep 10 at 20:44

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Você pode pedir no máximo %s TON

John R, Sep 10 at 20:44

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Aceitar Somente TON

John R, Sep 10 at 20:44

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

O pagamento com TON não tem risco de reembolso, ao contrário do pagamento com Estrelas.

John R, Sep 10 at 20:44

List for Sale

StarGiftSellButton

Colocar à Venda

John R, Sep 10 at 20:43

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s está à venda agora!

John R, Sep 10 at 20:43

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Retirar %s

John R, Sep 10 at 20:43

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Deseja realmente retirar seu presente da lista?

John R, Sep 10 at 20:43

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Retirar

John R, Sep 10 at 20:43

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s foi removido da venda!

John R, Sep 10 at 20:43

Change price

StarGiftChangePrice

Trocar preço

John R, Sep 10 at 20:43

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

O vendedor só aceita pagamento em TON.

John R, Sep 10 at 20:39

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Gostaria de comprar **%s** por **%s**?

John R, Sep 10 at 20:39

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Com TON

John R, Sep 10 at 20:39

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Com Estrelas

John R, Sep 10 at 20:39

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Comprar por %s

John R, Sep 10 at 20:39

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Igual a %s

John R, Sep 10 at 20:39

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Comprar por %s

John R, Sep 10 at 20:39

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Enviar presente por %s

John R, Sep 10 at 20:39

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Nenhum colecionável correspondente

John R, Sep 10 at 20:39

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Número

John R, Sep 10 at 20:39

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Data

John R, Sep 10 at 20:39

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Preço

John R, Sep 10 at 20:39

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Ordenar por Número

John R, Sep 10 at 20:39

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Ordenar por Data

John R, Sep 10 at 20:39

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Ordenar por Preço

John R, Sep 10 at 20:39

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s para revenda

John R, Sep 10 at 20:38

change price

StarGiftChangePriceButton

trocar preço

John R, Sep 10 at 20:38

sell

StarGiftSell

venda

John R, Sep 10 at 20:38

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Colecionáveis #%s por %s

John R, Sep 10 at 20:38

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d Símbolo%d Símbolos

John R, Sep 10 at 20:38

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d Fundo%d Fundos

John R, Sep 10 at 20:38

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d Modelo%d Modelos

John R, Sep 10 at 20:38

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

à venda

John R, Sep 10 at 20:38

resale

StarGiftResaleBadge

revenda

John R, Sep 10 at 20:38

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Você comprou um presente por **%d Estrela**Você comprou um presente por **%d Estrelas**

John R, Sep 10 at 20:38

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Recarregar via Fragment

John R, Sep 10 at 20:38

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Você pode adicionar TON ao seu saldo pela plataforma de terceiros Fragment.

John R, Sep 10 at 20:38

%s TON Needed

TonNeededTitle

Precisa de %s TON

John R, Sep 10 at 20:37

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Deseja transferir %s para **%s**?

John R, Sep 10 at 20:37

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Confirmar Transferência

John R, Sep 10 at 20:37

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Deseja transferir um presente por **%1$d estrela**?Deseja transferir um presente por **%1$d estrelas**?

John R, Sep 10 at 20:37

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Você transformou o presente em um colecionável único

John R, Sep 10 at 20:37

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

Barra de tradução ocultada deste canal.

John R, Sep 10 at 20:37

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

Barra de tradução ocultada deste chat.

John R, Sep 10 at 20:36

Translate

Traduzir

John R, Sep 10 at 20:36

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Seu canal precisa do nível %d para ativar a tradução automática. [Impulsionar canal]()

John R, Sep 10 at 20:36

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autotraduzir Mensagens

John R, Sep 10 at 20:36

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Assine o Telegram Premium

John R, Sep 10 at 20:36

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Você pode enviar um link de convite do grupo em uma mensagem privada.

John R, Sep 10 at 20:36

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s usuário** só aceita convites para grupos de Contatos e usuários **Premium****%d usuários** só aceitam convites para grupos de Contatos e usuários **Premium**

John R, Sep 10 at 20:36

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Upgrade para o Premium

John R, Sep 10 at 20:35

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Link compartilhado com **%2$s**Link compartilhado com **%d usuários**

John R, Sep 10 at 20:35

Skip

InviteViaLink.Skip

Pular

John R, Sep 10 at 20:33

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Enviar Link de Convite

John R, Sep 10 at 20:33

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s usuário** não permite ser adicionado grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.**%d usuários** não permitem ser adicionados a grupos.
Você pode enviar a eles um link de convite.

John R, Sep 10 at 20:33

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Convidar via Link

John R, Sep 10 at 20:32

Select All

SelectAll2

Selecionar Tudo

John R, Sep 10 at 20:32

Groups can have:

GroupEmptyTitle2

Grupos podem ter:

Os grupos podem ter:

John R, Sep 4 at 04:39

Persistent chat history

GroupDescription2

Histórico persistente ~~do chat~~

Histórico de chat persistente

John R, Sep 4 at 04:38

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em **"%s"**.

Você adicionou a nova tarefa **"%2$s" ** em **"%s"**.

John R, Aug 26 at 00:40

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em "%s".

Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em **"%s"**.

John R, Aug 26 at 00:39

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Você adicionou %2$s em **%s**.

Você adicionou %2$s a **%s**.

John R, Aug 26 at 00:39

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Você adicionou a nova tarefa **%2$s** em "%s".

John R, Aug 26 at 00:39

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Você adicionou %2$s em **%s**.

John R, Aug 26 at 00:39

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Você marcou %2$s.

John R, Aug 26 at 00:39

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Você desmarcou %2$s.

John R, Aug 26 at 00:39

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Você marcou %2$s e desmarcou %s.

John R, Aug 26 at 00:39

Add Task

ChecklistAddTask

Adicionar Tarefa

John R, Aug 26 at 00:39

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Outros Podem Concluir Tarefas

John R, Aug 26 at 00:39

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

Outros Podem Adicionar Tarefas

John R, Aug 26 at 00:39

Who can add me?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar ~~a grupos~~?

Quem pode me adicionar?

John R, Aug 26 at 00:39

New Checklist

NewChecklist

Nova Lista de Tarefas

John R, Aug 8 at 15:57

Edit Checklist

EditChecklist

Editar Lista de Tarefas

John R, Aug 8 at 15:57

Checklist

Lista de Tarefas

John R, Aug 8 at 15:57

Group Checklist

GroupChecklist

Lista de Tarefas em Grupo

John R, Aug 8 at 15:57

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

%s de %s tarefas concluídas

John R, Aug 8 at 15:56

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

Título...

John R, Aug 8 at 15:56

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

Tarefa

John R, Aug 8 at 15:56

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** adicionou uma nova tarefa **"%s"** a **"%s"**.

John R, Aug 8 at 15:56

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** adicionou %s a **"%s"**.

John R, Aug 8 at 15:56

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

**%s** marcou %s ~~como concluído~~ e %s ~~como não concluído~~.

**%s** marcou %s e desmarcou %s.

John R, Aug 8 at 15:56

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** marcou %s ~~como não concluído~~.

**%s** desmarcou %s.

John R, Aug 8 at 15:56

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** marcou %s.

John R, Aug 8 at 15:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments