Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Eto soobśenije nie udajotsia pokazać iz-za oszibki. Sożalejem.

Cztoby pomoć nam razobraćsia s probliemoj, pożalujsta, skopirujtie tiechniczeskije podrobnosti ob oszibkie (niże) i otprawjtie na adres support@telegram.org. ~~Spasibo~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

~~Eto izobrażenije i tiekst byli sozdany na osnowie kliucza szifrowanija dlia etogo siekrietnogo czata s~~ %1$s.

~~Jesli oni wygliadiat tak że, kak na ustrojstwie~~ %1$s, ~~okoniecznoje szifrowanije nadiożno~~.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

Wy widitie etot priedprosmotr, poskołku Wy **pieriewodczik**.

Cztoby lokalizować podobnyje istoriji, pożalujsta, obratitieś k instrukcijam w @tgx_android_translate.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogs

~~Logi~~ TDLib

Логи TDLib

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

~~Prodolżić~~

Продолжить

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**~~Wnimanije:** Logi~~ TDLib mogut sodierżać Waszi **licznyje dannyje**.

Pożalujsta, nikomu nie otprawliajtie ich, jesli nie uwierieny w tom, czto dielajetie.

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~Eto otprawit botu Waszu gieopoziciju~~.

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocation

~~Podielićsia gieopozicijej~~?

Поделиться геопозицией?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

~~Podielićsia nomierom tieliefona~~?

Поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s uznajet Wasz nomier tieliefona.

Eto możet ispołzowaćsia dlia intiegraciji s drugimi sierwisami.

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

~~Kto-to s dostupom k Waszemu nomieru tieliefona~~ **%1$s** ~~zaprosil udalienije Waszego akkaunta~~ Telegram i sbros waszego parolia dwuchetapnoj autientifikaciji.

Jesli eto byli nie Wy, pożalujsta, wwieditie kod iz SMS, ~~tołko czto otprawliennogo na wasz nomier~~.

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

~~Otmiena sbrosa akkaunta~~

Отмена сброса аккаунта

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 14:56

Unknown

PhoneNumberUnknown

Nieizwiestien

Vahvistus, May 22, 2019 at 21:32

Check out %1$s translation for Telegram: %2$s

ShareTextLanguageLink

Pieriewod dlia Telegram (%1$s): %2$s

Vahvistus, May 22, 2019 at 21:31

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

U~~dali~~ć %1$s iz podskazok?

Ubrać %1$s iz podskazok?

Vahvistus, May 22, 2019 at 21:30

Final Results

PollResults

Riezułtaty

Vahvistus, Mar 17, 2019 at 21:44

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

Sbrosić wsie osobyje nastrojki uwiedomlienij dlia otdiełnych kontaktów i ~~czató~~w.

Sbrosić wsie osobyje nastrojki uwiedomlienij dlia otdiełnych kontaktow, grupp i kanalow.

Vahvistus, Feb 21, 2019 at 11:16

Beta

LanguageSectionRaw

Beta-Wiersija

Beta-wiersija

Vahvistus, Feb 20, 2019 at 21:04

Beta

LanguageSectionRaw

~~Poka nie zapuśeny~~

Beta-Wiersija

Vahvistus, Feb 20, 2019 at 20:59

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Udalić %1$s stikierUdalić %1$s stikieraUdalić %1$s stikierowUdalić %1$s stikierow

Udalić %1$s stikierUdalić %1$s stikieraUdalić %1$s stikierówUdalić %1$s stikierów

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 20:02

Add Users

RightInviteViaLink

Dobawliać uczastnikow

Dobawliać uczastników

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 20:00

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Wychod uczastników

Wychód uczastników

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:59

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

Wychod uczastnikow

Wychod uczastników

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:59

%1$s hour%1$s hours

xHoursRelative

%1$s czas%1$s czasa%1$s czasow%1$s czasow

%1$s czas%1$s czasa%1$s czasów%1$s czasów

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:58

%1$s call%1$s calls

xCalls

%1$s wyzow%1$s wyzowa%1$s wyzowów%1$s wyzowów

%1$s wyzów%1$s wyzowa%1$s wyzowów%1$s wyzowów

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:58

Ringing

VoipRinging

Wyzow

Wyzów

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:57

Hey, let's switch to %1$s:
%2$s

InviteText

Привет, я использую %1$s для переписки. Присоединяйся:
%2$s

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:19

Groups

Gruppy

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:19

Please specify at least one filter

EventLogEmptyFilter

Wybieritie hotia by odin fiłtr

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:18

Save GIF

SaveGif

Sochranić GIF

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:18

Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s

InviteTextCommonOverThousand

Привет, я использую Telegram для переписки – как и более тысячи наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %1$s

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:17

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s