Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlock to use Telegram
UnlockToUse
<no value>
Telegramdan paydalanıw ushın bloktan shıģarıń.
Previous
Deleted Account, Jun 1, 2024 at 08:17
Enter your PIN
EnterPIN
<no value>
PIN kiritiń
Previous
Deleted Account, Jun 1, 2024 at 08:15
Don't translate %s
DoNotTranslateLanguage
<no value>
%s tili awdarma qılınbasın
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:48
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
<no value>
Ku'lgish statusı belgilendi.
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:48
Copy Emoji
CopyEmojiPreview
<no value>
Ku'lgishti nusqalaw
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:47
Disable Auto-Delete
DisableAutoDeleteTimer
<no value>
Avtomat tu'rde o'shiriwdi toqtatıw
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:47
You can change it in **Settings**.
ApplyAvatarHint
<no value>
Bunı "Sazlawlar" arqalı o'zgertirsen'iz boladı.
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:46
Create Contact
CreateContact
<no value>
Kontakt qosıw
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:45
New Contact
NewContactTitle
<no value>
Jan'a kontakt
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:45
Grid
PaintPaletteGrid
<no value>
Ketek
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
<no value>
Serif
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
<no value>
Roboto
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44
Clear All
PhotoEditorClearAll
<no value>
Ha'mmesin tazalaw
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:43
Bubble
PaintBubble
<no value>
Ko`bik
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:37
Star
PaintStar
<no value>
Juldızsha
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:34
Rectangle
PaintRectangle
<no value>
Tórtmúyesh
Previous
Deleted Account, May 30, 2024 at 02:33
QR Code
QrCode
<no value>
QR kod
Previous
Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10
Migrating files
MigratingFiles
<no value>
Fayllar ko'shirilmekte
Previous
Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10
Favorites
FavoriteStickersShort
<no value>
Saralang'anlar
Previous
Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10
Gift Premium
GiftPremium
Premium menen sıylaw
Premium sıylaw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:16
Subscribe for %s per month
SubscribeToPremium
Ayına %s menen aǵza bolıw
Ayına %s tólem arqalı aǵza bolıw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:15
Subscribe for %s per year
SubscribeToPremiumPerYear
Jılına %s ornına aǵza bolıw
Jılına %s tólem arqalı aǵza bolıń
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:14
Frequent Contacts
GiftPremiumFrequentContacts
<no value>
Aktiv kontaktlar
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:10
Search people to gift Premium to...
GiftPremiumUsersSearchHint
<no value>
Premium sıylaw ushın alıwshılardı izlew...
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:10
Choose Recipients
GiftPremiumChooseRecipientsBtn
<no value>
Alıwshılardı saylaw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:09
Gift Premium
GiftPremiumGifting
<no value>
Premium sıylaw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:09
This giveaway has ended.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
Bul utıslı oyın tamam boldı.
Bul utıslı oyın tamamlandı.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:06
This giveaway has ended.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
<no value>
Bul utıslı oyın tamam boldı.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:06
%1$dm
BoostingShortMonths
<no value>
%1$d ay
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:05
Giveaway
BoostingGiveaway
<no value>
Utıslı oyın
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:04
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitle
<no value>
Kóshirmeni ózgertiwińiz yaki alıp taslawıńız múmkin
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:04
Quote too long!
QuoteMaxError
<no value>
Kóshirme dım uzın!
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:03
Spoiler
Spoiler
<no value>
Jasırın
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:02
%1$d reaction%1$d reactions
ReactionsCount
<no value>
%1$d reaksiya%1$d reaksiya
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:02
Close Translation
CloseTranslation
<no value>
Awdarmanı jabıw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:01
Automatic Translation
AutomaticTranslation
<no value>
Avtomat awdarma
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:01
%1$s Reacted%1$s Reacted
Reacted
<no value>
%1$s reaksiya%1$s reaksiya
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:00
Warning
Warning
<no value>
Eskertiw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59
Posts
ProfileStories
Gúrrińler
Postlar
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59
Posts
ProfileStories
Istoryalar
Gúrrińler
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
<no value>
Kontaktlarıńızǵa qashan nıshanlawıńızdı bildiriń
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:56
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
<no value>
Tuwılǵan kúnińizdi qosıń! 🎂
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:56
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Tuwılǵan sáne
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:55
Save
EditProfileBirthdayButton
<no value>
Saqlaw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:55
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
<no value>
Tuwılǵan kúnińizdi tek ǵana kontaktlarıńız kóre alıwları múmkin. **Ózgertiw >**
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:54
Add
EditProfileBirthdayAdd
<no value>
Qosıw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:53
Birthday
EditProfileBirthdayText
<no value>
Tuwılǵan sáne
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:53
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
<no value>
Siz ózińiz haqqıńızda bir neshe qatarlardı qosıwıńız múmkin. Sazlawlar arqalı ómirbayanıńızdı kim kóre alıwın saylań.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:52
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Ózińiz haqqında jazıń...
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:51
Your bio
EditProfileBio
<no value>
Ózim haqqında
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:51
Add
EditProfileChannelAdd
<no value>
Qosıw
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Jeke kanal
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
Kanalıńız
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50
Last name
EditProfileLastName
<no value>
Familiya
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49
Profile Info
EditProfileInfo
<no value>
Profil haqqında
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49
First name
EditProfileFirstName
<no value>
Atı
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49
Your name
EditProfileName
<no value>
Atıńız
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:48
Your birthday
EditProfileBirthday
<no value>
Tuwılǵan kúnińiz
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:48
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
<no value>
**Sazlawlar > Qosımshalar** bóliminde aktiv kiriwlerden tekseriwińiz múmkin .
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:42
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
<no value>
Jańa qosımsha kiriwine ruxsat berildi
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:40
Got it
GotIt
<no value>
Túsinikli
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:39
One-time Video Message
AttachOnceRound
<no value>
Bir mártelik video xabar
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:39
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
<no value>
Hayıt múbárek! ✨
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:38
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Yaq, bul men emes!
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:36
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Awa, bul men
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:36
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
<no value>
Jańa súwret sıpatında jiberiw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:48
Edit this video
EditMessageEditVideo
<no value>
Bul videoǵa ózgeris kiritiw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:47
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
<no value>
Bul súwretti ózgertiriw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:46
Replace media
EditMessageReplaceGif
Múltimedia fayldı almastırıw
Multimedia fayldı almastırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:46
Replace media
EditMessageReplaceGif
<no value>
Múltimedia fayldı almastırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
<no value>
Súwretti almastırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
<no value>
Audio fayldı almastırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45
Forward voice messageForward %1$d voice messages
PreviewForwardAudio
<no value>
Dawıslı xabardı bólisiw%1$d dawıslı xabarlardı bólisiw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:42
Forward pollForward %1$d polls
PreviewForwardPoll
<no value>
Sorawnamanı bólisiw%1$d sorawnamalardı bólisiw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:41
Forward stickerForward %1$d stickers
PreviewForwardSticker
<no value>
Stikerdi bólisiw%1$d stikerlerdi bólisiw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:41
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
<no value>
Dizimdi saqlaw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:40
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
<no value>
Jaqın doslardı tańlaw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:39
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
<no value>
Jaqın doslar
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:39
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
<no value>
Esaptan tısqarı qılınǵan kontaktlar
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:38
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
<no value>
Bul gúrriń endi %d kontaktqa kórsetilediBul gúrriń endi %d kontaktqa kórsetiledi
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:38
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
<no value>
Kontaktlardı esaptan tısqarı qılıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:36
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
<no value>
Sazlawlardı saqlaw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:36
Stealth Mode
StealthMode
<no value>
Jasırın rejim
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:35
Hide Recent Views
HideRecentViews
<no value>
Aqırǵı kórgenlerdi jasırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:35
Stealth Mode
StealthModeTitle
<no value>
Jasırınlıq rejimi
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:34
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
<no value>
Avtomat túrde arxivlaw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
<no value>
Papkalardan chatlar
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
<no value>
Hár qashan arxivlanǵan halatında qaldırıw
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
<no value>
Únsizlikten shıǵarılǵan chatlar
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:32
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Arxivlaw sazlawları
Previous
Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:31
Replace file
EditMessageReplaceFile
<no value>
Fayldı almastırıw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 13:01
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Kimdur ha'zirg'ana sizin' xabarların'ızg'a kirdi!
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:36
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Istoryalardı Galereyaǵa saqlaw
Gu'rrin'lerdi galereyag'a saqlaw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:34
Circle
PaintCircle
<no value>
Do'ngelek
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:28
Text
PhotoEditorText
<no value>
Tekst
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:27
Sticker
PhotoEditorSticker
<no value>
Stiker
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:27
Draw
PhotoEditorDraw
<no value>
Sızıw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:26
Add a caption…
StoryAddCaption
<no value>
Pikir kiritiw...
Previous
Deleted Account, Aug 28, 2023 at 17:11
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
<no value>
Istoryalardı Galereyaǵa saqlaw
Previous
Deleted Account, Aug 28, 2023 at 17:10
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
<no value>
Kórinbeslik rejimi
Previous
Deleted Account, Aug 28, 2023 at 17:10
Load More