Search in:AllRussian LatinAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем *FAQ*.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
PassportRequestPasswordInfo
Dlä rasšifrovki dannyh vvedite svoj parolĵ ot Telegram.
Добавить водительские права
PassportAddLicence
Dobavitĵ voditelĵskie prava
Договор об аренде
ActionBotDocumentRentalAgreement
Dogovor ob arende
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
PassportScanPassportInfo
Čtoby avtomatičeski zapolnitĵ ličnye dannye, skanirujte svoj pasport ili udostoverenie ličnosti s oblastĵü dlä sčityvaniä kompĵüterom.
Укажите свой адрес
PassportAddressNoUploadInfo
Ukažite svoj adres
Удалить это селфи?
PassportDeleteSelfieAlert
Vy točno hotite udalitĵ ěto selfi?
Удалить этот скан?
PassportDeleteScanAlert
Vy točno hotite udalitĵ ětot skan?
Сбросить изменения
DiscardChanges
Otmenitĵ izmeneniä?
Удалить этот документ?
PassportDeleteDocumentAlert
Vy točno hotite udalitĵ ětot dokument?
Вы точно хотите удалить данные об адресе?
PassportDeleteAddressAlert
Vy točno hotite udalitĵ dannye ob adrese?
Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
TurnPasswordOffPassport
Vnimanie! Vse dannye, sohranénnye v vašem Telegram Passport, budut poteräny!
Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.
PassportAddDriverLicenceInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä svoih voditelĵskih prav.
Что такое Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Čto takoe Telegram Passport?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
PassportInfo
S pomośĵü Telegram Passport možno zaregistrirovatĵsä na sajtah i servisah, gde trebuetsä identifikaciä ličnosti.

Vaša informaciä, personalĵnye dannye i dokumenty zaśiśeny okonečnym šifrovaniem (end-to-end). Nikto, vklüčaä Telegram, ne smožet polučitĵ k nim dostup bez Vašego soglasiä.

Počitatĵ ob ětom podrobnee možno v našem FAQ.
Закрыть
Close
Zakrytĵ
Выберите аккаунт
SelectAccount
Vyberite akkaunt
Отмена
Cancel
Otmena
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Для доступа к личной информации введите свой пароль.
PassportSelfRequest
Dlä dostupa k ličnoj informacii, požalujsta, vvedite svoj parolĵ.
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Čtoby zaśititĵ svoi dannye okonečnym šifrovaniem, požalujsta, zadajte parolĵ.

Ětot parolĵ takže budet zaprašivatĵsä pri vhode v Telegram s novogo ustrojstva.
ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
ZADATĴ PAROLĴ
Забыли пароль?
ForgotPassword
Zabyli parolĵ?
Вы пока не загружали документы
PassportNoDocuments
Vy poka ne zagružali dokumenty
Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.
PassportNoDocumentsInfo
Vy možete dobavitĵ svoj nomer telefona, email, udostoverenie ličnosti ili adres proživaniä.
Добавить документ
PassportNoDocumentsAdd
Dobavitĵ dokument
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
PassportRequest
Dlä registracii **%1$s** zaprašivaet dostup k vašej ličnoj informacii.
Необходимая информация
PassportRequestedInformation
Neobhodimaä informaciä
Удостоверение личности
PassportIdentityDocument
Udostoverenie ličnosti
Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности
PassportIdentityDocumentInfo
Zagruzitĵ skan pasporta ili drugogo udostovereniä ličnosti
Адрес проживания
PassportResidentialAddress
Adres proživaniä
Загрузите подтверждение адреса
PassportAddressInfo
Zagruzite podtverždenie adresa
Номер телефона
PassportPhone
Nomer telefona
Укажите свой номер телефона
PassportPhoneInfo
Ukažite svoj nomer telefona
Email
PassportEmail
Email
Укажите свой адрес электронной почты
PassportEmailInfo
Ukažite svoj adres ělektronnoj počty
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
PassportNoPolicy
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
Vy otpravite dokumenty naprämuü %1$s i razrešite ih botu @%2$s pisatĵ vam soobśeniä.
Авторизоваться
PassportAuthorize
Avtorizovatĵsä
Добавить паспорт
PassportAddPassport
Dobavitĵ pasport
Добавить удостоверение личности
PassportAddCard
Dobavitĵ udostoverenie ličnosti
Добавить внутренний паспорт
PassportAddInternalPassport
Dobavitĵ vnutrennij pasport
Адрес
PassportAddressHeader
Adres
Добавить коммунальный счёт
PassportAddBill
Dobavitĵ kommunalĵnyj sčét
Добавить справку из банка
PassportAddBank
Dobavitĵ spravku iz banka
Добавить договор об аренде
PassportAddAgreement
Dobavitĵ dogovor ob arende
Прописка
PassportAddPassportRegistration
Propiska
Временная прописка
PassportAddTemporaryRegistration
Vremennaä propiska
Паспорт
ActionBotDocumentPassport
Pasport
Сканы
PassportDocuments
Skany
Главная страница
PassportMainPage
Glavnaä stranica
Загрузить фотографию главной страницы документа
PassportMainPageInfo
Zagruzitĵ fotografiü glavnoj stranicy dokumenta
Селфи
PassportSelfie
Selfi
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
PassportSelfieInfo
Zagruzite fotografiü, gde vy deržite svoj dokument.
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
PassportPersonalUploadInfo
V dokumente dolžny bytĵ vaša fotografiä, imä i familiä, data roždeniä, nomer dokumenta, strana polučeniä i srok dejstviä.
Перевод
PassportTranslation
Perevod
Загрузить сканы
PassportUploadDocument
Zagruzitĵ skany
Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.
PassportAddTranslationUploadInfo
Požalujsta, zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä vybrannogo dokumenta.
Данные документа
PassportDocument
Dannye dokumenta
Номер документа
PassportDocumentNumber
Nomer dokumenta
Срок действия
PassportExpired
Srok dejstviä
Нет
PassportNoExpireDate
Net
Водительские права
ActionBotDocumentDriverLicence
Voditelĵskie prava
Удостоверение личности
ActionBotDocumentIdentityCard
Udostoverenie ličnosti
Необходимые документы
PassportRequiredDocuments
Neobhodimye dokumenty
Лицевая сторона
PassportFrontSide
Licevaä storona
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
PassportFrontSideInfo
Zagruzite fotografiü licevoj storony dokumenta
Обратная сторона
PassportReverseSide
Obratnaä storona
Загрузите фотографию обратной стороны документа
PassportReverseSideInfo
Zagruzite fotografiü obratnoj storony dokumenta
Личная информация
PassportPersonalDetails
Ličnaä informaciä
Имя (латиницей)
PassportNameLatin
Imä (latinicej)
Имя
PassportName
Imä
Отчество
PassportMidname
Otčestvo
Отчество (латиницей)
PassportMidnameLatin
Otčestvo (latinicej)
Фамилия
PassportSurname
Familiä
Фамилия (латиницей)
PassportSurnameLatin
Familiä (latinicej)
Дата рождения
PassportBirthdate
Data roždeniä
Пол
PassportGender
Pol
Коммунальный счёт
ActionBotDocumentUtilityBill
Kommunalĵnyj sčét
Загрузить дополнительные сканы
PassportUploadAdditinalDocument
Zagruzitĵ dopolnitelĵnye skany
Справка из банка
ActionBotDocumentBankStatement
Spravka iz banka
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
PassportAddAddressUploadInfo
Čtoby podtverditĵ adres, zagruzite skan ili fotografiü vybrannogo dokumenta (vse stranicy).
Адрес
PassportAddress
Adres
Улица
PassportStreet1
Ulica
Улица
PassportStreet2
Ulica
Индекс
PassportPostcode
Indeks
Город
PassportCity
Gorod
Область
PassportState
Oblastĵ
Страна
PassportCountry
Strana
Выберите пол
PassportSelectGender
Vyberite pol
Мужской
PassportMale
Mužskoj
Женский
PassportFemale
Ženskij
Укажите срок действия
PassportSelectExpiredDate
Ukažite srok dejstviä
Не истекает
PassportSelectNotExpire
Ne istekaet
Установить
Set
Ustanovitĵ
Укажите дату рождения
PassportSelectBithdayDate
Ukažite datu roždeniä
Удалить документ
PassportDeleteDocument
Udalitĵ dokument
Предоставленная информация
PassportProvidedInformation
Predostavlennaä informaciä
Удалить Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Udalitĵ Telegram Passport
Удалить
PassportDeleteInfo
Udalitĵ
Номер телефона
ActionBotDocumentPhone
Nomer telefona
Электронная почта
ActionBotDocumentEmail
Ělektronnaä počta
Личная информация
ActionBotDocumentIdentity
Ličnaä informaciä
Внутренний паспорт
ActionBotDocumentInternalPassport
Vnutrennij pasport
Прописка
ActionBotDocumentPassportRegistration
Propiska
Временная прописка
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Vremennaä propiska
Адрес
ActionBotDocumentAddress
Adres
Пожалуйста, используйте только латиницу.
PassportUseLatinOnly
Požalujsta, ispolĵzujte tolĵko latinicu.
Отсканируйте свой паспорт
PassportScanPassport
Otskanirujte svoj pasport
Укажите данные о себе
PassportPersonalDetailsInfo
Ukažite dannye o sebe
Загрузите скан коммунального платежа.
PassportAddBillInfo
Zagruzite skan kommunalĵnogo plateža.
Загрузите скан справки из банка
PassportAddBankInfo
Zagruzite skan spravki iz banka
Загрузите скан договора об аренде.
PassportAddAgreementInfo
Zagruzite skan dogovora ob arende.
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
PassportAddPassportRegistrationInfo
Zagruzite skan stranicy pasporta s propiskoj
Загрузитe скан временной прописки.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Zagruzite skan vremennoj propiski.
Использовать %1$s
PassportPhoneUseSame
Ispolĵzovatĵ %1$s
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Ispolĵzujte tot že adres ělektronnoj počty, čto i v Telegram.
Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придет код подтверждения.
PassportEmailUploadInfo
Obratite vnimanie: na ukazannuü vami ělektronnuü počtu pridet kod podtverždeniä.
Код
PassportEmailCode
Kod
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Vvedite kod podtverždeniä, kotoryj byl tolĵko čto otpravlen na %1$s.
Удалить почту?
PassportDeleteEmailAlert
Udalitĵ počtu?
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Ispolĵzujte tot že nomer telefona, čto i v Telegram.
Или введите другой номер телефона
PassportPhoneUseOther
Ili vvedite drugoj nomer telefona
Выберите страну
ChooseCountry
Vyberite stranu
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
PassportPhoneUploadInfo
Obratite vnimanie: na ukazannyj vami nomer telefona pridet kod podtverždeniä.
Удалить номер телефона?
PassportDeletePhoneAlert
Udalitĵ nomer telefona?
Telegram
AppName
Telegram
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.
PleaseLoginPassport
Čtoby ispolĵzovatĵ Telegram Passport, vojdite v svoj akkaunt v Telegram.
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
download_telegram_text
Čtoby avtorizovatĵsä v **%s**, trebuetsä Telegram. Hotite ustanovitĵ ego sejčas?
Отмена
_tg_cancel
Otmena
Открыть Google Play
_tg_open_google_play
Otkrytĵ Google Play
Войти через Telegram
login_with_telegram
Vojti čerez Telegram
Нажмите, чтобы внести исправления.
PassportCorrectErrors
Nažmite, čtoby vnesti ispravleniä.
%1$s получил следующие документы: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s polučil sleduüśie dokumenty: %2$s
Удалить селфи?
PassportDeleteSelfie
Udalitĵ selfi?
Удалить скан?
PassportDeleteScan
Udalitĵ skan?
Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?
PassportDiscardChanges
Vy točno hotite otmenitĵ vsü vvedénnuü informaciü?
Сбросить
PassportDiscard
Otmenitĵ
Удалить данные об адресе
PassportDeleteDocumentAddress
Udalitĵ dannye ob adrese
Удалить личную информацию
PassportDeleteDocumentPersonal
Udalitĵ ličnuü informaciü
Вы точно хотите удалить личную информацию?
PassportDeletePersonalAlert
Vy točno hotite udalitĵ ličnuü informaciü?
Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Vy točno hotite udalitĵ svoj Telegram Passport?
Вы точно хотите отключить пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Vy točno hotite otklüčitĵ parolĵ?
Невозможно загрузить больше %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nevozmožno zagruzitĵ bolĵše %1$s.
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
Files
%1$d fajl%1$d fajla%1$d fajlov%1$d fajlov
Вы можете загружать только изображения.
PassportUploadNotImage
Vy možete zagružatĵ tolĵko izobraženiä.
%1$s или %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s ili %2$s
Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Požalujsta, proverĵte imä:

%1$s %2$s %3$s
Загрузите скан своего паспорта
PassportIdentityPassport
Zagruzite skan svoego pasporta
Загрузите скан внутреннего паспорта
PassportIdentityInternalPassport
Zagruzite skan vnutrennego pasporta
Загрузите скан своего удостоверения личности
PassportIdentityID
Zagruzite skan svoego udostovereniä ličnosti
Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä stranicy pasporta s propiskoj.
Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä dokumenta o vremennoj propiske.
Загрузите скан своих водительских прав
PassportIdentityDriverLicence
Zagruzite skan svoih voditelĵskih prav
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
UpdateAppAlert
K sožaleniü, vaša versiä priloženiä ustarela i ne možet obrabotatĵ ětot zapros. Požalujsta, obnovite Telegram.
Обновить приложение
UpdateApp
Obnovitĵ priloženie
OK
OK
OK
Гражданство
PassportCitizenship
Graždanstvo
Местожительство
PassportResidence
Mestožitelĵstvo
Ваше имя %1$s
PassportNativeHeaderLang
Vaše imä %1$s
Имя
PassportNativeHeader
Imä
на испанском языке
PassportLanguage_ES
na ispanskom äzyke
Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).
PassportNativeInfo
Vaše imä na äzyke strany proživaniä (%1$s).
Личная информация
PassportPersonal
Ličnaä informaciä
Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.
PassportAddInternalPassportInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä svoego vnutrennego pasporta.
Фотография
AttachPhoto
Fotografiä
Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.
PassportAddTranslationBillInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä svoego kommunalĵnogo sčéta.
Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Zagruzite skany zaverennogo perevoda dlä svoego dogovora ob arende.
Отчество (%1$s)
PassportMidnameCountry
Otčestvo (%1$s)
Фамилия (%1$s)
PassportSurnameCountry
Familiä (%1$s)
Имя (%1$s)
PassportNameCountry
Imä (%1$s)
Войти через Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Vojti čerez Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
PassportSDK_DownloadTelegram
Čtoby avtorizovatĵsä v **%s**, trebuetsä Telegram. Hotite ustanovitĵ ego sejčas?
Открыть Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Otkrytĵ Google Play
Отмена
PassportSDK_Cancel
Otmena
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.
PassportPolicy
Vy prinimaete *Politiku konfidencialĵnosti %1$s* i razrešaete ih botu @%2$s pisatĵ vam soobśeniä.