Search in:AllRapucha kvakAndroid

Settings1548 1548 phrases  •  631 screenshots

Прамы абмен
DirectShare
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$s**) які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageCustomAlert
?
Ты збіраешся дастасаваць моўны пакет **%1$s**, які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Ты можаш прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Ты можаш змяніць мову ў любы момант праз Рапухалады.
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageAlert
?
Ты збіраешся дастасаваць моўны пакет **%1$s**, які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Ты можаш прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Ты можаш змяніць мову ў любы момант праз Рапухалады.
Выдаліць усе выключэнні
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключенні?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
ЧАТЫ
BlockUserChatsTitle
?
КАНТАКТЫ
BlockUserContactsTitle
?
Шукаць налады і частыя пытанні
SearchInSettings
?
Няма нядаўніх пошукаў
SettingsNoRecent
?
Змяніць нумар тэлефона
ChangePhoneNumber
?
Частыя пытанні
SettingsFaqSearchTitle
?
Нічога не знойдзена
SettingsNoResults
?
Частыя пытанні
SettingsSearchFaq
?
Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
LoginPasswordText
?
СКІНУЦЬ МОЙ УЛІКОВЫ ЗАПІС
ResetMyAccount
?
Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі скінеце ваш уліковы запіс.
ResetMyAccountText
?
Мера адлегласці
DistanceUnitsTitle
?
Кіламетры
DistanceUnitsKilometers
?
Мілі
DistanceUnitsMiles
?
Скінуць статыстыку
ResetStatisticsAlertTitle
?
Нядаўнія пошукі
SettingsRecent
?
Новы нумар
ChangePhoneNewNumber
?
Выберыце краіну
ChooseCountry
?
Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.
ChangePhoneHelp
?
Актыўныя сеансы
OtherSessions
?
Пашыраныя налады
PrivacyAdvanced
?
Колеравыя тэмы
ColorThemes
?
Убудаваныя тэмы
BuiltInThemes
?
Арктычная
ThemeArcticBlue
?
Карыстальніцкія тэмы
CustomThemes
?
Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Хто можа знайсці мяне па нумары?
PrivacyPhoneTitle2
?
Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.
PrivacyPhoneInfo3
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.
PrivacyPhoneInfo2
?
Задаць спасылку
ThemeSetUrl
?
Спасылка тэмы
ThemeUrl
?
Спасылка
SetUrlPlaceholder
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.
ThemeSetUrlHelp
?
Праверка спасылкі...
SetUrlChecking
?
Спасылка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
SetUrlInvalidShort
?
%1$s даступная.
SetUrlAvailable
?
На жаль, гэта спасылка памылковая.
SetUrlInvalid
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
SetUrlInUse
?
На жаль, гэта спасылка не можа пачынацца з лічбы.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Ваша тэма будзе змяняцца для ўсіх карыстальнікаў, калі вы змяняеце яе. Любы карыстальнік можа ўсталяваць яе праз гэту спасылку:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Cпасылка не можа быць даўжэйшая за 64 сімвалы.
SetUrlInvalidLong
?
Рэдагаваць тэму
EditThemeTitle
?
%1$d чалавек выкарыстоўвае гэту тэму%1$d чалавекі выкарыстоўваюць гэту тэму%1$d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму%1$d чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму
ThemeInstallCount
?
Экспартаваць
ExportTheme
?
Вы можаце змяніць спасылку сваёй тэмы.

Вы можаце выкарыстоўваць a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.
ThemeCreateHelp2
?
Выбраць тэму
ChooseTheme
?
Скінуць налады
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць памер тэксту і налады колеру?
ThemeResetToDefaultsText
?
СКІНУЦЬ
ColorPickerReset
?
Захаваць змяненні?
SaveChangesAlertTitle
?
Вы хочаце прымяніць новыя колеры, якія вы выбралі?
SaveChangesAlertText
?
Скінуць на прадвызначаныя
ThemeResetToDefaults
?
Паказваць апавяшчэнні ад
ShowNotificationsFor
?
Усе ўліковыя запісы
AllAccounts
?
Выключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі з уліковага запісу, якім вы зараз карыстаецеся.
ShowNotificationsForInfo
?
Выберыце колер
SelectColor
?
Прадвызн.
Default
?
Выкарыстанне мабільных даных
MobileUsage
?
Выходныя выклікі
OutgoingCalls
?
Уваходныя выклікі
IncomingCalls
?
Агульны час
CallsTotalTime
?
Паведамленні і іншыя даныя
MessagesDataUsage
?
Адпраўленыя даныя
BytesSent
?
Атрыманыя даныя
BytesReceived
?
Усяго
TotalDataUsage
?
Фота
LocalPhotoCache
?
Відэа
LocalVideoCache
?
Дакументы
LocalDocumentCache
?
Музыка
LocalMusicCache
?
Іншыя файлы
LocalCache
?
Ачысціць кэш
ClearCache
?
%s Лакальная база даных Telegram
LocalDatabaseSize
?
%s вызвалена на вашай прыладзе!
CacheWasCleared
?
Мы запрашаем мастакоў дадаваць свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.
StickersBotInfo
?
%1$s выдалены з вашых стыкераў.
StickersRemovedInfo
?
Набор стыкераў перанесены ў архіў.
StickersArchived
?
%1$s быў перанесены ў ваш архіў.
StickersArchivedInfo
?
Выдаліць %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стыкераў%1$s наборы стыкераў%1$s набораў стыкераў%1$s набораў стыкераў
StickerSets
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя наборы стыкераў?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маскі ў архіве.
MasksArchived
?
%1$s была перанесена ў ваш архіў.
MasksArchivedInfo
?
Перавесці %1$s у архіў
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце заархіваваць выбраныя наборы стыкераў?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Змяніць парадак
StickersReorder
?
%1$s была дададзена да вашых масак.
AddMasksInstalledInfo
?
Адладка
SettingsDebug
?
Падказка для пароля
PasswordHint
?
Падказка
PasswordHintPlaceholder
?
Электронная пошта
PassportEmail
?
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды.
QRCodePermissionNoCamera
?
Ваша электронная пошта для аднаўлення пароля двухэтапнай праверкі была зменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Цяпер гэта асноўнае фота вашага профілю.
MainProfilePhotoSetHint
?
Націсніце, каб змяніць
TapToChange
?
Новае выключэнне
NotificationsNewException
?
Вы збіраецеся выдаліць усе даныя аб людзях, якім вы часта пішаце, а таксама звесткі аб інлайн-ботах, якіх вы часта ўжываеце.
SuggestContactsAlert
?
Адключыць
MuteDisable
?
Анімацыі
LocalGifCache
?
Загатаваныя адказы
VoipQuickReplies
?
Шлях сховішча
StoragePath
?
Галасавыя паведамленні
LocalAudioCache
?
Адпраўлена
CountSent
?
Атрымана
CountReceived
?
Ачысціць кэш
ClearMediaCache
?
Няма сеансаў
NoOtherWebSessions
?
Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Адлучыць усе сайты
TerminateAllWebSessions
?
Вы можаце ўвайсці праз Telegram на вэб-сайты, якія падтрымліваюць гэта.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Злучаныя сайты
OtherWebSessions
?
Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.
TerminateWebSessionInfo
?
Зацыкліваць анімаваныя стыкеры
LoopAnimatedStickers
?
Відарыс у відарысе
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Telegram патрэбны доступ да адмалёўкі над іншымі праграмамі, каб прайграваць відэа ў рэжыме «Picture-in-Picture».
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Гэта прылада
CurrentSession
?
Няма іншых актыўных сеансаў
NoOtherSessions
?
Вы можаце заходзіць у Telegram з іншага тэлефона, планшэта або камп’ютара з дапамогай аднаго і таго ж нумара тэлефона. Усе вашы даныя будуць імгненна сінхранізаваны.
NoOtherSessionsInfo
?

Ваш код блакіроўкі **не паўплывае** на віджэты дададзеныя на галоўны экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Жэст чыркання ў спісе чатаў
ChatListSwipeGesture
?
У прачытанае
SwipeSettingsRead
?
У архіў
SwipeSettingsArchive
?
Не апавяшчаць
SwipeSettingsMute
?
Выдаліць
SwipeSettingsDelete
?
Змяніць папку
SwipeSettingsFolders
?
Замацаваць
SwipeSettingsPin
?
Выкарыстанне сховішча
StorageUsage
?
Захоўваць медыя
KeepMedia
?
Фота, відэа і іншыя файлы з воблачных чатаў, у якія вы **не заходзілі** апошнім часам, будуць выдалены з гэтай прылады, каб захаваць месца на дыску.

Усе файлы застануцца ў воблаку Telegram, і, калі вам будзе патрэбна, іх можна будзе спампаваць зноў.
KeepMediaInfo
?
Сховішча прылады
DeviceStorage
?
%s Кэш Telegram
TelegramCacheSize
?
%s Іншыя праграмы
TotalDeviceSize
?
%s Вольна
TotalDeviceFreeSize
?
Ачысціць кэш Telegram
ClearTelegramCache
?
Ачысціць лакальную базу даных
ClearLocalDatabase
?
Ачыстка лакальнай базы даных выдаліць кэшаваныя паведамленні і сцісне яе, каб захаваць месца на дыску. Telegram патрэбны некаторыя даныя, каб працаваць, таму цалкам выдаліць гэту базу немагчыма.

Гэта дзеянне можа заняць некалькі хвілін.
LocalDatabaseInfo
?
Адправіць апошнія журналы
DebugSendLastLogs
?
Скінуць пароль
ResetPassword
?
Вы не задалі электронную пошту для аднаўлення, калі наладжвалі пароль, і вам застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
CancelPasswordReset
?
НЕ
CancelPasswordResetNo
?
ТАК
CancelPasswordResetYes
?
Праверыць абнаўленне
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Спыняць музыку падчас запісвання
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце %1$s перад новым запытам.
ResetPasswordWait
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць ваш пароль двухэтапнай праверкі?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Ваш пароль двухэтапнай праверкі быў скінуты.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s усё яшчэ ваш нумар?
CheckPhoneNumber
?
Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram. **Даведацца больш**
CheckPhoneNumberInfo
?
Колеры будуць змяняцца, калі вы адпраўляеце паведамленні
BackgroundAnimateInfo
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Скасаваць скід
CancelReset
?
Ваш уліковы запіс абаронены двухэтапнай праверкай. Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
YourPasswordRemember
?
Так, безумоўна
YourPasswordRememberYes
?
Не ўпэўнены
YourPasswordRememberNo
?
Перайдзіце на *getdesktop.telegram.org* ці *web.telegram.org*, каб атрымаць QR-код
AuthAnotherClientInfo5
?
Пераключыцца на начны рэжым
SettingsSwitchToNightMode
?
Прагляд тэм
SettingsBrowseThemes
?
Пераключыцца на дзённы рэжым
SettingsSwitchToDayMode
?
Аўтаматычна выходзіць праз
SessionsSelfDestruct
?
Праграма
Application
?
Месцазнаходжанне вызначаецца IP-адрасам
Location
?
IP-адрас
IpAddress
?
Прымаць сакрэтныя чаты
AcceptSecretChats
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для сакрэтных чатаў
AcceptSecretChatsDescription
?
Прымаць выклікі
AcceptCalls
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для выклікаў
AcceptCallsChatsDescription
?
Скончыць сеанс
TerminateSession
?
Перанос файлаў у абмежаванае сховішча
MigrateOldFolderTitle
?
Праз змяненні, зробленыя кампаніяй **Google**, нам неабходна перанесці файлы, якія вы спампавалі праз **Telegram**, у новую папку.

Гэта можа заняць некалькі хвілін. Вы можаце працягнуць карыстацца праграмай падчас пераносу файлаў.
MigrateOldFolderDescription
?
Перанесці файлы
MigrateOldFolderButton
?
Прагляд тэм
BrowseThemes
?
Стварыць маю ўласную тэму
BuildMyOwnTheme
?
Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.
SessionsListInfo
?
Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Калі неактыўны на працягу
IfInactiveFor
?
Рэдагаваць бягучую тэму
EditCurrentTheme
?
Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.
BlockedUsersInfo
?
%1$d заблакіраваны карыстальнік%1$d заблакіраваных карыстальніка%1$d заблакіраваных карыстальнікаў%1$d заблакіраваных карыстальнікаў
BlockedUsersCount
?
Рэакцыі
Reactions
?
Цмок
DoubleTapPreviewSenderName
?
Спадзяюся, не толькі ў мяне сёння выдатны дзень.
DoubleTapPreviewMessage
?
Двойчы націскайце на паведамленне, каб пакінуць рэакцыю.
DoubleTapPreviewRational
?
Не перакладаць
DoNotTranslate
?
%1$d мова%1$d мовы%1$d моў%1$d мовы
Languages
?
Выберыце мовы
ChooseLanguages
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Камера**.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі адпраўляць відэапаведамленні. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон** і **Камера**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі знаходзіць людзей паблізу. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** патрэбны доступ да кантактаў, каб вы маглі абагульваць іх з сябрамі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Кантакты**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі рабіць відэавыклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон** і **Камера**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Мікрафон**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго з сябрамі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі атрымліваць напрамкі. Перайдзіце ў Налады > Дазволы > уключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Load More