Search in:AllPortuguese (Brazil)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid
PrivacySettingsController.Paid
<no value>
Pago
Previous
John R, Apr 8 at 05:51
Charge for Messages
PaidMessages.ChargeForMessages
<no value>
Cobrar por Mensagens
Previous
John R, Apr 8 at 05:51
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
<no value>
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
Previous
John R, Apr 8 at 05:51
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
<no value>
Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
Previous
John R, Apr 8 at 05:51
Set your price per message
PaidMessages.SetPrice
<no value>
Defina seu preço por mensagem
Previous
John R, Apr 8 at 05:51
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
<no value>
Seu grupo receberá %d% da taxa selecionada (~%d$) por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Apr 8 at 05:50
Remove Fee
PaidMessages.RemoveFee
<no value>
Remover Taxa
Previous
John R, Apr 8 at 05:50
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
<no value>
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
Previous
John R, Apr 8 at 05:50
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
<no value>
%s cobra %d por cada mensagem
Previous
John R, Apr 8 at 05:50
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
<no value>
Mensagem por %d
Previous
John R, Apr 8 at 05:50
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
<no value>
**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar uma mensagem?
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
<no value>
**%s** cobra **%s** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%s** para enviar **%d mensagens**?
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Pay for %d messagePay for %d messages
PaidMessages.PayForMessages
<no value>
Pagar por %d mensagemPagar por %d mensagens
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
<no value>
%d Mensagem enviada!%d Mensagens enviadas!
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
<no value>
Você pagou %d Estrela.Você pagou %d Estrelas.
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
<no value>
Você pagou **%2$s** para enviar uma mensagem.Você pagou **%2$s** para enviar %1$d mensagens.
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You received **%s** from %s
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
<no value>
Você recebeu **%s** de %s
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
<no value>
Taxa por %d mensagemTaxa por %d mensagens
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
<no value>
Você recebe %d do preço cobrado por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Full Price
PaidMessages.FullPrice
<no value>
Preço Total
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Messages in this group are now free
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
<no value>
As mensagens agora são gratuitas neste grupo
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group
PaidMessages.GroupPriceChanged
<no value>
Cada mensagem agora custa **%d Estrela** neste grupoCada mensagem agora custa **%d Estrelas** neste grupo
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you
PaidMessages.StarsRefundedToYou
<no value>
%2$s reembolsou **%1$d Estrela** para você%2$s reembolsou **%1$d Estrelas** para você
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
<no value>
Você reembolsou **%1$d Estrela** para %2$sVocê reembolsou **%1$d Estrelas** para %2$s
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
%d Star refunded%d Stars refunded
PaidMessages.StarsRefundedShort
<no value>
%d Estrela reembolsada%d Estrelas reembolsadas
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Buy Stars
BuyStars
<no value>
Comprar Estrelas
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
Unsaved Changes
UnsavedChanges
<no value>
Alterações Não Salvas
Previous
John R, Apr 8 at 05:49
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
Você alterou algumas configurações deste grupo. Gostaria de aplicar?
Você alterou algumas configurações deste grupo. Gostaria de salvar?
Previous
John R, Apr 8 at 05:48
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
<no value>
Você alterou algumas configurações de privacidade. Gostaria de salvar?
Previous
John R, Apr 8 at 05:48
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
<no value>
Você alterou algumas configurações deste grupo. Gostaria de aplicar?
Previous
John R, Apr 8 at 05:48
Don't ask again
DontAskAgain
<no value>
Não perguntar de novo
Previous
John R, Apr 8 at 05:46
Confirm Payment
ConfirmPayment
<no value>
Confirmar Pagamento
Previous
John R, Apr 8 at 05:46
Undo
Undo
<no value>
Desfazer
Previous
John R, Apr 8 at 05:46
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
<no value>
Você receberá %d% da taxa selecionada (~%d$) por cada mensagem recebida
Previous
John R, Apr 8 at 05:46
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
<no value>
O ganhador recebeu **%s**.
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
<no value>
Os ganhadores receberam um total de **%s**.
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
<no value>
%d Estrela%d Estrelas
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
%1$d min%1$d min
MinutesShort
<no value>
%1$d min.%1$d min.
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
<no value>
Enviar reação como...
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Send %d
PaidReaction.Send
<no value>
Enviar %d
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
Copiar E-mail
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Passcode
PasscodeLock.Title
<no value>
Senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
<no value>
Senha de Bloqueio
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
On
PasscodeLock.Item.On
<no value>
Sim
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Off
PasscodeLock.Item.Off
<no value>
Não
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
<no value>
Após definir uma senha, um ícone de cadeado aparece acima da lista do chat. Toque nele para bloquear o Telegram.
Previous
John R, Mar 24 at 17:47
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
<no value>
Ativar Senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
<no value>
Desativar
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
<no value>
Desativar Senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
<no value>
Atenção: Se esquecer sua senha, você precisará sair.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
<no value>
Bloquear após
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
Experimente para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
Faça testes para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
Previous
John R, Mar 24 at 17:45
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
<no value>
Ativar atalho de bloqueio
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
<no value>
Experimente para encontrar o atalho perfeito para o seu navegador.
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
<no value>
Senhas diferentes, tente de novo.
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
<no value>
Definir senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Next
PasscodeLock.Next
<no value>
Próximo
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
<no value>
Repita a sua senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
<no value>
Digite a senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
<no value>
Digite a nova senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
<no value>
Alterar senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
<no value>
Digite a sua senha
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
<no value>
Digite a sua senha atual
Previous
John R, Mar 24 at 17:44
Proceed
PasscodeLock.Proceed
<no value>
Continuar
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
<no value>
Atenção: se esquecer sua senha, você precisará [sair]().
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
<no value>
Atenção: se você esquecer sua senha, será necessário [sair]() de todas as suas contas atuais.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
<no value>
Senha incorreta. Tente de novo.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
<no value>
A senha foi definida.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
<no value>
Toque para bloquear o Telegram.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
<no value>
A senha foi alterada.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
<no value>
A senha foi desativada.
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
User
PasscodeLock.NotificationTitle
<no value>
Usuário
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
<no value>
Nova mensagem
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Disabled
PasscodeLock.Disabled
<no value>
Desativada
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
<no value>
Muitas tentativas. Por favor, tente depois
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
<no value>
Tem certeza de que deseja sair?
Previous
John R, Mar 24 at 17:43
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
<no value>
Tem certeza que deseja desativar a senha?
Previous
John R, Mar 24 at 17:42
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Não permita que desconhecidos enviem mensagens a você.
Limite mensagens de desconhecidos ou cobre pelas mensagens.
Previous
John R, Mar 8 at 01:09
All
FilterAllChatsShort
Tudo
Todos
Previous
John R, Mar 4 at 17:36
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Pincel
Marcador
Previous
John R, Feb 28 at 04:06
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
Por assinar o Telegram Premium, você verá o visto por último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham os deles com você – mesmo que você esteja ocultando os seus.
Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.
Previous
John R, Feb 19 at 06:27
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Você pode restringir quem pode te adicionar em grupos ou canais com precisão.
Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.
Previous
John R, Feb 19 at 06:24
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
<no value>
Dica: Use **Cmd+F** para abrir a Busca
Previous
John R, Feb 18 at 05:14
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Mensagens não lidas
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Channels
ChannelsTab
<no value>
Canais
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
SUBSCRIBE TO CHANNEL
Stars.Subscription.Fulfill
<no value>
INSCREVA-SE NO CANAL
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
If you cancel now, you can still access your subscription until %s
Stars.Subscription.CancelCaption
<no value>
Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
%s / month
Stars.Subscription.Fee
<no value>
%s / mês
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
<no value>
Renovação
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Renews
Stars.Subscription.Renews
<no value>
Renovação
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Subscribed
Stars.Subscription.Subscribed
Inscrito
Assinado
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Subscribed
Stars.Subscription.Subscribed
<no value>
Inscrito
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
<no value>
Cancelar Assinatura
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
<no value>
Você cancelou sua assinatura.
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
<no value>
Se cancelar agora, ainda poderá acessar sua assinatura até %s.
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
<no value>
Valor mensal de assinatura
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Subscription
Stars.Subscription
<no value>
Assinatura
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
<no value>
Assinar
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
<no value>
Ao se inscrever, você aceita os [Termos de Serviço](https://telegram.org).
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
<no value>
Deseja assinar **%s** por **%s** por mês?
Previous
John R, Feb 13 at 18:28
Load More