Search in:AllSouthern QuechuaiOS

Chat List360 360 phrases  •  215 screenshots

fijó una factura
Message.PinnedInvoice
?
Sólo puedes fijar %@ chats en la parte superior.
DialogList.PinLimitError
?
Intercambiando claves de cifrado...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Intercambiando claves de cifrado...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ creó un chat secreto.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ se unió a tu chat secreto.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ se unió al grupo con un enlace de invitación
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ te invitó a este canal
Notification.ChannelInviter
?
%@ renombró el grupo
Notification.RenamedChat
?
%@ cambió la foto del grupo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
puntuó %@ en {game}puntuó %@ en {game}
Notification.GameScoreExtended
?
%@ está grabando un video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
puntuó %@puntuó %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Puedes encontrar tus mensajes guardados en Ajustes
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Reenvía aquí para guardar
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Añadir excepción
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ está enviando un archivo
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Patrocinador del proxy
DialogList.AdLabel
?
%@ está grabando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Deslízalo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Envía mensajes tocando el botón del lápiz, en la esquina superior derecha, o ve a Contactos.
DialogList.NoMessagesText
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat para **ambos participantes**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Excluir chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Esto eliminará la carpeta. Tus chats no serán eliminados.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
1 video%@ videos
ChatList.MessageVideos
?
No hubo resultados para “%@”.
Intenta una nueva búsqueda.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Puedes fijar un número ilimitado de
chats archivados en la parte superior.
ArchivedChats.IntroText3
?
Mostrar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Desfijar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Ocultar mensajes fijados
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Seleccionar %@ ítemSeleccionar %@ ítems
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Mantén pulsado en “Chats” para editar carpetas y cambiar entre vistas.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ archivo%@ archivos
ChatList.MessageFiles
?
¿Quieres salir y eliminar %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
tocando en %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ChatList.ClearSearchHistory
?
CHATS INCLUIDOS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
CHATS EXCLUIDOS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Archivo oculto
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Tira hacia abajo para ver el archivo.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Desliza el archivo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Quitaste “%1$@” de %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Crea carpetas para diferentes grupos de
chats y cambia rápidamente entre ellas.
ChatListFolderSettings.Info
?
Toca “Editar” para cambiar el orden o eliminar carpetas.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
CARPETAS RECOMENDADAS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
Canal eliminado.
Undo.DeletedChannel
?
Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chats archivados.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
¿A quién quieres añadir?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Mensajes eliminados.
Undo.MessagesDeleted
?
Eliminar de Recientes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Actualmente no hay chats que
pertenezcan a esta carpeta.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Ocultar de la lista de chats
ChatList.Context.HideArchive
?
Editaste esta carpeta. ¿Quieres descartar los cambios?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Descartar
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Marcar todo como leído
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Fijar en la lista de chats
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Chat eliminado para ambos.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Chat secreto eliminado.
Undo.SecretChatDeleted
?
¿Borrar descarga?¿Borrar %@ descargas?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
¿Quieres borrar este ítem de Descargas? Será eliminado de tu almacenamiento pero permanecerá accesible en la nube.¿Quieres borrar estos %@ ítems de Descargas? Serán eliminados de tu almacenamiento pero permanecerán accesibles en la nube.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Los chats silenciados se mantienen
archivados al recibir mensajes nuevos.
ArchivedChats.IntroText2
?
Límite alcanzado
Premium.LimitReached
?
No puedes fijar más de **%@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
No puedes fijar más de **%@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Alcanzaste el límite de **%1$@** carpetas. Puedes duplicar el límite a **%2$@** carpetas suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Chat secreto cancelado
DialogList.EncryptionRejected
?
Chat secreto cancelado
Conversation.EncryptionCanceled
?
¿Eliminar definitivamente el chat con %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Foto del perfil sugerida
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Sugirió una foto del perfil
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Todos tus chats están archivados.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Compartir
ChatList.ContextMenuShare
?
Carpeta %@ añadida
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
También te uniste a %d chat.También te uniste a %d chats.
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Activar todo
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Todos los chats en **%@** ya no están silenciados
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Silenciar todo
ChatList.ContextMuteAll
?
Todos los chats en **%@** fueron silenciados
ChatList.ToastFolderMuted
?
Enlace actualizado
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 nuevo chat disponible%d nuevos chats disponibles
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Carpeta %@ actualizada
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Te uniste a %d chat nuevoTe uniste a %d chats nuevos
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESMARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Eliminar carpeta y chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Carpeta %@ eliminada
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
También saliste de **%d** chatTambién saliste de **%d** chats
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Compartir carpeta
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Crea más enlaces para establecer distintos
niveles de acceso para distintas personas.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Vaciar chat
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT AL QUE UNIRSE%d CHATS A LOS QUE UNIRSE
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
No unirme a ningún chat
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Añadir %d chatAñadir %d chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
¿Quieres añadir **%1$@** a la
carpeta **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Unirme a los chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Sólo puedes crear **%1$@** enlaces de invitación. Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Eliminar carpeta
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
¿También quieres salir de los chats incluidos en esta carpeta?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
SALIR DE %d CHATSALIR DE %d CHATS
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SELECCIONAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Eliminar carpeta
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Lo sentimos, sólo puedes unirte a **%1$@** grupos y canales
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Eliminar carpeta
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Esto también desactivará todos los enlaces de invitación creados para compartir esta carpeta.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ inició un sorteo
Message.GiveawayStartedOther
?
El canal inició un sorteo
Message.GiveawayStarted
?
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Abrir grupo
ChatList.ContextOpenGroup
?
El grupo inició un sorteo
Message.GiveawayStartedGroup
?
¡Añade tu cumpleaños! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Informa a tus contactos cuándo lo celebras.
ChatList.AddBirthdayText
?
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños. [Cambiar >]()
Birthday.HelpContacts
?
Guardar
Birthday.Save
?
Puedes establecer tu cumpleaños más tarde en **Ajustes**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ historia encontrada%@ historias encontradas
HashtagSearch.StoriesFound
?
Ver historias con %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
No hubo resultados para %@.
Prueba con otro cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ y %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ más%@ más
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
¿Quieres cerrar todas las pestañas abiertas?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Cerrar esta pestañaCerrar las %@ pestañas
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Eliminar para ambos
ChatList.DeleteForAll
?
Eliminar para mí
ChatList.DeleteForMe
?
Eliminar para ambos donde sea posible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ ¡No pierdas el acceso a Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Tus beneficios exclusivos están cerca de expirar.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
¡Hoy es el cumpleaños de %@! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Envíale un regalo.
ChatList.BirthdaySingleText
?
¡%@ contacto **cumple** años hoy! 🎂¡%@ contactos **cumplen** años hoy! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Envíales un regalo.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Puedes enviar regalos a amigos más tarde desde **Ajustes**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
ABRIR
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
¡Añade tu foto! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Ayuda a tus amigos a verte fácilmente.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Añadir historia
StoryFeed.AddStory
?
Sólo los suscriptores de [Telegram Premium]() pueden publicar historias actualmente.
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
DIRECTOS
ChatList.MonoforumLabel
?
Marcaste “%1$@” como no hecho
Notification.TodoIncompletedYou
?
Marcaste “%1$@” como hecho
Notification.TodoCompletedYou
?
Eliminado de tu lista de chats.
Undo.DeletedMonoforum
?
Cumpleaños añadido.
Birthday.Added
?
Cumpleaños
Birthday.Title
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en [Ajustes]().
Birthday.Help
?
Tu cuenta está congelada
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Toca para ver detalles y enviar una apelación.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Tu cuenta está congelada
FrozenAccount.Title
?
Violación de los términos
FrozenAccount.Violation.Title
?
Tu cuenta fue congelada por violar los términos de servicio de Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Modo de sólo lectura
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Apela antes de la desactivación
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Apela a través de [@SpamBot]() antes del %@, o tu cuenta será eliminada.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Apelar
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Entendido
FrozenAccount.Understood
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
Este es tu archivo
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Los chats con notificaciones activas se
desarchivan al recibir mensajes nuevos.
ArchivedChats.IntroText1
?
¡Un bot acaba de acceder a tus mensajes!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ se conectó a tu cuenta desde %2$@ (%3$@). ¿Fuiste tú?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Sí, soy yo
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
¡No, no soy yo!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
¿Eliminar %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Borrar
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Desagrupar
ChatList.Context.Ungroup
?
¿Desagrupar chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Los chats de esta comunidad aparecerán separados en tu lista de chats.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Desagrupar
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
Eliminar y bloquear
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Suyaytaq, chinkachiy
Eliminar y salir
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Lluqsiytaq, Chinkachiy
Chats archivados
ChatList.ArchivedChatsTitle
Waqaychasqa Chatkuna
Conectando…
State.Connecting
T'inkichkan...
Desfijar
Conversation.Unpin
Urquy
Silenciar
Conversation.Mute
Chinllachiy
Llamada perdida
Notification.CallMissed
Mana Hap'isqa Waqyana
Chats
DialogList.Title
Chatkuna
Nuevo mensaje
Compose.NewMessage
Musuq Chat
Musuq Qillqana
Buscar contactos o usuarios
Contacts.SearchLabel
Kuntaktukunata, ruwaqkunta mask'ay
Nuevo grupo
Compose.NewGroup
Musuq Qutu
Nuevo chat secreto
Compose.NewEncryptedChat
Musuq Paka Chat
Musuq Pakasqa Chat
Nuevo canal
Compose.NewChannel
Musuq Kanal
últ. vez recientemente
LastSeen.Lately
qhipa kuti, kay kunanllaraq rikusqa
Desfijar
DialogList.Unpin
Qhichuy
Fijar
DialogList.Pin
Warkhuy
Warkuy
Toca para bloquear Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Kaypi Telegramta takay harkanaykipaq
Personas
DialogList.RecentTitlePeople
Runakuna
Recientes
DialogList.SearchSectionRecent
Qhipa kutimanta
Borrar
WebSearch.RecentSectionClear
Chinkachiy
Sticker
Message.Sticker
Istikir
Mensaje de voz
Message.Audio
Rima chaski
mensaje de voz fijado
Message.PinnedAudioMessage
Warkusqa rima chaski
Load More