Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

General688 688 phrases  •  272 screenshots

%@ está a %@ de %@
Notification.ProximityReached
?
%1$@ está a %2$@ de %3$@
Notification.ProximityReached_1
?
%@ está a %@ de você
Notification.ProximityReachedYou
?
%1$@ está a %2$@ de você
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Desculpe, você não pode fazer uma chamada entre duas contas no mesmo dispositivo.
Call.SameDevice.Error
?
Contatos
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Não Contatos
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Grupos
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Bots
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Não Lido
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
?
Não lidas
Remover
ChatList.Filter.List.Remove
?
Remover
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
?
%@d
MessageTimer.ShortDays
?
%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
%@S
MessageTimer.ShortWeeks
?
Mensagem...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
?
Como estava a qualidade da sua chamada no Telegram?
Call.RatingModal.Text
?
Avalia a qualidade da tua chamada do Telegram
Agora Não
Call.RatingModal.NotNow
?
Avaliação da Chamada
CallFeedback.Title
?
O QUE DEU ERRADO?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Vídeo distorcido
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Vídeo quadriculado
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Adicionar um comentário opcional
CallFeedback.AddComment
?
Adicionar um comentário opcional
Incluir informação técnica
CallFeedback.IncludeLogs
?
Isso não revelará o conteúdo da sua conversa, mas nos ajudará a corrigir o problema mais cedo.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Enviar
CallFeedback.Send
?
Ouvi minha própria voz
CallFeedback.ReasonEcho
?
Ouvi barulho no fundo
CallFeedback.ReasonNoise
?
A outra pessoa ficou sumindo
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Fala distorcida
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Não consegui ouvir a outra pessoa
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
A outra pessoa não conseguiu me ouvir
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Chamada encerrada do nada
CallFeedback.ReasonDropped
?
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP ao criador dele. Continuar?
Chat.File.QuickLook.Svg
?
Copiar Nome da Música
Message.Text.CopyMusicTitle
?
Envie o emoji de dado para rolar um dado.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
?
Enviar
Chat.Emoji.Send
?
O tamanho máximo de arquivo é de 2 GB.
App.MaxFileSize1
?
Falso
ReportReason.Fake
?
Outro
ReportReason.Other
?
Descrição
ReportReason.Other.Placeholder
?
Fotos
Search.Filter.Photos
?
Vídeos
Search.Filter.Videos
?
Links
Search.Filter.Links
?
Músicas
Search.Filter.Music
?
Voz
Search.Filter.Voice
?
GIFs
Search.Filter.GIFs
?
Arquivos
Search.Filter.Files
?
Limpar Histórico de Chat
AutoremoveMessages.Title
?
Desculpe, este link expirou.
Link.Expired
?
As mensagens neste chat são apagadas automaticamente em 1 dia após serem enviadas.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
?
Aplicar
Modal.Apply
?
Um admin do grupo definiu que as mensagens se autoexcluam após %@
Chat.Service.Group.SetTimer
?
Autoexcluirá em %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
?
Um admin do grupo desativou o timer de exclusão automática
Chat.Service.Group.DisabledTimer
?
Você definiu que as mensagens se autoexcluam após %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
?
Você desativou o timer de exclusão automática
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
?
Denunciar Mensagens
ChatTitle.ReportMessages
?
Denunciar
Modal.Report
?
Por favor, insira detalhes adicionais relevantes à sua denúncia.
Report.AdditionText
?
Detalhes adicionais...
Report.AdditionText.Placeholder
?
Denunciar
Report.AdditionText.Button
?
ENTRAR COMO LOCUTOR
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker
?
ENTRAR COMO OUVINTE
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener
?
importada
Chat.Message.ImportedShort
?
Encerrar Chat de Vídeo
VoiceChat.End.Third
?
1 Dia
AutoremoveMessages.Day1
?
1 Semana
AutoremoveMessages.Week1
?
1 Mês
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Encaminhar MensagemEncaminhar %d Mensagens
Chat.Accessory.Forward
?
%@M
MessageTimer.ShortMonths
?
Desculpe, você não pode anexar novas mídias ao editar uma mensagem.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Linha
A - Seta
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Você
Chat.Accessory.Forward.You
?
Criar Grupo
Chat.Context.CreateGroup
?
escolhendo um sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ está escolhendo um sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ e %d outros estão escolhendo stickers
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Limpando...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
Sistema
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
O cache do Telegram está vazio.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
Stickers Populares
Stickers.Trending
?
%d viu%d viram
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Mais...
Chat.Context.Forward.More
?
Alterar Cores
PeerInfo.ChatColors
?
Sem
Tema
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
Cancelar
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Aplicar Tema
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Chats
Widget.Recent.Title
?
Popular
Widget.Recent.Popular
?
Recente
Widget.Recent.Recent
?
Ambos
Widget.Recent.Mixed
?
Use ⌘+K ou ESC para entrar na [busca](search).
Widget.Recent.Desc
?
Transmissão Ao Vivo
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Mostrar Nome do AutorMostrar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar Nome do AutorOcultar Nomes dos Autores
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Encaminhar Para Outro Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Encaminhar Mensagem (nomes dos autores ocultos)Encaminhar %d Mensagens (nomes dos autores ocultos)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
De
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d Mensagem%d Mensagens
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d mensagem%d mensagens
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Cancelar
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
Este chat te ajuda a acompanhar as respostas aos comentários que você fez nos canais.
Chat.Replies.Desc
?
Este chat ajuda-o a acompanhar as respostas aos seus comentários nos Canais
anúncio
Chat.Message.Sponsored
?
O que são mensagens patrocinadas?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
VER CANAL
Chat.Message.ViewChannel
?
Conectando...
ConnectionStatus.Connecting
?
Aguardando Rede...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
A aguardar pela rede...
Atualizando...
ConnectionStatus.Updating
?
Conectado
ConnectionStatus.Connected
?
Conectando ao Proxy…
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Atualizado
ConnectionStatus.Updated
?
Calendário
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d mídia%d mídias
Peer.Media.Calendar.Media
?
S
Calendar.WeekDays.Monday
?
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
Q
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Q
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
S
Calendar.WeekDays.Friday
?
D
Calendar.WeekDays.Sunday
?
S
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Ative isso se quiser que usuários entrem somente após aprovação de um admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Mostrar LegendaMostrar Legendas
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Ocultar LegendaOcultar Legendas
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Salvo!
[Mostrar no Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
VER BOT
Chat.Message.ViewBot
?
%d Ouviu%d Ouviram
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Usar Como Reação Rápida
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Editar Mensagem...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ reagiram
Chat.Context.Reacted
?
Dados Pessoais
ReportReason.PersonalDetails
?
Drogas Ilegais
ReportReason.Drugs
?
Salvar para Notificações
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Remover Som
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Som removido com sucesso
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Selecionar
ShareModal.Select
?
Enviamos um SMS com um código de confirmação, digite-o para finalizar o processo.
PhoneNumber.Code.Info
?
Trocar Número
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Som salvo na sua biblioteca de sons
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Aparência
EmptyChat.Appearance
?
Sistema
EmptyChat.Appearance.System
?
Escuro
EmptyChat.Appearance.Dark
?
Claro
EmptyChat.Appearance.Light
?
Modo de Chat
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Minimalista
EmptyChat.Appearance.Min
?
Colorido
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
Você pode mudar essas opções e muitas outras nas Configurações de [Aparência](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Próxima Dica
EmptyChat.Navigation.Next
?
Criar Pasta
ChatList.Filter.NewTitle
?
Criar pasta
Criar Pasta
Criar
ChatList.Filter.Done
?
Criar
NOME DA PASTA
ChatList.Filter.Name.Header
?
NOME DA PASTA
CHATS INCLUÍDOS
ChatList.Filter.Include.Header
?
CHATS INCLUÍDOS
CONVERSAS INCLUÍDAS
Adicionar Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Adicionar Chats
Canais
ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Escolha os chats e as categorias de chat que aparecerão nesta pasta.
CHATS IGNORADOS
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
CHATS EXCLUÍDOS
CONVERSAS EXCLUÍDAS
Adicionar Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Adicionar Chats
Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.
Escolha os chats e as categorias de chat que não aparecerão nesta pasta.
%@ definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
?
%@ desativou o timer de exclusão automática
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1
?
Autoexcluir
AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly
?
AUTOEXCLUIR MENSAGENS
AutoremoveMessages.Header
?
Após 1 Dia
AutoremoveMessages.Day
?
Nunca
AutoremoveMessages.Never
?
Após 1 Semana
AutoremoveMessages.Week
?
Apaga automaticamente novas mensagens enviadas neste chat após um certo tempo.
AutoremoveMessages.Desc
?
Pronto
Modal.Done
?
Tamanho Máximo do Cache
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
Infinito
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
?
32 GB
EmptyChat.StorageUsage.Medium
?
8 GB
EmptyChat.StorageUsage.Low
?
Uso do Armazenamento
EmptyChat.StorageUsage
?
Usando **%@** do seu armazenamento.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
Limpar cache
EmptyChat.StorageUsage.Clear
?
Mais configurações de dados e armazenamento estão disponíveis em Configurações > [Dados e Armazenamento](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Dica Anterior
EmptyChat.Navigation.Prev
?
NOVO NÚMERO DE TELEFONE
PhoneNumber.Title
?
Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.
PhoneNumber.Info
?
Enviar Código
PhoneNumber.SendCode
?
Copiar Texto
Chat.Context.CopyText
?
Copiar Mídia
Chat.Context.CopyMedia
?
Salvar Como...
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d reagiu%d reagiram
Chat.Context.ReactedFast
?
Salvar Como...
Context.SaveMedia
?
Selecione o Tema
ChatTheme.Theme
?
Selecionar tema
Load More