Translations

Unsorted2911 2911 phrases • 341 screenshots

此出价已过期。

GiftOfferStatusExpired

SearchContacts

RecentCalls

MainTabsChats

MainTabsSettings

MainTabsProfile

MainTabsContacts

SwitchThemeToNight

SearchChats

分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。

MemberTagSelfInfo

始终在应用内打开此网站

BrowserAlwaysOpenInApp

来自

SessionBotConnectedFrom

设备

SessionBotDevice

位置

SessionBotLocation

日期

SessionBotDate

在 Wear OS 上使用 Telegram

WearAuthTitle

绑定账户至 Wear OS 设备，
即可独立于手表使用。

WearAuthText

比较你手表上的表情符号

WearAuthEmojis

WearAuthEmojisLogIn

在您的手机上检查

WearAuthIntroTitle

在手机上配对

WearAuthEmojisTitle

确认

WearAuthEmojisConfirm

请在手机上确认

WearAuthEmojisTitleWaiting

%s 请求交易。点击查看。

WalletTonConnectRequestAppPending

You sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

Anonymous Number

WalletCollectibleNumber

How do you want to replace the old wallet?

WalletReplaceWalletTitle

已连接的应用请求交易。点击查看。

WalletTonConnectRequestPending

Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfo

Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.

WalletImportCurrentPhraseInfo

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.

WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

to %1$s +%2$d

WalletTransferToMultiple

+1 item

WalletIncomingCollectibleAmount

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmount

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogoutGrams

抱歉，由于此用户的隐私设置，您无法将其加入社群。

InviteToCommunityError

目前无法购买星星。

StarsPurchaseUnavailable

%2$s to your task update

PushReactTodoUpdate

%d Day Premium%d Days Premium

ActionGiftPremiumTitle2Days

%2$s to your Gift worth %3$s Stars

PushReactStarGift

%3$s to your task update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

Data copied to clipboard

WalletSigningDataCopied

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfo

You have a TON Connect request from %1$s

NotificationWalletTonConnectRequestDapp

You have a TON Connect request

NotificationWalletTonConnectRequest

You received %2$s: %3$s

NotificationGramTransferUnknownComment

You received %2$s

NotificationGramTransferUnknown

%1$s sent you %2$s: %3$s

NotificationGramTransferComment

%1$s sent you %2$s

NotificationGramTransfer

Transaction simulation failed

WalletTransactionSimulationFailed

TON Connect session is closed

WalletTonConnectSessionClosed

Could not load dApp manifest: %1$s

WalletTonConnectManifestLoadFailed

Empty TON Connect session response

WalletTonConnectSessionResponseEmpty

This TON Connect request is unavailable or has already been answered

WalletTonConnectRequestUnavailable

There were no results for "%1$s".
Try another name or address.

WalletSearchNoResults

Unable to prepare collectible transfer

WalletCollectibleTransferPrepareFailed

Recipient wallet is unavailable

WalletRecipientUnavailable

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupExistingPhraseInfo

Collectible Gift

WalletCollectibleGift

Collectible Username

WalletCollectibleUsername

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletBinaryDataWarning

Binary Data

WalletBinaryData

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletReviewSigningData

Data

WalletSigningData

Sign Data

WalletSignData

%1$s requests your signature

WalletAppRequestsSignature

Sign

WalletSign

%1$s · %2$s

WalletTransactionAmountStatus

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

WalletUpdateSecretPhraseInfo

%d word%d words

WalletPhraseWords

You also have %1$s in old wallets

WalletOldWalletsBalance

%1$s currently equals %2$s USD.
You can:

WalletFirstGramsRate

Fee: %1$s (~%2$s).

WalletFeeAmountWithCurrency

Fee: %1$s

WalletFeeAmount

to %1$s

WalletTransferTo

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

Connect wallet to %1$s

WalletConnectToApp

%1$s on %2$s

WalletCollectibleModelBackdrop

Min Amount: %1$s

WalletMinimumAmount

Network fee: %1$s

WalletNetworkFeeAmount

WalletCancel

WalletDelete

WalletContinue

WalletDisconnect

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfo

Connected app

WalletConnectedApp

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfo

Active connections

WalletActiveConnections

Test Time

WalletTestPhrase

Scan QR code

WalletScanQRCode

Transfer Collectible

WalletTransferCollectible

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfo

New Secret Phrase

WalletNewSecretPhrase

Current Secret Phrase

WalletCurrentSecretPhrase

Import an Existing Wallet

WalletImportExisting

Your new wallet is ready to use.

WalletCreatedInfo

Wallet Created

WalletCreated

Create a New Wallet

WalletCreateNew

Save current wallet on this device

WalletSaveOnDevice

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

WalletBackupEnabledInfo

Backup Enabled

WalletBackupEnabled

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupConfirmInfo

WalletTopUp

WalletNotNow

WalletNotEnoughGram

WalletImportThisWallet

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

WalletPreviousWalletsInfo

Previous wallets

WalletPreviousWallets

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupDisabledDescription

Enable Backup

WalletEnableBackup

Wallet Imported

WalletImported

The words you entered don't match the wallet.

WalletWrongSecretPhraseInfo

Wrong Secret Phrase

WalletWrongSecretPhrase

Import

WalletImportButton

Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.

WalletEnterSecretPhraseInfo

Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. **Why?**

WalletEnterSecretPhrase

Import Wallet

WalletImport

Secret Phrase

WalletSecretPhrase

Address copied.

WalletAddressCopiedBulletin

Domain

WalletDomain

Failed

WalletFailed

The comment is visible to everyone.

WalletPublicCommentInfo

Visible only to you and the recipient.

WalletPrivateCommentInfo

Optional comment

WalletOptionalComment

Sell

WalletSell

Store

WalletStore

Convert Grams to cash or crypto on exchanges.

WalletFirstGramsTradeInfo

Trade

WalletTrade

Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.

WalletFirstGramsSendInfo

You can:

WalletFirstGramsActions

WalletFirstGrams

WalletCollectibles

WalletTransactions

WalletProtectAccount

WalletConnectedApps

WalletTransferStatusFailed

转出典藏品

WalletOutgoingTransferNft

转入典藏品

WalletIncomingTransferNft

转账失败

WalletFailedTransfer

未知

WalletUnknown

Crypto Top-up

WalletTransactionTopUpCrypto

银行卡充值

WalletTransactionTopUp

WalletKeyUpdate

WalletUnknownAddress

WalletConfirm

WalletDecline

WalletContractCall

WalletTransfer

WalletActions

WalletPreview

WalletConfirmAction

WalletConnect

WalletConnectPermissionInfo

该应用程序将能够查看您的 TON 地址、
余额和活动记录。

WalletConnectInfo

该应用可以查看您的 TON 地址、余额和交易记录，并要求您签名才能登录。这并非转账。

WalletConnectProofInfo

将钱包连接到 dApp

WalletConnectToDApp

已禁用备份

WalletBackupDisabled

美元

WalletCurrencyUSD

请输入您当前的 Telegram 密码以授权交易。

WalletAuthorizeTransactionPasscode

%s 的交易请求已过期

WalletTonConnectRequestAppExpired

App transaction request expired

WalletTonConnectRequestExpired

App transaction request declined

WalletTonConnectRequestDeclined

App transaction request processed

WalletTonConnectRequestProcessed

Collectible

WalletCollectible

Unlock wallet

WalletUnlock

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Composition

RoundVideoComposition

Gram Earnings

GramEarnings

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

%3$s to your theme change in %2$s

PushChatReactThemeChange

%3$s to your story in %2$s

PushChatReactStory

%3$s to your game score in %2$s

PushChatReactGameScore

%2$s to your screenshot

PushReactScreenshot

%2$s to your proximity alert

PushReactProximity

%2$s to your TON Connect request

PushReactWalletTonConnectRequest

%2$s to your %3$s transfer: %4$s

PushReactGramTransferComment

%2$s to your %3$s transfer

PushReactGramTransfer

%2$s to the Gift you helped upgrade

PushReactStarGiftUnpackUpgrade

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s to your upgraded Gift

PushReactStarGiftUpgrade

%2$s to your Gift

PushReactUniqueStarGift

%2$s to your payment

PushReactRecurringPay

%2$s to your birthday suggestion

PushReactSuggestBirthday

%2$s to your photo suggestion

PushReactSuggestUserpic

%2$s to the same background

PushReactSameWallpaper

%2$s to the new background

PushReactWallpaper

%2$s to your theme change

PushReactThemeChange

%2$s to your Gift Code

PushReactGiftCode

%2$s to your story mention

PushReactStoryMention

Unsorted2911 2911 phrases • 341 screenshots

Languages