Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Entrar com Código QR
Login.QR.Login
?
Entrar com Código QR
Entrar no Telegram com Código QR
Login.QR.Title
?
Entrar no Telegram com Código QR
Abra o Telegram no seu telefone
Login.QR.Help1
?
Abra o Telegram no seu telefone
**Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**
Login.QR.Help2
?
Acesse **Configurações** > **Dispositivos** > **Ler Código QR**
Escaneie esta imagem para entrar
Login.QR.Help3
?
Aponte seu telefone para esta tela para confirmar o login
Entrar com Número de Telefone
Login.QR.Cancel
?
Entrar com Número de Telefone
Sua Senha
Login.New.Password.Label
?
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Login.New.Password.Info
?
Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.
Login.New.PhoneNumber
?
Por favor, confirma o código do teu país e introduz o teu número de telemóvel.
Se você já tem uma conta no Telegram, digite o código que foi enviado via Telegram para o seu aplicativo móvel.

Se ainda não tem conta, registre-se primeiro usando o seu celular ou tablet.
Login.Sms.AppErr
?
Abrir Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Confira suas mensagens no Telegram
Login.New.Code.EnterCode
?
Verifica as tuas mensagens do Telegram
Enviamos o código no aplicativo do Telegram
para **%@** no seu dispositivo · [Editar]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Cancelar o login e recomeçar?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Código do e-mail
Login.New.Email.Header
?
Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar a sua senha da nuvem.
Login.New.Email.Info
?
Verifica o teu e-mail e introduz o código de 6 dígitos que te enviámos para desativares a palavra-passe da tua nuvem.
Não consegue acessar [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Abra o Telegram no seu celular
Login.QR1.Help1
?
Abra Configurações > Dispositivos > Conectar Desktop
Login.QR2.Help2
?
Aponte seu celular aqui para confirmar o login
Login.QR1.Help3
?
Esse número não está registrado. Se você ainda não possui uma conta no Telegram, cadastre-se em seu dispositivo móvel.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Este número não está registrado. Se ainda não possui uma conta no Telegram, cadastre-se utilizando seu dispositivo móvel.
Este número não está registrado. Se você ainda não possui uma conta no Telegram, cadastre-se utilizando seu dispositivo móvel.
Este número não está registrado. Se ainda não possui uma conta no Telegram, registe-se utilizando seu dispositivo móvel.
Enviamos um código via SMS. Por favor, digite-o acima.
Login.JustSentSms
Te enviamos um código via SMS. Por favor, insira-o acima.
Enviámos-te um código por SMS. Por favor, insere-o acima.
Nós enviamos-lhe um código via SMS. Por favor, insira-o acima.
Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo.
Login.EnterCodeFromApp
Por favor, insira o código que recebeu no Telegram em seu outro dispositivo.
Por favor insira o código que você recebeu em seu Telegram em outro dispositivo.
Por favor, insira o código que recebeu no Telegram no outro dispositivo.
Não recebeu o código?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Não recebeu o código?
Não recebeste o código?
Limite de tentativas. Por favor, tente depois.
Login.FloodWait
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
Código expirado. Por favor, comece de novo.
PHONE_CODE_EXPIRED
Código expirado
Código expirado. Por favor, começa de novo.
Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.
Login.ConnectionError.Info
Verifique sua conexão com a internet e tente novamente
Você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados se prosseguir e apagar a sua conta.
Login.ResetAccountDescription
Se apagar a conta, perderá todas as suas mensagens, igualmente com quaisquer mídias e ficheiros partilhados.
Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em Definições > Avançado > Exportar dados do Telegram.)
Atenção, isto apagará irreversivelmente a tua conta do Telegram e todos os dados que guardas na nuvem do Telegram.

Importante: Podes Cancelar agora e exportar os teus dados primeiro, em vez de os perderes. (Para fazeres isso, abre a versão mais recente do Telegram Desktop e vai a Definições > Avançadas > Exportar dados do Telegram).
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: Você pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em Configurações > Exportar dados do Telegram.)
Concordar e prosseguir para %@.
TermsOfService.ProceedBot
Por favor, concorde e prossiga para %@.
Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.
TermsOfService.Disagree.Text
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex.: apagar contactos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos te fornecer este serviço.
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex.: apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos te fornecer este serviço.
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex.: apagar contactos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos te fornecer este serviço.
Rejeitar e Apagar
TermsOfService.Disagree.OK
Rejeitar & Desativar
Recusar e apagar
Recusar e Desativar
Cadastrar
Login.Header.SignUp
Cadastrar
Registar
OK
Modal.OK
OK
Continuar em Português
Login.ContinueOnLanguage
Continuar em Português
Continuar em português
Ligamos para o seu número. Por favor, insira o código abaixo.
Login.PhoneCalledCode
Ligamos para o seu número. Por favor, insira o código abaixo.
Nós ligamos para o seu número. Por favor, insira o código abaixo.
Nós acabámos de ligar para o seu número. Por favor, insira o código abaixo.
Inserir Código
Login.Header.Code
Inserir Código
seu número
Login.YourPhoneLabel
seu número
seu telefone
seu código
Login.YourCodeLabel
seu código
código
Login.codePlaceholder
código
O Telegram te ligará em %d:%@
Login.willCall
Telegram irá te ligar em %d:%@
O Telegrama ligar-te-á em %d:%@
Próximo
Login.Next
Próximo
Telegram ligou para seu número
Login.PhoneDialed
Telegram ligou para seu número
Telegram ligou para o seu número
Vamos te enviar um SMS em %d:%@
Login.willSendSms
Vamos te enviar um SMS em %d:%@
Enviar-te-emos um SMS em %d:%@
Telegram irá te enviar uma SMS em %d:%@
Boas-vindas ao aplicativo do macOS
Login.WelcomeDescription
Bem-vindo a aplicação do macOS
Bem vindo a aplicação para o macOS
Boas-vindas a aplicação do macOS
Número de telefone inválido.
PHONE_NUMBER_INVALID
Número de telefone inválido
Código do País Inválido
Login.InvalidCountryCode
Código do País Inválido
Código de país inválido
Inserir Senha
Login.Header.Password
Inserir Senha
Introduzir palavra-passe
sua senha
Login.YourPasswordLabel
sua senha
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Login.EnterPasswordDescription
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Você habilitou a verificação em duas etapas, agora sua conta está protegida com uma senha adicional.
Código inválido
PHONE_CODE_INVALID
Código inválido
senha
Login.passwordPlaceholder
senha
Senha incorreta
PASSWORD_HASH_INVALID
Senha incorreta
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Insira Sua Senha
Passlock.EnterYourPasscode
Insira Sua Senha
Introduz o teu código de acesso
Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Esta conta já está conectada a partir desta aplicação.
Esta conta já tem a sessão iniciada a partir desta aplicação.
Esta conta já está ligada a partir desta aplicação.
Alternar
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Alternar
Digite a sua senha
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Insira a sua senha
Caso não se lembre da senha, você pode [sair]().
Passcode.Lost.Description
Se você não se lembra de sua senha, pode [sair]()
Se você não se lembra de sua senha, você pode [sair]()
Esqueceu a senha?
Login.PasswordForgot
Esqueceu a senha?
Esqueceste-te da palavra-passe?
Não pôde encontrar o servidor
Login.ConnectionError.Header
Não pôde encontrar o servidor
Usar Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
Usar Proxy
Tentar Novamente
Login.ConnectionError.TryAgain
Tentar Novamente
Termos de Serviço
TermsOfService.Title
Termos de Serviço
Termos de utilização
Concordar & Continuar
TermsOfService.Accept
Concordar & Continuar
Rejeitar
TermsOfService.Disagree
Rejeitar
Apagar Agora
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Apagar Agora
Excluir Agora
Eu confirmo que tenho %@ anos ou mais.
TermsOfService.ConfirmAge
Eu confirmo que tenho %@ anos ou mais.
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou redefinir a sua conta.
Login.RecoveryMailFailed
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou redefinir a sua conta.
Como você não indicou um e-mail de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou redefinir a sua conta.
país
Login.countryLabel
país