Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlock to use Telegram

UnlockToUseAndroid

Telegramdan paydalanıw ushın bloktan shıģarıń.

Deleted Account, Jun 1, 2024 at 08:17

Enter your PIN

EnterPINAndroid

PIN kiritiń

Deleted Account, Jun 1, 2024 at 08:15

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageAndroid

%s tili awdarma qılınbasın

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:48

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoAndroid

Ku'lgish statusı belgilendi.

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:48

Copy Emoji

CopyEmojiPreviewAndroid

Ku'lgishti nusqalaw

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:47

Disable Auto-Delete

DisableAutoDeleteTimerAndroid

Avtomat tu'rde o'shiriwdi toqtatıw

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:47

You can change it in **Settings**.

ApplyAvatarHintAndroid

Bunı "Sazlawlar" arqalı o'zgertirsen'iz boladı.

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:46

Create Contact

CreateContactAndroid

Kontakt qosıw

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:45

New Contact

NewContactTitleAndroid

Jan'a kontakt

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:45

Grid

PaintPaletteGridAndroid

Ketek

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44

Serif

PhotoEditorTypefaceSerifAndroid

Serif

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44

Roboto

PhotoEditorTypefaceRobotoAndroid

Roboto

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:44

Clear All

PhotoEditorClearAllAndroid

Ha'mmesin tazalaw

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:43

Bubble

PaintBubbleAndroid

Ko`bik

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:37

Star

PaintStarAndroid

Juldızsha

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:34

Rectangle

PaintRectangleAndroid

Tórtmúyesh

Deleted Account, May 30, 2024 at 02:33

QR Code

QrCodeAndroid

QR kod

Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10

Migrating files

MigratingFilesAndroid

Fayllar ko'shirilmekte

Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10

Favorites

FavoriteStickersShortAndroid

Saralang'anlar

Deleted Account, Apr 28, 2024 at 07:10

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

Premium ~~menen~~ sıylaw

Premium sıylaw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:16

Subscribe for %s per month

SubscribeToPremiumAndroid

Ayına %s ~~menen~~ aǵza bolıw

Ayına %s tólem arqalı aǵza bolıw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:15

Subscribe for %s per year

SubscribeToPremiumPerYearAndroid

Jılına %s ~~ornına~~ aǵza bolıw

Jılına %s tólem arqalı aǵza bolıń

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:14

Frequent Contacts

GiftPremiumFrequentContactsAndroid

Aktiv kontaktlar

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:10

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHintAndroid

Premium sıylaw ushın alıwshılardı izlew...

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:10

Choose Recipients

GiftPremiumChooseRecipientsBtnAndroid

Alıwshılardı saylaw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:09

Gift Premium

GiftPremiumGiftingAndroid

Premium sıylaw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:09

This giveaway has ended.

BoostingGiveawayShortStatusEndedAndroid

Bul utıslı oyın tamam ~~bol~~dı.

Bul utıslı oyın tamamlandı.

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:06

This giveaway has ended.

BoostingGiveawayShortStatusEndedAndroid

Bul utıslı oyın tamam boldı.

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:06

%1$dm

BoostingShortMonthsAndroid

%1$d ay

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:05

Giveaway

BoostingGiveawayAndroid

Utıslı oyın

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:04

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitleAndroid

Kóshirmeni ózgertiwińiz yaki alıp taslawıńız múmkin

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:04

Quote too long!

QuoteMaxErrorAndroid

Kóshirme dım uzın!

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:03

Spoiler

SpoilerAndroid

Jasırın

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:02

%1$d reaction%1$d reactions

ReactionsCountAndroid

%1$d reaksiya%1$d reaksiya

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:02

Close Translation

CloseTranslationAndroid

Awdarmanı jabıw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:01

Automatic Translation

AutomaticTranslationAndroid

Avtomat awdarma

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:01

%1$s Reacted%1$s Reacted

ReactedAndroid

%1$s reaksiya%1$s reaksiya

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 16:00

Warning

WarningAndroid

Eskertiw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59

Posts

ProfileStoriesAndroid

~~Gúrrińle~~r

Postlar

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59

Posts

ProfileStoriesAndroid

~~Istoryala~~r

Gúrrińler

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:59

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessageAndroid

Kontaktlarıńızǵa qashan nıshanlawıńızdı bildiriń

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:56

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitleAndroid

Tuwılǵan kúnińizdi qosıń! 🎂

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:56

Birthday

EditProfileBirthdayTitleAndroid

Tuwılǵan sáne

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:55

Save

EditProfileBirthdayButtonAndroid

Saqlaw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:55

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid

Tuwılǵan kúnińizdi tek ǵana kontaktlarıńız kóre alıwları múmkin. **Ózgertiw >**

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:54

Add

EditProfileBirthdayAddAndroid

Qosıw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:53

Birthday

EditProfileBirthdayTextAndroid

Tuwılǵan sáne

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:53

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoAndroid

Siz ózińiz haqqıńızda bir neshe qatarlardı qosıwıńız múmkin. Sazlawlar arqalı ómirbayanıńızdı kim kóre alıwın saylań.

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:52

Write about yourself...

EditProfileBioHintAndroid

Ózińiz haqqında jazıń...

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:51

Your bio

EditProfileBioAndroid

Ózim haqqında

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:51

Add

EditProfileChannelAddAndroid

Qosıw

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50

Personal channel

EditProfileChannelTitleAndroid

Jeke kanal

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50

Your channel

EditProfileChannelAndroid

Kanalıńız

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:50

Last name

EditProfileLastNameAndroid

Familiya

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49

Profile Info

EditProfileInfoAndroid

Profil haqqında

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49

First name

EditProfileFirstNameAndroid

Atı

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:49

Your name

EditProfileNameAndroid

Atıńız

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:48

Your birthday

EditProfileBirthdayAndroid

Tuwılǵan kúnińiz

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:48

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid

**Sazlawlar > Qosımshalar** bóliminde aktiv kiriwlerden tekseriwińiz múmkin .

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:42

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

Jańa qosımsha kiriwine ruxsat berildi

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:40

Got it

GotItAndroid

Túsinikli

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:39

One-time Video Message

AttachOnceRoundAndroid

Bir mártelik video xabar

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:39

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Hayıt múbárek! ✨

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:38

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyAndroid

Yaq, bul men emes!

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:36

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirmAndroid

Awa, bul men

Deleted Account, Apr 19, 2024 at 15:36

Send as a new photo

SendAsNewPhotoAndroid

Jańa súwret sıpatında jiberiw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:48

Edit this video

EditMessageEditVideoAndroid

Bul videoǵa ózgeris kiritiw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:47

Edit this photo

EditMessageEditPhotoAndroid

Bul súwretti ózgertiriw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:46

Replace media

EditMessageReplaceGifAndroid

Múltimedia fayldı almastırıw

Multimedia fayldı almastırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:46

Replace media

EditMessageReplaceGifAndroid

Múltimedia fayldı almastırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45

Replace photo

EditMessageReplacePhotoAndroid

Súwretti almastırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45

Replace audio file

EditMessageReplaceAudioAndroid

Audio fayldı almastırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:45

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudioAndroid

Dawıslı xabardı bólisiw%1$d dawıslı xabarlardı bólisiw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:42

Forward pollForward %1$d polls

PreviewForwardPollAndroid

Sorawnamanı bólisiw%1$d sorawnamalardı bólisiw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:41

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardStickerAndroid

Stikerdi bólisiw%1$d stikerlerdi bólisiw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:41

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriendsAndroid

Dizimdi saqlaw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:40

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitleAndroid

Jaqın doslardı tańlaw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:39

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitleAndroid

Jaqın doslar

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:39

Excluded Contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitleAndroid

Esaptan tısqarı qılınǵan kontaktlar

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:38

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContactsAndroid

Bul gúrriń endi %d kontaktqa kórsetilediBul gúrriń endi %d kontaktqa kórsetiledi

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:38

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitleAndroid

Kontaktlardı esaptan tısqarı qılıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:36

Save Settings

StoryPrivacyButtonSaveAndroid

Sazlawlardı saqlaw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:36

Stealth Mode

StealthModeAndroid

Jasırın rejim

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:35

Hide Recent Views

HideRecentViewsAndroid

Aqırǵı kórgenlerdi jasırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:35

Stealth Mode

StealthModeTitleAndroid

Jasırınlıq rejimi

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:34

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheckAndroid

Avtomat túrde arxivlaw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChatsAndroid

Papkalardan chatlar

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheckAndroid

Hár qashan arxivlanǵan halatında qaldırıw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:33

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFoldersAndroid

Únsizlikten shıǵarılǵan chatlar

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:32

Archive Settings

ArchiveSettingsAndroid

Arxivlaw sazlawları

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:31

Save

lng_saved_shortTDesktop

Saqlaw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:31

{media},

lng_dialogs_text_media_wrappedTDesktop

{media},

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:31

Contact

lng_in_dlg_contactTDesktop

Kontakt

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:30

View channel info

lng_context_view_channelTDesktop

Kanal maǵlıwmatın kóriw

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:30

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrappedTDesktop

{from}:

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:30

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_resultsTDesktop

{count} xabar tawıldı {count} xabar tawıldı

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:29

Global search results

lng_search_global_resultsTDesktop

Global izlew nátiyjeleri

Deleted Account, Apr 12, 2024 at 16:28

Replace file

EditMessageReplaceFileAndroid

Fayldı almastırıw

Deleted Account, Apr 11, 2024 at 13:01

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Siz kanalģa qosıldıńız

Deleted Account, Apr 11, 2024 at 13:00

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ sizdi bul toparģa mirát qıldı

Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments