Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose a login email

lng_intro_email_setup_titleTDesktop

选择登录邮箱

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitleTDesktop

请查看你的邮箱 {email} （不要忘记垃圾信箱）并输入我们发送的验证码。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}

lng_archive_hint_aboutTDesktop

收到一条新消息时，已归档的聊天将继续保留在归档中。{link}

小哇😋, Sep 6 at 12:56

View {arrow}

lng_gift_in_blockchain_link_arrowTDesktop

查看 {arrow}

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Rate transcription

lng_context_rate_transcriptionTDesktop

评价该转换结果

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Thank you for your feedback!

lng_toast_sent_rate_transcriptionTDesktop

感谢您的反馈！

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Volume

lng_ringtones_box_volumeTDesktop

音量

小哇😋, Sep 6 at 12:56

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changedTDesktop

您将 {name} 设置为本次聊天的新主题。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changedTDesktop

{from} 将 {name} 设置为本次聊天的新主题。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_otherTDesktop

{from} 为您从 {user} 收到的礼物发送了价值 {cost} 的升级。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_otherTDesktop

您发送了价值 {cost} 的升级，作为 {name} 从 {user} 收到的礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channelTDesktop

您向 {name} 赠送了价值 {cost} 的升级版。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helpedTDesktop

{user} 拆开了您帮助升级的礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Upgrade

lng_gift_unique_upgradeTDesktop

升级

小哇😋, Sep 6 at 12:56

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgradeTDesktop

赠送升级

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgradeTDesktop

支付{amount}升级

小哇😋, Sep 6 at 12:55

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_lastTDesktop

这是 **{gift}** 在 {platform} 上的最新成交价。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_userTDesktop

{name} 将获得一个独特的编号、模型、背景和符号作为您的礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channelTDesktop

{name} 的管理员将获得一个独特的编号、模型、背景和符号作为礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_userTDesktop

{name} 将能够向 Telegram 上的任何人发送礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channelTDesktop

{name} 的管理员将能够向 Telegram 上的任何人发送礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_userTDesktop

{name} 将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channelTDesktop

{name} 的管理员将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_titleTDesktop

升级礼物

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Now {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_aboutTDesktop

现在 {name} 可以将您的礼物变成独特的收藏品。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channelTDesktop

现在，{name} 的管理员可以将您的礼物变成独特的收藏品。

小哇😋, Sep 6 at 12:55

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_themeTDesktop

设置为主题...

小哇😋, Sep 6 at 12:54

Choose Chat

lng_gift_transfer_chooseTDesktop

~~Choose Chat~~

选择聊天

小哇😋, Sep 6 at 12:54

Choose Chat

lng_gift_transfer_chooseTDesktop

Choose Chat

小哇😋, Sep 6 at 12:54

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_titleTDesktop

有人刚刚访问了您的消息！

小哇😋, Sep 6 at 12:54

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirmTDesktop

是的，这是我本人

小哇😋, Sep 6 at 12:54

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_denyTDesktop

不，这不是我！

小哇😋, Sep 6 at 12:54

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_singleTDesktop

我们检测到有人从{country}的{from}登录了您的帐户。是您本人吗？

小哇😋, Sep 6 at 12:54

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multipleTDesktop

我们检测到您的帐户有 {count} 次新登录。是您本人登录吗？

小哇😋, Sep 6 at 12:54

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_fromTDesktop

我们检测到有 {count} 人从{country}登录了您的帐户。是您本人吗？

小哇😋, Sep 6 at 12:54

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_titleTDesktop

新登录已被阻止

小哇😋, Sep 6 at 12:54

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop

我们已终止来自{country}的登录尝试。

小哇😋, Sep 6 at 12:54

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multipleTDesktop

我们已终止来自{country} 的登录尝试。

小哇😋, Sep 6 at 12:54

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warningTDesktop

切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！

小哇😋, Sep 6 at 12:54

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmedTDesktop

允许新登录

小哇😋, Sep 6 at 12:54

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_messageTDesktop

您可以在 {link} 中查看您的活动登录列表。

小哇😋, Sep 6 at 12:54

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replaceTDesktop

此礼物已是您与 {name} 聊天时的主题。要在那里移除它并改为在这里使用吗？

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linkedTDesktop

与其他应用不同，Telegram 绝不会使用您的私人数据来投放广告。{link}

与其他应用不同，Telegram 不会追踪您是否点击过推广信息，也不会根据您的活动对您进行分析。我们还会屏蔽推广信息中的外部链接，以确保第三方无法监视我们的用户。我们相信每个人都有隐私权，技术平台也应该尊重这一点。

Telegram 为数亿用户提供免费且无限量的服务，这需要大量的服务器和流量成本。为了保持独立并坚守其价值观，Telegram 开发了一款付费工具，在推广信息时充分考虑了用户的隐私。我们欢迎负责任的广告主通过以下方式投放广告：

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_linkTDesktop

了解更多隐私政策

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_nextTDesktop

升级下一个礼物

小哇😋, Sep 6 at 12:53

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_selfTDesktop

您已拆开{user}协助升级的礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:53

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgradeTDesktop

{from} 为您的礼物发送了价值 {cost} 的升级

小哇😋, Sep 6 at 12:53

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_selfTDesktop

您发送了价值 {cost} 的升级作为此礼物。

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradableTDesktop

可升级

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_starsTDesktop

切换到星星

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop

切换至 TON

小哇😋, Sep 6 at 12:53

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltipTDesktop

{amount} 是过去一个月 Telegram 和 Fragment 上 {gift} 份礼物的平均售价。

小哇😋, Sep 6 at 12:53

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltipTDesktop

{amount} 是 Telegram 和 Fragment 上列出的 {gift} 份礼物的底价。

小哇😋, Sep 6 at 12:53

Fragment

lng_gift_value_fragmentTDesktop

Fragment

小哇😋, Sep 6 at 12:52

lng_gift_value_telegramTDesktop

小哇😋, Sep 6 at 12:52

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availabilityTDesktop

{count} 个 {emoji} 在 {platform} 上出售 {arrow}

小哇😋, Sep 6 at 12:52

Average Price

lng_gift_vlaue_average_priceTDesktop

平均价格

小哇😋, Sep 6 at 12:52

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_priceTDesktop

最低价格

小哇😋, Sep 6 at 12:52

Last Price

lng_gift_value_last_priceTDesktop

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments