Search in:AllSouthern QuechuaiOS

Unsorted1489 1489 phrases  •  0 screenshots

Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.
Conversation.RestrictedMedia
?
Stickers favoritos
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Añadir
EmojiPack.Add
?
Añadir pack de emojisAñadir %@ packs de emojis
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
Emojis añadidos
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ fue añadido a tus emojis.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Emojis
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Desbloquear %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear los emojis premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Envía estos emojis en **Mensajes guardados** para probarlos.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Abrir
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Añadir %@
EmojiInput.AddPack
?
Recientes
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Emojis
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ no acepta mensajes de voz o video
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Stickers premium
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Eliminar pack de emojisEliminar %@ packs de emojis
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Añadir emojiAñadir %@ emojis
StickerPack.AddEmojiCount
?
Borrar emojis recientes
Emoji.ClearRecent
?
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
?
por %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@ mes%@ meses
Notification.PremiumGift.Months
?
El pack fue añadido a tus emojis.%@ packs fueron añadidos a tus emojis.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Ir a pantalla completa
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Reproducir video
KeyCommand.Play
?
Retroceder
KeyCommand.SeekBackward
?
Avanzar
KeyCommand.SeekForward
?
Bloquear con código
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Compartir
KeyCommand.Share
?
Cambiar a imagen en imagen
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Stickers premium destacados
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
Usar por 1 horaUsar por %@ horas
SetTimeoutFor.Hours
?
Usar por 1 díaUsar por %@ días
SetTimeoutFor.Days
?
Usar hasta
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Tu estado expira en 1 horaTu estado expira en %@ horas
PeerStatusExpiration.Hours
?
Recientes
Chat.ReactionSection.Recent
?
¿Quieres borrar tus emojis de reacción recientes de las sugerencias?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Borrar emojis recientes
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
Formato
TextFormat.Format
?
Este mensaje contiene
reacciones de #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
Este mensaje contiene reacciones de [%@ pack]().Este mensaje contiene reacciones de [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Tema creado
Notification.TopicCreated
?
%1$@ cambió el ícono del tema a %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ cerró el tema
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ reabrió el tema
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ cambió el nombre del tema a “%2$@”
Notification.TopicRenamedAuthor
?
Mostrar como mensajes
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
PON EL NOMBRE DEL TEMA
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
¿De qué quieres conversar?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
SELECCIONA EL ÍCONO DEL TEMA
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Esto eliminará el tema y todos sus mensajes
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Eliminar tema
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
Enlace copiado al portapapeles.
Username.LinkCopied
?
Portapapeles
Attachment.Pasteboard
?
¿Descartar ítems pegados?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Aumentar la velocidad
Conversation.IncreaseSpeed
?
Este mensaje contiene emojis de **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Mostrar en temas
CreateTopic.ShowGeneral
?
Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Buscar emojis
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
Tiempo personalizado...
Autoremove.SetCustomTime
?
Buscar íconos de temas
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
No puedes activar la autoeliminación en este chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Necesitas privilegios de admin. en este canal para activar la autoeliminación.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
magia
Group.Management.AntiSpamMagic
?
Buscar GIF
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Buscar stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
No se encontraron emojis
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Eliminar temaEliminar %@ temas
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
autoeliminar en %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
Autodestrucción
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
¿Quieres que todos los mensajes, en tus chats privados y grupos nuevos que crees, se autoeliminen para todos %@ después de ser enviados?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Activar autoeliminación
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Debes ser admin. para activar la autoeliminación en este grupo.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@S%@S
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
?
¡Casi listo!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
Envía un mensaje
para iniciar el tema.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
No puedes llamar a este número.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
Mover hacia delante
Paint.MoveForward
?
Alejar
Paint.ZoomOut
?
Ocultar con spoiler
Attachment.EnableSpoiler
?
Desactivar spoiler
Attachment.DisableSpoiler
?
No se encontraron emojis
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
%@ miembro%@ miembros
GroupInfo.TitleMembers
?
Elige un fotograma para esta foto del perfil
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
EMOJIS DESTACADOS
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIF
EmojiInput.TabGifs
?
Stickers
EmojiInput.TabStickers
?
Emojis
EmojiInput.TabEmoji
?
Enviar emoji
EmojiPreview.SendEmoji
?
Usar como estado
EmojiPreview.SetAsStatus
?
Copiar emoji
EmojiPreview.CopyEmoji
?
Omitir
SendInviteLink.SkipAction
?
Este permiso no está disponible en grupos por ubicación.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Este permiso no está disponible en grupos de conversación.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Foto temporal
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Editar mensajes de otros
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Dale acceso a funciones exclusivas a **%@** con **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
?
%@ año%@ años
Premium.Gift.Years
?
%@ mes%@ meses
Premium.Gift.Months
?
%@ al mes
Premium.Gift.PricePerMonth
?
Puedes revisar la lista de funciones y más detalles sobre Telegram Premium [aquí]().
Premium.Gift.Info
?
¿Quieres pausar la grabación?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Pausar
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Este número no está vinculado a una tarjeta SIM y fue adquirido en [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
¿Quieres detener el proceso de verificación del correo?
Login.CancelEmailVerification
?
Continuar
Login.CancelEmailVerificationContinue
?
Detener
Login.CancelEmailVerificationStop
?
Actualiza Telegram a la última versión para iniciar sesión.
Login.ErrorAppOutdated
?
Código expirado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.
Login.CodeExpired
?
Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.
Login.InvalidEmailTokenError
?
Este correo no se puede usar.
Login.EmailNotAllowedError
?
Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.
Login.InvalidEmailAddressError
?
Por favor, pon una dirección de correo válida.
Login.InvalidEmailError
?
¿Ocultar nuevos chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
?
Estás recibiendo muchos chats nuevos de usuarios que no están en tu lista de contactos. ¿Quieres **silenciar** y **archivar automáticamente** este tipo de chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
?
Advertencia
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
?
¿Continuar sin una contraseña? Si no pones una contraseña, sólo podrás iniciar sesión en tu cuenta con un SMS una vez al **día**.¿Continuar sin una contraseña? Si no pones una contraseña, sólo podrás iniciar sesión en tu cuenta con un SMS una vez cada **%@ días**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
?
Sí, continuar
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
?
No, pondré una contraseña
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
?
Reanudar stream en directo
ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle
?
¿Quieres reanudar un stream en directo existente?
ChatList.AlertResumeLiveStreamText
?
Reanudar
ChatList.AlertResumeLiveStreamAction
?
Ocurrió un error al crear el enlace para compartir
ChatListFilter.CreateLinkUnknownError
?
Uno de los grupos en esta carpeta no puede ser añadido porque uno de sus admins. tiene demasiados grupos y canales.
ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit
?
%@ sólo acepta mensajes de usuarios de Premium.
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
Direcciones de casa y trabajo
Map.HomeAndWorkTitle
?
Telegram usa las direcciones de casa y trabajo que están en tu tarjeta de contacto.

Mantén actualizada tu tarjeta de contacto para enviar rápidamente tus direcciones de casa y trabajo.
Map.HomeAndWorkInfo
?
No se pudo actualizar el código. Desbloquea de nuevo y reinténtalo.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Este código de confirmación expiró. Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
?
Esta opción está permitida para todos los miembros en Permisos del grupo.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
?
No puedes añadir a %@ a la comunidad por los ajustes de privacidad de %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
?
Hay demasiados administradores en este grupo.
Group.ErrorAdminsTooMuch
?
No puedes añadir a este usuario como admin. porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.
Channel.AddAdminKickedError
?
Esta opción está desactivada para todos los miembros en Permisos del grupo.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
?
Este permiso está desactivado en este grupo.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
?
No puedes editar las restricciones de este usuario.
GroupPermission.EditingDisabled
?
Este bot nos dice que no quiere ser añadido a grupos. No puedes añadir a este bot, a no ser que sus desarrolladores cambien de opinión.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Hay demasiados bots en este grupo. Por favor, primero elimina alguno de los que no estés usando.
Channel.TooMuchBots
?
No puedes añadir a este usuario porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.
Channel.AddUserKickedError
?
No puedes cambiar este permiso.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
No tienes permiso para añadir miembros.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
?
Activar enlace
Group.Setup.ActivateAlertTitle
?
¿Quieres mostrar este enlace en la info. del grupo?
Group.Setup.ActivateAlertText
?
Mostrar
Group.Setup.ActivateAlertShow
?
Activar enlace
Channel.Setup.ActivateAlertTitle
?
¿Quieres mostrar este enlace en la info. del canal?
Channel.Setup.ActivateAlertText
?
Mostrar
Channel.Setup.ActivateAlertShow
?
Tienes demasiados enlaces públicos activos. Por favor, oculta uno de tus enlaces públicos activos primero.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
?
Tienes demasiados enlaces públicos activos. Por favor, oculta uno de tus enlaces públicos activos primero.
Channel.Setup.ActiveLimitReachedError
?
Desactivar enlace
Group.Setup.DeactivateAlertTitle
?
¿Quieres ocultar este enlace de la info. del grupo?
Group.Setup.DeactivateAlertText
?
Ocultar
Group.Setup.DeactivateAlertHide
?
Desactivar enlace
Channel.Setup.DeactivateAlertTitle
?
¿Quieres ocultar este enlace de la info. del canal?
Channel.Setup.DeactivateAlertText
?
Ocultar
Channel.Setup.DeactivateAlertHide
?
¿Quieres borrar la caché?
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text
?
Borrar
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear
?
No se pudo actualizar la protección de la billetera. Por favor, reinténtalo.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Archivo de tema inválido
EditTheme.FileReadError
?
Activar nombre de usuario
Username.ActivateAlertTitle
?
¿Quieres mostrar este enlace en la info. del bot?
Username.BotActivateAlertText
?
Mostrar
Username.ActivateAlertShow
?
¿Quieres mostrar este enlace en tu perfil?
Username.ActivateAlertText
?
Tienes demasiados enlaces públicos activos. Por favor, oculta uno de los enlaces públicos activos del bot primero.
Username.BotActiveLimitReachedError
?
Tienes demasiados enlaces públicos activos. Por favor, oculta uno de tus enlaces públicos activos primero.
Username.ActiveLimitReachedError
?
Desactivar nombre de usuario
Username.DeactivateAlertTitle
?
¿Quieres ocultar este enlace de la info. del bot?
Username.BotDeactivateAlertText
?
Ocultar
Username.DeactivateAlertHide
?
¿Quieres ocultar este enlace de tu perfil?
Username.DeactivateAlertText
?
Quitar fondo
Chat.RemoveWallpaper.Title
?
¿Quieres restablecer el fondo de pantalla?
Chat.RemoveWallpaper.Text
?
Quitar
Chat.RemoveWallpaper.Remove
?
Factura no encontrada.
Chat.ErrorInvoiceNotFound
?
Esta comunidad alcanzó el número máximo de chats.
Community.View.ChatsLimitReached
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Esta multimedia puede contener contenido sensible apto sólo para adultos.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
¿Quieres cambiar tu fondo de pantalla a un color?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
?
Continuar
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
?
El modo lento está activo. No puedes seleccionar más ítems.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
?
Demasiados estilos
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
?
Elimina alguno de tus estilos guardados para crear uno nuevo.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
?
Se perderán las estrellas
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
No recibirás las **estrellas** por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **24 horas** tras su publicación.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
Eliminar de todos modos
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Se perderán los grams
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
No recibirás los **grams** por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos **24 horas** tras su publicación.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Lo sentimos, no puedes reenviar mensajes a este chat.
Forward.ErrorDisabledForChat
?
Parece que este canal no existe.
Resolve.ChannelErrorNotFound
?
¿Quieres descartar tu mensaje de voz?
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription
?
Descartar
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction
?
Este regalo ya fue quemado.
Resolve.GiftErrorBurned
?
Desactivar compartir
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
¿Quieres mantener compartir desactivado?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Mantener desactivado
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Completar tareas estará disponible una vez publicado el mensaje.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.
Group.ErrorSendRestrictedMedia
?
Las listas de verificación no se pueden reenviar a canales.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Load More