Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

%@ guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildi
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ sizni bu kanalga taklif qildi
Notification.ChannelInviter
?
Guruh qayta nomlandi
Notification.RenamedGroup
?
%@ guruh nomini oʻzgartirdi
Notification.RenamedChat
?
Kanal qayta nomlandi
Notification.RenamedChannel
?
%@ guruh rasmini oʻzgartirdi
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Tark etish
BlockedUsers.LeavePrefix
?
%@ ball toʻpladi%@ ball toʻpladi
Notification.GameScoreSimple
?
%@ oʻyin oʻynamoqda
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Oʻyinni %@ga ulashasizmi?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Telefon raqami
Contacts.PhoneNumber
?
Yangi xabar
Watch.ChatList.Compose
?
Toʻlov: %@
Message.PaymentSent
?

{game}da %@ ball toʻpladi{game}da %@ ball toʻpladi
Notification.GameScoreExtended
?
%@ ni qoʻshish
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ video yozmoqda
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ video yubormoqda
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ ball toʻpladi%@ ball toʻpladi
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Skrinshot olindi!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Oʻyinni “%@” guruhida ulashasizmi?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Qoralama
DialogList.Draft
?
Uzatish
Conversation.ForwardTitle
?
Joylashuv
Conversation.Location
?
Chatlar
Conversation.ForwardChats
?
Kontaktlar
Conversation.ForwardContacts
?
Saqlangan xabarlar
DialogList.SavedMessages
?
Saqlangan xabarlaringizni Sozlamalarda topishingiz mumkin
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Xabarlarni tez topish uchun bu yerga uzating
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Oʻqilmagan
DialogList.Unread
?
Oʻqilgan
DialogList.Read
?
Istisno Qoʻshish
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ fayl yubormoqda
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Proksi homiysi
DialogList.AdLabel
?
%@ yozmoqda
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Hammasini oʻqish
ChatList.ReadAll
?
Oʻqish
ChatList.Read
?
Oʻchirish%@ ta chatni oʻchirish
ChatList.DeleteConfirmation
?
Haqiqatan ham “%@”ni tark etmoqchimisiz?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Kanalni tark etish
Channel.LeaveChannel
?
Guruhni tark etish
Group.LeaveGroup
?
Haqiqatan ham %@ bilan maxfiy chat oʻchirilsinmi?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Tarixni tozalash
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Chatni oʻchirish
ChatList.DeleteChat
?
Sukut qilish
ChatList.Mute
?
Sukutdan chiqarish
ChatList.Unmute
?
Yangi maxfiy chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Haqiqatan ham “Saqlangan xabarlar”
oʻchirib tashlansinmi?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Arxivlash
ChatList.ArchiveAction
?
Arxivdan chiqarish
ChatList.UnarchiveAction
?
Arxiv qadaldi
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Arxivni berkitish uchun chapga suring.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Arxivlangan chatlar
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ ta chat tanlandi%@ ta chat tanlandi
ChatList.SelectedChats
?
%@ oʻyinni qadadi
Message.AuthorPinnedGame
?
Berkitish
ChatList.HideAction
?
Qadash
ChatList.UnhideAction
?
Sizda hali suhbatlar yoʻq
DialogList.NoMessagesTitle
?
Yuqori oʻng burchakdagi qalam tugmasini bosib suhbatlashishni boshlang yoki Kontaktlar boʻlimiga oʻting.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ %@ni taklif qildi
Notification.Invited
?
Spam haqida shikoyat qilish va tark etish
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ rasm yubormoqda
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Oʻqilgan deb belgilash
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Olib tashlash
ChatList.Context.Unpin
?
Sukut qilish
ChatList.Context.Mute
?
Oʻchirish
ChatList.Context.Delete
?
Oʻqilmagan deb belgilash
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Qadash
ChatList.Context.Pin
?
Sukutdan chiqarish
ChatList.Context.Unmute
?
Diqqat!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Bu holatda chatdagi **barcha xabarlar oʻchiriladi**.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Hammasini oʻchirish
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Diqqat!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Bu holatda **ikkala ishtirokchi** uchun chatdagi **barcha xabarlar oʻchiriladi**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Hammasini oʻchirish
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Kanalga qoʻshilish
ChatList.Context.JoinChannel
?
Sizda hali suhbatlar
mavjud emas.
ChatList.EmptyChatList
?
Yangi xabar
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Jilddagi chatlar
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Chatlarni qoʻshish...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TURLARI
ChatList.ChatTypesSection
?
Kontaktlar
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Kontakt emaslar
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Guruhlar
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Kanallar
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Botlar
ChatListFolder.CategoryBots
?
kontakt
ChatList.PeerTypeContact
?
guruh
ChatList.PeerTypeGroup
?
Kanal
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Chatlarni istisno qilish
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Sukut qilingan
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Oʻqilgan
ChatListFolder.CategoryRead
?
Arxivlangan
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Bunda jild olib tashlanadi, chatlaringiz oʻchirilmaydi.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Olib tashlash
ChatList.RemoveFolderAction
?
Jildni tahrirlash
ChatList.EditFolder
?
Chatlarni qoʻshish
ChatListFolder.AddChats
?
Varaqlarni qayta tartiblash
ChatList.ReorderTabs
?
Jild qoʻshish
ChatList.AddFolder
?
Jilddan olib tashlash
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 ta rasm%@ ta rasm
ChatList.MessagePhotos
?
1 ta video%@ ta video
ChatList.MessageVideos
?
Jildga qoʻshish
ChatList.Context.AddToFolder
?
Natijalar topilmadi
ChatList.Search.NoResults
?
“%@” uchun natijalar topilmadi.
Qaytadan qidiring.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Qadalgan chatlar
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Arxivlangan chatlarni cheklanmagan miqdorda tepaga qadashingiz mumkin.
ArchivedChats.IntroText3
?
Dushanba
Weekday.Monday
?
Seshanba
Weekday.Tuesday
?
Chorshanba
Weekday.Wednesday
?
Barcha xabarlarni chiqarish
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Barcha xabarlarni yechib olish
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Qadalgan xabarlarni berkitish
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Tanlash
Conversation.ContextMenuSelect
?
Barcha %@ ta elementni tanlashBarcha %@ ta elementni tanlash
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Jildlarni tahrirlash yoki tanlash uchun “Chatlar”ni bosib turing.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ ta fayl%@ ta fayl
ChatList.MessageFiles
?
%@ ta musiqa fayli%@ ta musiqa fayli
ChatList.MessageMusic
?
Arxivdan chiqarish
Conversation.Unarchive
?
Haqiqatan ham %@ guruhini tark etib, uni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Barcha ishtirokchilar uchun oʻchirish
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ va %@ yozmoqda
DialogList.MultipleTypingPair
?
%@ emojisini bosmoqda
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Qidiruv tarixingizni tozalab tashlamoqchimisiz?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Jildni tahrirlash
ChatListFolder.TitleEdit
?
JILD NOMI
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
KIRITILGAN CHATLAR
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ISTISNO QILINGAN CHATLAR
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Bu jildda chiqmaydigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Arxiv berkitildi
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Arxivni koʻrish uchun pastga torting.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Yangi jild
ChatListFolder.TitleCreate
?
Jild nomi
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat arxivlandi.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Arxivni berkitish uchun uni chapga suring.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Ulanmoqda
State.WaitingForNetwork
?
Chat oʻchirib tashlandi.
Undo.ChatDeleted
?
Bekor qilish
Undo.Undo
?
Chat tozalab tashlandi.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ %2$@dan olib tashlandi
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Jildlar
ChatListFolderSettings.Title
?
Tahrir
Common.Edit
?
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.
ChatListFolderSettings.Info
?
JILDLAR
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Oʻchirish
Common.Delete
?
Yangi jild yaratish
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Tartibni oʻzgartirish yoki jildlarni oʻchirib tashlash uchun “Tahrir” bandini bosing.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
TAVSIYA ETILGAN JILDLAR
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
QOʻSHISH
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Kanal oʻchirib tashlandi.
Undo.DeletedChannel
?
Bu guruhni oʻchirib tashlash barcha aʼzolarning olib tashlanishiga va barcha xabarlarning yoʻqotilishiga olib keladi. Guruhni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chat arxivlandi.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
oʻyin oʻynamoqda
Activity.PlayingGame
?
Yangi guruh
Compose.NewGroupTitle
?
Kimni qoʻshishni xohlaysiz?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Xabarlar oʻchirib tashlandi.
Undo.MessagesDeleted
?
Oxirgilardan olib tashlash
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Barcha chatlar
ChatList.Tabs.AllChats
?
Jild boʻsh
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Hozircha ushbu jildga tegishli chatlar mavjud emas.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Jildni tahrirlash
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Kamroq
ChatList.Search.ShowLess
?
Chatlar roʻyxatidan berkitish
ChatList.Context.HideArchive
?
Siz bu jildni tahrirladingiz. Oʻzgarishlar rad etilsinmi?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Rad etish
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Yoʻq
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Hammasini oʻqilgan deb belgilash
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Chatlar roʻyxatiga qadash
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Chat ikki tomondan ham oʻchirib tashlandi.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Guruh oʻchirib tashlandi.
Undo.DeletedGroup
?
Maxfiy chat oʻchirib tashlandi.
Undo.SecretChatDeleted
?
Guruhni tark etdingiz.
Undo.LeftGroup
?
Kanalni tark etdingiz.
Undo.LeftChannel
?
Yana
ChatList.Search.ShowMore
?
Yaqinda yuklab olingan
DownloadList.DownloadedHeader
?
Tozalash
DownloadList.Clear
?
Yuklanma olib tashlansinmi?%@ ta yuklanma olib tashlansinmi?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Bu faylni Yuklanmalardan
olib tashlamoqchimisiz?
U xotirangizdan oʻchirib tashlanadi, lekin unga
bulutda kirish mumkin boʻladi.Bu %@ ta faylni Yuklanmalardan
olib tashlamoqchimisiz?
U xotirangizdan oʻchirib tashlanadi, lekin unga
bulutda kirish mumkin boʻladi.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Olib tashlash
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Bu sizning arxivingiz
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Bildirishnomalari yoqilgan chatlar yangi
xabarlar kelganida arxivdan chiqariladi.
ArchivedChats.IntroText1
?
Sukut qilingan chatlar
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Bildirishnomalari faolsizlantirilgan chatlar yangi
xabarlar kelganida arxivlangan holatda qoladi.
ArchivedChats.IntroText2
?
Limitga yetildi
Premium.LimitReached
?
Kechirasiz, yuqoriga **%@** tadan ortiq chatni qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrimlarini yechib oling.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Kechirasiz, **%@** tadan ortiq chatni yuqoriga qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrimlarini yechib oling.
Premium.MaxPinsFinalText
?
**%1$@** ta jild limitiga yetdingiz. **Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali limitni **%2$@** ta jildga oshirishingiz mumkin.
Premium.MaxFoldersCountText
?
yozmoqda
DialogList.Typing
?
Maxfiy chat bekor qilindi
DialogList.EncryptionRejected
?
Maxfiy chat bekor qilindi
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ yozmoqda
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ Telegramga qoʻshildi
Notification.Joined
?
%@ bilan chat butunlay oʻchirib tashlansinmi?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Men va %@dan oʻchirilsin
ChatList.DeleteForEveryone
?
Faqat mendan oʻchirilsin
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Chatlar ichidan qidirish
DialogList.SearchLabel
?
Chatlar
ChatList.Search.FilterChats
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Load More