Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramiOS

General2939 2939 phrases  •  1177 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Yangi qurilmadan kirish: %1$@, manzil: %2$@
AUTH_REGION
?
1 st. tovushsiz
Notification.Mute1hMin
?
Joylashuv aniqlanmoqda...
Map.Locating
?
%@ uzoqlikda
Map.DistanceAway
?
Nomaʼlum joylashuv
Map.Unknown
?
Yaqin-atrofdagi joylarni qidirish
Map.Search
?
Joylashuvni aniqlab boʻlmadi
Map.LocatingError
?
Joylarni koʻrsatish
Map.ShowPlaces
?
Yoʻnalishlarni olish
Map.GetDirections
?
Yandex Navigatorda ochish
Map.OpenInYandexNavigator
?
Wazeʼda ochish
Map.OpenInWaze
?
Apple xaritalarida ochish
Map.OpenInMaps
?
Google Xaritalarda ochish
Map.OpenInGoogleMaps
?
Yandex.Xaritalarda ochish
Map.OpenInYandexMaps
?
Joylashuv
Map.LocationTitle
?
Quyidagi orqali ochish:
Map.OpenIn
?
HERE xaritalarida ochish
Map.OpenInHereMaps
?
Joylashuv
Map.ChooseLocationTitle
?
Bu joylashuvni yuborish
Map.SendThisLocation
?
Joriy joylashuvimni yuborish
Map.SendMyCurrentLocation
?
%@ gacha aniqlikda
Map.AccurateTo
?
Yoki joyni tanlash
Map.ChooseAPlace
?
Xatolik yuzaga keldi. Keyinroq qayta urining.
Map.LoadError
?
Jonli joylashuvimni ulashish...
Map.ShareLiveLocation
?
Real vaqtda yangilanadi
Map.ShareLiveLocationHelp
?
YAQIN-ATROFDAGI JOYLARNI KOʻRISH UCHUN YUQORIGA TORTING
Map.PullUpForPlaces
?
Xarita
Map.Map
?
Sunʼiy yoʻldosh
Map.Satellite
?
Gibrid
Map.Hybrid
?
Noyabr
Month.GenNovember
?
Sanaga oʻtish
Conversation.JumpToDate
?
Oktabr
Month.GenOctober
?
Sentabr
Month.GenSeptember
?
Dekabr
Month.GenDecember
?
Iyul
Month.GenJuly
?
Iyun
Month.GenJune
?
Mart
Month.GenMarch
?
Fevral
Month.GenFebruary
?
May
Month.GenMay
?
Aprel
Month.GenApril
?
Bu chat ichidan qidirish
Conversation.SearchPlaceholder
?
Bu koʻrib chiqishdagi xato haqida xabar qilish
InstantPage.FeedbackButton
?
Avto-tun mavzusi
InstantPage.AutoNightTheme
?
Yanvar
Month.GenJanuary
?
TEZKOR KOʻRISH
Conversation.InstantPagePreview
?
Qoʻshilish
Channel.JoinChannel
?
Chatlar va kontaktlar
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Global qidiruv
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Xabarlar
DialogList.SearchSectionMessages
?
Pay
Weekday.ShortThursday
?
Iyl %1$@, %2$@ %3$@ da
Time.PreciseDate_m7
?
iyl
Month.ShortJuly
?
%1$@-avg, %2$@ %3$@ da
Time.PreciseDate_m8
?
avg
Month.ShortAugust
?
Sesh
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@-mar, %2$@ %3$@ da
Time.PreciseDate_m3
?
mar
Month.ShortMarch
?
Yak
Weekday.ShortSunday
?
fev
Month.ShortFebruary
?
%1$@-iyn, %2$@ %3$@ da
Time.PreciseDate_m6
?
iyn
Month.ShortJune
?
Shan
Weekday.ShortSaturday
?
yan
Month.ShortJanuary
?
may
Month.ShortMay
?
apr
Month.ShortApril
?
Jum
Weekday.ShortFriday
?
dek
Month.ShortDecember
?
okt
Month.ShortOctober
?
Chor
Weekday.ShortWednesday
?
noy
Month.ShortNovember
?
sen
Month.ShortSeptember
?
Dush
Weekday.ShortMonday
?
QOʻSHISH
Stickers.Install
?
xizmat bildirishnomalari
Core.ServiceUserStatus
?
Bu yerda hozircha xabarlar yoʻq...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
GIFni oʻchirish
Preview.DeleteGif
?
Yuborish
MediaPicker.Send
?
Tarjimayi hol
Settings.About
?
Yuborish
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
Muallif: %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Yangi chaqiruv
Calls.NewCall
?
Chaqiruvlar sahifasini koʻrsatish
CallSettings.TabIcon
?
Tezkor oʻtish menyusida chaqiruv belgisi paydo boʻladi.
CallSettings.TabIconDescription
?
Oxirgi chaqiruvlaringiz shu yerda chiqadi
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Chaqiruvga qaytish uchun bosing %@
Call.StatusBar
?
Maxfiy chatingiz qabul qilindi%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Kechirasiz, bu guruh mavjud emasga oʻxshaydi.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ daq%@ daq
Call.ShortMinutes
?
Kontaktlar
Contacts.TabTitle
?
Tanishlarni taklif qilish
Contacts.InviteFriends
?
Global qidiruv
Contacts.GlobalSearch
?
Telegramga taklif qilish
UserInfo.Invite
?
Maʼlumot
UserInfo.Title
?
Xabar yuborish
UserInfo.SendMessage
?
Kontaktni ulashish
UserInfo.ShareContact
?
Maxfiy chatni boshlash
UserInfo.StartSecretChat
?
Umumiy guruhlar
UserInfo.GroupsInCommon
?
telefon raqami qoʻshish
UserInfo.AddPhone
?
Kontaktni oʻchirish
UserInfo.DeleteContact
?
Yordam
UserInfo.BotHelp
?
Kontakt maʼlumotimni ulashish
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Telegramga kirish
Widget.AuthRequired
?
Hammasini tanlash
Contacts.SelectAll
?
Telegramda 1 ta kontakt borTelegramda %@ ta kontakt bor
Contacts.ImportersCount
?
Telegramga taklif qilish
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram chaqiruv...
Call.StatusIncoming
?
Rad etish
Call.Decline
?
Qabul qilish
Call.Accept
?
1 ta niqobni oʻchirish%@ ta niqobni oʻchirish
StickerPack.RemoveMaskCount
?
1 ta niqobni qoʻshish%@ ta niqobni qoʻshish
StickerPack.AddMaskCount
?
1 ta stiker qoʻshish%@ ta stiker qoʻshish
StickerPack.AddStickerCount
?
Kiruvchi
Notification.CallIncomingShort
?
Bekor qilingan
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Chiquvchi
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ son%@ son
Call.ShortSeconds
?
Javobsiz
Notification.CallMissedShort
?
Buyuk insonlar
StickerPack.BuiltinPackName
?
Stikerlarni berkitish
StickerPack.HideStickers
?
Stiker yuborish
StickerPack.Send
?
Proksiga ulanmoqda…
State.ConnectingToProxy
?
sozlamalar uchun bu yerni bosing
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ guruh yaratdi
Notification.CreatedChat
?
%@ soniya%@ soniya
Call.Seconds
?
Kechirasiz, bu stiker toʻplami mavjud emasga oʻxshaydi.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Stikerlar toʻplamini koʻrish
StickerPack.ViewPack
?
1 ta stiker%@ ta stiker
StickerPack.StickerCount
?
Telegramda kontaktlaringizdan foydalanish huquqi yoʻq
Contacts.AccessDeniedError
?
%@ sozlamalari > Maxfiylik > Kontaktlar rukniga kiring.
Keyin Telegram uchun YONIQni tanlang.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Safarida ochish
Web.OpenExternal
?
%@ st%@ st
Map.ETAHours
?
Telegram tanishlaringizga ulasha olishingiz uchun joylashuv axborotingizdan foydalanishi kerak.

Quilmangiz sozlamalari > Maxfiylik > Joylashuv xizmatlari rukniga kiring va uni YONIQ qilib sozlang.
AccessDenied.LocationTracking
?
Ulashish
Conversation.ContextMenuShare
?
Har qanday turdagi fayllarni ulashish uchun %@ qurilmangizda (masalan, brauzeringizda) oching, **Quyidagida ochish...** yoki harakat tugmasini bosing va Telegramni tanlang.
Conversation.FileHowToText
?
Turi
PhoneLabel.Title
?
Saqlash
Conversation.LinkDialogSave
?
KONTAKTLAR
Contacts.TopSection
?
Salom, men Telegramdan foydalanyapman. Menga qoʻshiling! Uni bu yerdan yuklab oling: %@
InviteText.SingleContact
?
Takroriy chaqiruv
Notification.CallBack
?
Ovozli xabarni rad etish
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Haqiqatan ham ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni rad etmoqchimisiz?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Rad etish
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
Uzatilgan xabar%@ ta uzatilgan xabar
ForwardedMessages
?
yozmoqda
Conversation.typing
?
Manzildan nusxa olish
Preview.CopyAddress
?
%@ va yana 1 kishi
%@ va yana %@ kishi
ForwardedAuthorsOthers
?
Agar niqoblar toʻplamini arxivlasangiz, uni keyinchalik Arxivlangan niqoblar boʻlimidan tezda tiklab olishingiz mumkin.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, kodsiz
Login.EmailCodeSubject
?
Mening telefon raqamim:
%@
Men Telegram uchun faollashtirish kodini ololmayapman.
Login.EmailCodeBody
?
Eskiroq stiker toʻplamlaringizdan ayrimlari arxivlandi. Siz ularni Stiker sozlamalarida qayta faollashtirishingiz mumkin.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Uzatilgan ovozli xabar%@ ta uzatilgan ovozli xabar
ForwardedAudios
?
%1$@ skrinshot oldi!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Telegram
Watch.AppName
?
Kontakt tanlash
Watch.Compose.AddContact
?
Xabar yaratish
Watch.Compose.CreateMessage
?
Yuborish
Watch.Compose.Send
?
Telegramga telefoningizda joylashuv axborotidan foydalanishi uchun ruxsat bering
Watch.Location.Access
?
Stiker toʻplamlari
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Oxirgilar
Watch.Stickers.Recents
?
Eng koʻp foydalanadigan stikerlaringiz shu yerda paydo boʻladi
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Ulanish yoʻq
Watch.NoConnection
?
Soatingiz ilova ishlashi uchun telefonga ulangan boʻlishi kerak.
Watch.ConnectionDescription
?
Bloklash
Watch.UserInfo.Block
?
Javob yozish
Watch.Conversation.Reply
?
Havola maʼlumotlari olinmoqda...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Kechirasiz, siz bu xabarni tahrirlay olmaysiz.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Salom, men suhbatlashish uchun Telegram ishlatyapman. Menga qoʻshiling. Uni bu yerdan yuklab oling: %@Salom, men suhbatlashish uchun Telegram ishlatyapman – xuddi %@ ta boshqa kontaktimiz kabi. Uni bu yerdan yuklab oling: %@
InviteText.ContactsCount
?
Ovozli xabar
MusicPlayer.VoiceNote
?
Telegramga qoʻshildi
Watch.Notification.Joined
?
Rasm
Watch.PhotoView.Title
?
Telegramga telefoningizda mikrofondan foydalanishi uchun ruxsat bering
Watch.Microphone.Access
?
Joriy joylashuv
Watch.Location.Current
?
Joriy joylashuv
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Qayta boshlash
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
1 soatga sukut qilish%@ soatga sukut qilish
Watch.UserInfo.Mute
?
Sukut qilish
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
xizmat bildirishnomalari
Watch.UserInfo.Service
?
Kanal haqida
Watch.ChannelInfo.Title
?
Mos keluvchi
kontaktlar topilmadi
Watch.Contacts.NoResults
?
Quyidagidan uzatilgan
Watch.Message.ForwardedFrom
?
tavsif
Channel.AboutItem
?
yaqinda
Watch.LastSeen.Lately
?
Boshlash uchun telefoningizda Telegram hisobingizga kiring
Watch.AuthRequired
?
uzoq vaqt
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
1 oy ichida
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
1 soat oldin%@ soat oldin
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
kecha %@ da
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
hozirgina
Watch.LastSeen.JustNow
?
1 daqiqa oldin%@ daqiqa oldin
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
1 hafta ichida
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Oldingi chatga oʻtish
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Qidiruv
KeyCommand.Find
?
Keyingi chatga oʻtish
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Xabar yozish
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Avvalgi oʻqilmagan chatga oʻtish
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Load More