Search in:AllRussian LatinmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
Vy uže ispolĵzuete ětot äzyk (%@).
Vy uže ispolĵzuete ětot äzyk (%1$@).
Current
Vahvistus, Dec 23, 2018 at 11:35
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Storonnij perevod (**%@**), kotoryj Vy sobiraetesĵ ustanovitĵ, zakončen na %@%.

Ěto izmenit äzyk vsego interfejsa. Predložitĵ svoü versiü perevoda možno čerez [platformu perevodov]().

Vy možete v lüboj moment izmenitĵ äzyk v nastrojkah priloženiä.
Current
Vahvistus, Dec 23, 2018 at 11:35
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Vy dejstvitelĵno hotite ispolĵzovatĵ ětot perevod (**%@**)?

Ěto izmenit äzyk vsego interfejsa. Predložitĵ svoü versiü perevoda možno čerez [platformu perevodov]().

Vy možete v lüboj moment izmenitĵ äzyk v nastrojkah priloženiä.
Current
Vahvistus, Dec 23, 2018 at 11:34
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.
Vy otpravite dokumenty naprämuü **%@** i razrešite ih botu "%@" pisatĵ vam soobśeniä.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**Dejstviä ne najdeny**

Ne najdeno nedavnih dejstvij po takomu zaprosu.
**Sobytiä ne najdeny**

Ne najdeno nedavnih sobytij po takomu zaprosu.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Administratory gruppy zapretili vam otpravlätĵ v neé soobśeniä
Administratory gruppy zapretili vam otpravlätĵ v nee soobśeniä
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Administratory gruppy zapretili vam otpravlätĵ v neé foto i video
Administratory gruppy zapretili vam otpravlätĵ v nee foto i video
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
Ěto izobraženie i tekst osnovany na klüče šifrovaniä dlä sekretnogo čata s polĵzovatelem **%@**.

Esli oni vyglädät tak že na ustrojstve **%@**, vaše soedinenie nadéžno zašifrovano.
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
service notifications
Peer.ServiceNotifications
služebnye uvedomleniä
Služebnye uvedomleniä
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**V supergruppah:**

• Novye učastniki mogut videtĵ vsü istoriü soobśenij
• Udalénnye soobśeniä isčezaüt dlä vseh učastnikov
• Administratory mogut ukazatĵ opisanie gruppy
• Sozdatelĵ možet vybratĵ dlä gruppy publičnuü ssylku
**V supergruppah:**

• Novye učastniki mogut videtĵ vsü istoriü soobśenij
• Udalénnye soobśeniä isčezaüt dlä vseh učastnikov
• Administratory mogut zakreplätĵ važnye soobśeniä
• Sozdatelĵ možet vybratĵ dlä gruppy publičnuü ssylku
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Ěto soobśenie ne podderživaetsä v vašej versii Telegram. Požalujsta, obnovitesĵ do poslednej versii čerez Nastrojki ili ustanovite eé po ssylke https://macos.telegram.org
Current
Vahvistus, Dec 21, 2018 at 20:14
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Äzyk
Current
Vahvistus, Dec 15, 2018 at 23:03