Translations

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:36

Video Messages

SendMediaPermissionRoundAndroid

%1$s sent a video message to the group %2$s

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:33

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

заблокать

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:20

Unarchive

UnarchiveAndroid

стоп

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:20

Draft

DraftAndroid

пробный варик

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:19

NotificationMessageGroupRoundAndroid

%1$s закинул(а) ~~видеосмс~~ в «%2$s»

%1$s закинул(а) кружочек в «%2$s»

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:16

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRoundAndroid

%1$s закинул(а) видеос~~ообщение~~ в «%2$s»

%1$s закинул(а) видеосмс в «%2$s»

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:15

Video Message

Message.VideoMessageiOS

~~видеосмс~~

un1 pinned a video message

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:11

ActionPinnedRoundAndroid

un1 прилепил(а) ~~видеосообщение~~

un1 прилепил(а) кружочек

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:08

Video message

AttachRoundAndroid

~~Видеосмс~~

Enter your current passcode

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:08

Voice messages

LocalAudioCacheAndroid

гс/~~видеосообщения~~

гс/кружочек

штырхуно̀ва, Sep 23, 2023 at 07:07

EnterPasscode.EnterCurrentPasscodeiOS

Введите старый кот-пароль

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:59

Re-enter your new passcode

EnterPasscode.RepeatNewPasscodeiOS

Повторите кот-пароль

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:59

Username

Username.TitleiOS

юзер

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:58

Telegram FAQ

Settings.FAQiOS

Вопросы о тележке

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:57

Ask a Question

Settings.SupportiOS

задать вопросик

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:56

Stickers

Paint.StickersiOS

стикосы

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:56

Data and Storage

Settings.ChatSettingsiOS

память

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:56

Privacy and Security

Settings.PrivacySettingsiOS

скрытность

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:56

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSoundsiOS

уведы

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:55

Devices

Settings.DevicesiOS

устройства

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:55

Recent Calls

CallSettings.RecentCallsiOS

звоночки

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:55

Set Username

Settings.SetUsernameiOS

юзер

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:55

Saved Messages

Settings.SavedMessagesiOS

сохраненки

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:54

Settings

Settings.TitleiOS

настроечки

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:54

Bio

Settings.AboutiOS

био

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:53

Restart

Watch.Bot.RestartiOS

перезапуск

штырхуно̀ва, Jul 20, 2022 at 08:45

%1$@|sent you a photo

MESSAGE_PHOTO_SEPARATEDiOS

%1$@:|фоточка

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:15

%1$@|sent you a voice message

MESSAGE_AUDIO_SEPARATEDiOS

%1$@:|мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:14

%1$@|🎤 Voice message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIOiOS

%1$@|🎤 мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:14

%1$@|pinned a voice message

PINNED_AUDIO_SEPARATEDiOS

%1$@|закрепил(а) мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:13

%1$@|sent you %2$@ photos

MESSAGE_PHOTOS_SEPARATEDiOS

%1$@:|фоточки (%2$@)

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:11

%1$@|posted a voice message

CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATEDiOS

%1$@:|мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:11

you are here

Map.YouAreHereiOS

вы тут

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:11

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIOiOS

%1$@ прислал(а)мурчание

%1$@ прислал(а) мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:10

%1$@ sent you a voice message

MESSAGE_AUDIOiOS

%1$@ прислал(а)мурчание

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:10

Forwarded From
%@

Message.ForwardedMessageShortiOS

кинуто от
%@

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:09

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitleiOS

исправить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:09

edited

Conversation.MessageEditedLabeliOS

нашаманил

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:09

Unblock

Watch.UserInfo.UnblockiOS

воскресить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:08

Block

Watch.UserInfo.BlockiOS

убить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:08

Send Sticker

StickerPack.SendiOS

кинуть

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:07

Conversation.typingiOS

тыкает

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:05

Conversation.StatusTypingiOS

~~тыкает~~т

тыкает

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:03

Conversation.StatusTypingiOS

~~тыкае~~т

тыкаетт

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 10:03

Watch.Conversation.ReplyiOS

ответить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:57

Watch.MessageView.ReplyiOS

ответить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:57

Notification.ReplyiOS

ответить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:57

Conversation.InputTextPlaceholderReplyiOS

ответочка

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:57

VoiceOver.MessageContextReplyiOS

~~Ответить~~

ответочка

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:57

VoiceOver.MessageContextReplyiOS

Ответить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:56

Apple Watch

SettingsSearch.Synonyms.WatchiOS

часики

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:54

Apple Watch

AppleWatch.TitleiOS

часики

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:54

Apple Watch

Settings.AppleWatchiOS

часики

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:54

Contacts

Contacts.TabTitleiOS

други

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:41

ChatList.Context.PiniOS

прилепить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:30

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:30

Add

StickerPack.AddiOS

забрать

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:29

Paint.DeleteiOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:28

Edit

Paint.EditiOS

поменять

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:28

StickerPacks.ActionDeleteiOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:26

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitleiOS

голосовые

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:24

Bio

Settings.About.TitleiOS

био

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:22

Bio

VoiceChat.EditBioTitleiOS

био

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:20

Copy

InviteLink.ContextCopyiOS

копирка

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:20

Removed Users

Channel.Info.BlackListiOS

Forwarded message%@ forwarded messages

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:20

ForwardedMessagesiOS

%@ перекинуто%@ перекинутые%@ перекинутые%@ перекинутые

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:17

unbanned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsernameiOS

воскресил(а) %1$@ (%2$@)

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:17

banned %1$@

Channel.AdminLog.MessageKickedNameiOS

убил(а) %1$@

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:16

Removed Users

GroupInfo.Permissions.RemovediOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:16

BANNED

Channel.BanList.BlockedTitleiOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:16

Admin

Channel.Moderator.TitleiOS

админ

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:16

Banned

Channel.Info.BannediOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:15

Ban User

Conversation.Moderate.BaniOS

убить

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:15

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContactsiOS

добавить друга

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:13

DialogList.TypingiOS

тыкает

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:12

All Chats

ChatList.Tabs.AllChatsiOS

все чатики

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:12

Remove

ChatList.RemoveFolderActioniOS

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:11

Bots

ChatListFolder.CategoryBotsiOS

ботики

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:11

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationActioniOS

выкинуть всё

штырхуно̀ва, Jul 19, 2022 at 09:11

ChatList.Context.DeleteiOS