Search in:AllRussian LatinmacOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Äzyk
ЧАТЫ
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader
?
Удалить черновики
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
Загрузить из файла
Chat.WP.SelectFromFile
?
Обновления
AppUpdate.Title
?
Проверить наличие обновлений
AppUpdate.CheckForUpdates
?
У Вас установлена свежая версия Telegram.
AppUpdate.Uptodate
?
ПРОШЛЫЕ ВЕРСИИ
AppUpdate.Title.Previous
?
Обновление
AccountViewController.Update
?
Загрузка информации...
AppUpdate.RetrievingInfo
?
обновлено
AccountViewController.Desc.Updated
?
Предзагрузка длинных видео
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше %@, чтобы воспроизводить их без задержки.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
%@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
До %@ для всех чатов
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
группы
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
ошибка
AccountViewController.Desc.Failed
?
Загрузка...
AppUpdate.Downloading
?
Чтобы пользоваться всеми новыми возможностями, пожалуйста, обновите приложение.
AppUpdate.NewestAvailable
?
НОВАЯ ВЕРСИЯ (ваша версия: %@)
AppUpdate.Title.New
?
Распаковка...
AppUpdate.Unarchiving
?
Обновить Telegram
Update.UpdateTelegram
?
Выход
LogoutOptions.Title
?
ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
Добавить аккаунт
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
LogoutOptions.AddAccountText
?
Установить код-пароль
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
Очистить кэш
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.
LogoutOptions.ClearCacheText
?
Изменить номер
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
Обратиться в поддержку
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
LogoutOptions.ContactSupportText
?
Выйти
LogoutOptions.LogOut
?
Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
Копировать текст с форматированием
GeneralSettings.CopyRTF
?
Добавить аккаунт
AccountSettings.AddAccount
?
Добавить аккаунт
EditAccount.AddAccount
?
%d участник%d участника%d участников%d участников
PrivacySettings.GroupMembersCount
?
Добавить людей или группы
PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup
?
Код-пароль
PasscodeController.Install.Title
?
Изменить код-пароль
PasscodeController.Change.Title
?
ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ
PasscodeController.Header.Current
?
Введите текущий код-пароль
PasscodeController.Current.Placeholder
?
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
PasscodeController.Header.New
?
Введите код-пароль
PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder
?
Повторите новый код-пароль
PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder
?
Когда приложение защищено код-паролем, его можно быстро заблокировать через меню настроек: наведите курсор на значок настроек. Можно также использовать сочетание клавиш ⌘ + L.

Если Вы забудете пароль, потребуется выйти из приложения Telegram для MacOS и заново зайти в аккаунт.
PasscodeController.Text
?
Отключить код-пароль
PasscodeController.Disable.Title
?
неверный пароль
PasscodeController.Error.Current
?
пароли не совпадают
PasscodeController.Error.Different
?
ПОКАЗЫВАТЬ УВЕДОМЛЕНИЯ
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
?
Всех аккаунтов
NotificationSettings.AllAccounts
?
Включите, если хотите получать уведомления всех своих аккаунтов.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
?
УВЕДОМЛЕНИЯ
NotificationSettings.ToggleNotifications.Header
?
Выкл.
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
Вкл.
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
Неверный ключ. Пожалуйста, попробуйте снова.
ProxySettings.IncorrectSecret
?
Номер телефона
PrivacySettings.PhoneNumber
?
КТО ВИДИТ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
?
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
?
Изменить
Appearance.Theme.Edit
?
Поделиться
Appearance.Theme.Share
?
Удалить
Appearance.Theme.Remove
?
Просмотр
ThemePreview.Title
?
Установить
Modal.Set
?
Тема
Appearance.Confirm.RemoveTitle
?
Вы точно хотите удалить эту тему?
Appearance.Confirm.RemoveText
?
Новая тема
Appearance.NewTheme
?
Экспортировать тему
Appearance.ExportTheme
?
Новая тема
NewTheme.Title
?
Название темы
NewTheme.Placeholder
?
Тема будет создана на основе выбранной.
NewTheme.Desc
?
Создать
NewTheme.Create
?
Необходимо указать название.
NewTheme.EmptyTextError
?
Редактировать тему
EditTheme.Title
?
Название темы
EditTheme.NamePlaceholder
?
По этой ссылке тему может установить любой пользователь. Когда Вы редактируете тему, она будет автоматически обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать символы a-z, 0-9 и подчеркивание.
EditTheme.SlugDesc
?
Загрузить из файла...
EditTheme.SelectUpdatedFile
?
Загрузите файл с изменениями, и тема обновится у всех пользователей.
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
?
Сохранить
EditTheme.Edit
?
КТО МОЖЕТ НАЙТИ МЕНЯ ПО НОМЕРУ
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
ОБЛАЧНЫЕ ТЕМЫ
Appearance.CloudThemes
?
Не подходит для macOS, нажмите для редактирования
Appearance.CloudTheme.Unsupported
?
Некорректный формат.
EditTheme.SlugError.Format
?
По умолчанию тема будет создана на основе темы и фона, которые Вы используете. Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.SelectFileDesc
?
Вы точно хотите удалить все сохранённые черновики?
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
?
Фотографии профиля
PrivacySettings.ProfilePhoto
?
КТО ВИДИТ МОЮ ФОТОГРАФИЮ
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
Никогда не показывать
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
?
Всегда показывать
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
?
Всегда показывать
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
?
Крупные эмодзи
GeneralSettings.BigEmoji
?
КТО МОЖЕТ ССЫЛАТЬСЯ НА МОЙ АККАУНТ ПРИ ПЕРЕСЫЛКЕ СООБЩЕНИЙ
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
Всегда запрещать
PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title
?
Всегда разрешать
PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title
?
Автоматически открывать последний чат
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
Принимать секретные чаты
GeneralSettings.AcceptSecretChats
?
Кнопка в строке меню
GeneralSettings.StatusBarItem
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
?
Новые контакты
NotificationSettings.ContactJoined
?
Показывать уведомление, когда кто-то из списка контактов регистрируется в Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
?
КОГДА ПРИЛОЖЕНИЕ АКТИВНО
NotificationSettings.SnoofHeader
?
Показывать уведомления
NotificationSettings.Snoof
?
Включите, если хотите всегда получать уведомления.
NotificationSettings.Snoof.Off
?
Выключите, если хотите получать уведомления, только когда приложение запущено в фоне.
NotificationSettings.Snoof.On
?
Настройки звонков
CallSettings.Title
?
КАМЕРА
CallSettings.Camera.Title
?
МИКРОФОН
CallSettings.Input.Title
?
Устройство записи
CallSettings.Input.Text
?
По умолчанию
CallSettings.Device.Default
?
НАСТРОЙКИ ЗВОНКОВ
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
Настройки звонков
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
Chat.Confirm.PinOld
?
Закрепить у меня и %@
Chat.Confirm.PinFor
?
%@ мар. %@ в %@
Time.PreciseDate_m3
?
%@ сен. %@ в %@
Time.PreciseDate_m9
?
%@ апр. %@ в %@
Time.PreciseDate_m4
?
%@ мая %@ в %@
Time.PreciseDate_m5
?
%@ авг. %@ в %@
Time.PreciseDate_m8
?
%@ июн. %@ в %@
Time.PreciseDate_m6
?
%@ окт. %@ в %@
Time.PreciseDate_m10
?
%@ ноя. %@ в %@
Time.PreciseDate_m11
?
Исключение
GroupPermission.Title
?
Статистика
PeerInfo.Action.Statistics
?
Очистка кэша...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Папка не может содержать все чаты.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
Важные
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
Анимация иконки в панели Dock
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
ЭМОДЗИ И СТИКЕРЫ
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
ИНТЕРФЕЙС
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
БЫСТРЫЙ ДОСТУП
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
Сочетания клавиш
GeneralSettings.Shortcuts
?
%1$@ пока не в чате «%2$@». Пригласить?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Пригласить
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
глобальный поиск
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Звонки
ChannelEventFilter.Calls
?
Вы точно хотите исключить %1$@ из группового чата?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
Исключить
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
Отмена
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
нажмите ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
Уровень ввода
CallSettings.InputLevel
?
Не задано
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
Сочетания клавиш
ShortcutsController.Title
?
ЧАТ
ShortcutsController.Chat
?
Переход в профиль
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
Выбор сообщения для ответа
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
Редактирование последнего сообщения
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
Голосовое сообщение / видеосообщение
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
Поиск сообщений
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
ПОИСК
ShortcutsController.Search
?
Быстрый поиск
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
Глобальный поиск
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
ФОРМАТИРОВАНИЕ
ShortcutsController.Markdown
?
Жирный
ShortcutsController.Markdown.Bold
?
Курсив
ShortcutsController.Markdown.Italic
?
Моноширинный
ShortcutsController.Markdown.Monospace
?
Гиперссылка
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
?
Зачёркнутый
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
?
ДРУГОЕ
ShortcutsController.Others
?
Блокировка приложения
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
МЫШЬ
ShortcutsController.Mouse
?
Быстрый ответ
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
Двойное нажатие
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
?
Правый клик по 'Отправить сообщение'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
Отложенная отправка
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
?
ЖЕСТЫ
ShortcutsController.Gestures
?
Ответ
ShortcutsController.Gestures.Reply
?
Провести справа налево
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
Провести влево или вправо
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
Действия с чатом
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
Переход на шаг назад
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
Провести слева направо
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
Панель стикеров/эмодзи/GIF
ShortcutsController.Gestures.Stickers
?
Провести влево или вправо
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
НЕЗАВЕРШЁННЫЕ ПОПЫТКИ ВХОДА
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введён верно, но правильный пароль указан не был.
RecentSessions.IncompleteAttemptDesc
?
Здесь будут показаны результаты поиска по настройкам и часто задаваемым вопросам.
SettingsSearch.EmptyItem
?
Папки с чатами
AccountSettings.Filters
?
Изменить профиль
EditAccount.Title
?
О СЕБЕ
Bio.Header
?
Системная
AutoNight.Settings.SystemBased
?
ВЫБРАННАЯ НОЧНАЯ ТЕМА
AutoNight.Settings.PreferredTheme
?
Ночная цветная
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Системная
AppearanceSettings.ColorTheme.system
?
ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
NotificationSettings.SoundEffects
?
Отправленное сообщение
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
Включён
NotificationSettings.BadgeEnabled
?
Включить группы
NotificationSettings.IncludeGroups
?
НОВЫЕ ЧАТЫ С НЕЗНАКОМЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
?
В архив и без уведомлений
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
Доброе утро! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Знаешь, который час?
AppearanceSettings.ChatPreview.2
?
В Токио утро 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
?
Классическая
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
Load More