Search in:AllSouthern QuechuaiOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Si estoy fuera 5 horas
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
No, en serio.

Si olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Poner contraseña adicional
TwoStepAuth.SetPassword
?
Puedes poner una contraseña se te solicitará al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes por SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Por favor, repite tu contraseña:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Por favor, crea una pista para tu contraseña:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Pon tu nueva contraseña:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Cerrar sesión
AuthSessions.TerminateSession
?
CREDENCIALES (OPCIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Usuario
SocksProxySetup.Username
?
Usar para llamadas
SocksProxySetup.UseForCalls
?
El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Desactivado
SocksProxySetup.TypeNone
?
¿Quieres restablecer las estadísticas de uso?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Restablecer estadísticas
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Cache.Help
?
AUTODESCARGA DE VIDEOMENSAJES
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Usar menos datos
CallSettings.UseLessData
?
Guardar fotos recibidas
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Autorreproducción de GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
TIPO DE CONEXIÓN
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Usar proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Máscaras archivadas
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Si archivas un pack de stickers, puedes restaurarlo después desde la sección de stickers archivados.
StickerSettings.ContextInfo
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
RESPUESTAS PREDEFINIDAS
AppleWatch.ReplyPresets
?
¿Hablamos más tarde?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
No puedo hablar ahora...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Puedes elegir una de estas respuestas por defecto cuando redactes o respondas un mensaje, o cambiarlas por las que quieras.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Idioma
Settings.AppLanguage
?
Simi
Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Puedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas a muchas preguntas.
Settings.FAQ_Intro
?
Preguntas frecuentes
Settings.FAQ_Button
?
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Settings.About.Help
?
Este nombre de usuario ya está ocupado.
Username.InvalidTaken
?
Tu nombre de usuario
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
No compartir
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
No compartir con...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Mis contactos (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Mis contactos (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Compartir
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Compartir con...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Autobloquear
PasscodeSettings.AutoLock
?
Desbloquear con Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Código simple
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Un código simple es un número de 4 dígitos.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Cifrar base de datos local
PasscodeSettings.EncryptData
?
Característica experimental. Úsala con precaución. Cifra tus datos locales de Telegram usando un derivado de tu código como la clave.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Bloquear
BlockedUsers.BlockTitle
?
Desbloquear
BlockedUsers.Unblock
?
Calculando el tamaño de la caché.
Puede tomar unos minutos.
Cache.Indexing
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Tonos
Notifications.TextTone
?
TONOS DE ALERTA
Notifications.AlertTones
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLÁSICOS
Notifications.ClassicTones
?
Verificando nombre de usuario...
Username.CheckingUsername
?
MENSAJES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
Las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Las contraseñas no coinciden. Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Pon tu código actual
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Repite tu nuevo código
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
¿Añadir 1 usuario a esta lista?¿Añadir %@ usuarios a esta lista?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Si archivas un pack de máscaras, puedes restaurarlo después desde la sección de máscaras archivadas.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 usuario%@ usuarios
UserCount
?
Uso de Wi-Fi desde el %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Activado
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Solicitando una llamada de Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Uso de datos móviles desde el %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Verificación en dos pasos
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
?
Eliminar 1 stickerEliminar %@ stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Compartir
StickerPack.Share
?
Te hemos enviado un SMS con el código
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram marcó tu número
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Te llamaremos en %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Stickers destacados
FeaturedStickerPacks.Title
?
Por favor, espera…
Cache.ClearProgress
?
Pon un código
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Contraseña
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Añadir nombre de usuario
Settings.SetUsername
?
Pon tu nombre y una foto del perfil opcional.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Desbloquear con Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Código y Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Código y Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Autodescarga
AutoDownloadSettings.Title
?
DATOS MÓVILES
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Otros chats privados
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
LÍMITE DE TAMAÑO
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
Guardar fotos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
GUARDAR FOTOS RECIBIDAS DE
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Deshacer todos los ajustes personalizados de autodescarga.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Restablecer
AutoDownloadSettings.Reset
?
ilimitado
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Videomensajes
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Color de realce
Appearance.AccentColor
?
Elige un color de realce
Appearance.PickAccentColor
?
Mostrar stickers
StickerPack.ShowStickers
?
TIPO
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Puerto
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
CREDENCIALES
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Clave
SocksProxySetup.Secret
?
Clave
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Proxy
activado
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Guardar proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Usuario
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Contraseña
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Usar proxy
SocksProxySetup.UseProxy
?
PROXIES GUARDADOS
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Añadir proxy
SocksProxySetup.AddProxy
?
Ping de %@ ms
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
no disponible
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
No
Settings.ProxyDisabled
?
Detalles del proxy
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
comprobando…
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
No se pudo conectar
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Conectar proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Eliminar contactos sincronizados
Privacy.ContactsReset
?
Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram.
Si “Sincronizar contactos” está activado, los contactos se volverán a sincronizar.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Telegram Passport
Settings.Passport
?
Compartir lista de proxies
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.
Privacy.TopPeersWarning
?
Sincronizar contactos
Privacy.ContactsSync
?
Activa esta opción para mantener sincronizados los contactos de este dispositivo con tu cuenta.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Sugerir contactos frecuentes
Privacy.TopPeers
?
Muestra las personas a las que envías mensajes con frecuencia en la parte superior de la sección de búsqueda para un acceso rápido.
Privacy.TopPeersHelp
?
Eliminar todos los borradores
Privacy.DeleteDrafts
?
Acorde
NotificationsSound.Chord
?
Pulsación
NotificationsSound.Pulse
?
Sintetizador
NotificationsSound.Synth
?
Tritono
NotificationsSound.Tritone
?
Trémolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Calipso
NotificationsSound.Calypso
?
Campanilla
NotificationsSound.Chime
?
Cristal
NotificationsSound.Glass
?
Excepciones
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
Excepciones
Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
Por defecto (No)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Cambiar sonido (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
Por defecto
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
En 1 díaEn %@ días
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
Por defecto (Sí)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
En 1 minutoEn %@ minutos
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
Notificaciones activadas
Notifications.ExceptionsUnmuted
?
En 1 horaEn %@ horas
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Datos de pago
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Datos de envío
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Sesiones
AuthSessions.Sessions
?
Desconectar todos los sitios web
AuthSessions.LogOutApplications
?
Puedes iniciar sesión en sitios web que permitan registrarse con Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
SESIÓN INICIADA CON TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Desactivado
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
Programado
AutoNightTheme.Scheduled
?
Puedes añadir una pestaña de
llamadas a la barra de pestañas.
Calls.CallTabDescription
?
Desactiva la opción para mostrar el número de chats sin leer en lugar del número de mensajes.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
GLOBO EN EL ÍCONO
Notifications.Badge
?
Incluir chats silenciados
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Incluir grupos públicos
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Contar mensajes sin leer
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Activa la opción para mostrar el número de mensajes sin leer en lugar del número de chats.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
INTENTOS DE INICIO DE SESIÓN INCOMPLETOS
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
Estos dispositivos no tienen acceso a tu cuenta. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Tu correo de recuperación %@ aún no está activo y su confirmación está pendiente.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Crea la contraseña que se utilizará para proteger tus datos.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Tu contraseña
ha sido cambiada.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Tu correo de recuperación
ha sido cambiado.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
La verificación en dos pasos
está desactivada.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Pon una pista
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Puedes poner una pista opcional para tu contraseña.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Pista
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Hemos enviado un correo para confirmar tu dirección.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Pon el código
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Cambiar contraseña
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Pon la nueva contraseña que se utilizará para proteger tus datos.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Repite tu contraseña
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Por favor, confirma tu contraseña.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Pon el código que hemos enviado por correo a %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Cambiar correo
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Reenviar el código
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
Personaliza notificaciones para usuarios específicos.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Personaliza notificaciones para grupos específicos.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Personaliza notificaciones para canales específicos.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Nueva excepción
Notification.Exceptions.NewException
?
NOTIFICACIONES
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
Siempre activadas
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Siempre desactivadas
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Este idioma (%1$@) ya está activo.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Parece que este idioma no existe.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
¿Cambiar idioma?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Simita kanwiyayayta munanqichu?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma (**%1$@**).

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Cambiar
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$@**) que está completo en un %2$@%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Load More