Translations

Bots And Payments438 438 phrases • 198 screenshots

Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

BotPermissionGameAlert

разрешить боту %1$s передавать ваше имя и id в telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

PaymentWarningText

ни telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к вашей платёжной информации. все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$s

оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. telegram не может предоставить никаких гарантий. в случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком

Поделиться геопозицией?

ShareYouLocationTitle

поделиться геопозицией?

Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

ShareYouLocationInline

бот хочет получать вашу геопозицию каждый раз, когда вы отправляете ему запрос. это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где вы

Это отправит боту Вашу геопозицию.

ShareYouLocationInfo

это отправит боту вашу геопозицию

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

SecretChatContextBotAlert

учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику

Ваша транзакция

PaymentTransactionReview

ваша транзакция

Управлять ботом можно с помощью @BotFather.

BotManageInfo

управлять ботом можно с помощью @BotFather

Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?

PaymentTransactionMessage

вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Поделиться номером телефона?

ShareYouPhoneNumberTitle

поделиться номером телефона?

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.

⚠️ Внимание! Никогда не вводите коды для входа в Telegram в мини-приложениях.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

бот будет знать номер вашего телефона. это может быть полезно для интеграции с другими сервисами

⚠️ внимание! никогда не вводите коды для входа в telegram в мини-приложениях

Game

BotTypeGame

BotTypeAI

Non-binary

BotTypeNonBinary

App

BotTypeApp

Agent

BotTypeAgent

должно заканчиваться на «bot» — или %1$s с **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

%1$s, %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesComma

%1$s или %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesOr

У Ваших ботов суммарно может быть не более %1$d имён пользователя, заканчивающихся на %2$s.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Создать имя пользователя, заканчивающееся на «%1$s», можно только с Telegram Premium. **Оформить ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

**%s** предлагает создать чат-бота и управлять им от Вашего имени.

CreateManagedBotText

**%s** предлагает создать чат-бота и управлять им от вашего имени

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

итого

Способ оплаты

PaymentCheckoutMethod

способ оплаты

Платёжный провайдер

PaymentCheckoutProvider

платёжный провайдер

платежный провайдер

Адрес доставки

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

BotInfoTitle

BotStart

Добавить %1$s в чат %2$s?

AddToTheGroupTitle

добавить %1$s в чат %2$s?

имеет доступ к сообщениям

BotStatusRead

имеет доступ к сообщениям

СЧЁТ

PaymentInvoice

счёт

счет

Этот бот не может вступать в группы.

BotCantJoinGroups

этот бот не может вступать в группы

ActionYouScored

ActionUserScored

Поделиться игрой с группой %1$s?

SendGameToGroup

поделиться игрой с группой %1$s?

Поделиться игрой с %1$s?

SendGameTo

поделиться игрой с %1$s?

Способы доставки

PaymentShippingMethod

способы доставки

Вы набрали %1$s в игре un2

ActionYouScoredInGame

вы набрали %1$s в игре un2

PaymentWarning

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

адрес 1 (улица)

Адрес 2 (улица)

PaymentShippingAddress2Placeholder

адрес 2 (улица)

Город

PaymentShippingCityPlaceholder

город

Область

PaymentShippingStatePlaceholder

область

Страна

PaymentShippingCountry

страна

Индекс

PaymentShippingZipPlaceholder

индекс

Получатель

PaymentShippingReceiver

PaymentShippingName

PaymentShippingEmailPlaceholder

электронная почта

Номер телефона

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

PaymentPasswordReEnter

повторите пароль

Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.

PaymentPasswordInfo

чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. его нужно будет вводить для входа в ваш аккаунт

Почта для восстановления

PaymentPasswordEmailTitle

почта для восстановления

Ваша электронная почта

PaymentPasswordEmail

ваша электронная почта

Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.

PaymentPasswordEmailInfo

пожалуйста, добавьте настоящий email. это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля

В качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.

PaymentPhoneEmailToProvider

в качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту

ViaBot

OpenUrlAlert

Чаевые (необязательно)

PaymentTipOptional

чаевые (необязательно)

Чаевые

PaymentTip

чаевые

Очистить платежные данные

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

очистить платежные данные

Удалить данные о доставке и запросить удаление сохранённых кредитных карт у платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.

PrivacyPaymentsClearAlert

удалить данные о доставке и запросить удаление сохранённых кредитных карт у платёжных провайдеров? обратите внимание, что сам telegram не хранит информацию о ваших кредитных картах

удалить данные о доставке и запросить удаление сохраненных кредитных карт у платежных провайдеров? обратите внимание, что сам telegram не хранит информацию о ваших кредитных картах

Реквизиты удалены.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

реквизиты удалены

Информация о доставке удалена.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

информация о доставке удалена

Данные о платежах и доставке удалены.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

данные о платежах и доставке удалены

Счёт нельзя переслать в секретный чат.

InvoiceCantForwardSecretChat

счёт нельзя переслать в секретный чат

счет нельзя переслать в секретный чат

Счёт нельзя отправить в секретный чат.

InvoiceCantSendSecretChat

счёт нельзя отправить в секретный чат

счет нельзя отправить в секретный чат

MyChannels

MyGroups

**%1$s** назначен администратором

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** назначен администратором

Открыть страницу?

BotOpenPageTitle

открыть страницу?

**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

BotOpenPageMessage

**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.

бот получит доступ к вашему **ip-адресу** и основной информации об устройстве

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

Этого бота нельзя добавить в меню вложений.

BotCantAddToAttachMenu

этого бота нельзя добавить в меню вложений

Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

мм/гг

Имя и фамилия

PaymentCardName

имя и фамилия

Код безопасности (CVV)

PaymentCardCvv

код безопасности (cvv)

Платёжный адрес

PaymentBillingAddress

платёжный адрес

платежный адрес

Сохранить реквизиты

PaymentCardSavePaymentInformation

сохранить реквизиты

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. telegram не будет иметь доступ к вашим банковским данным

Чтобы сделать это, пожалуйста, *установите облачный пароль*.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

чтобы сделать это, пожалуйста, *установите облачный пароль*

**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое вы видите в любом чате

Cancel

BotAddToMenu

Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение

Не разрешать

BotWebViewRequestDontAllow

не разрешать

Разрешить

BotWebViewRequestAllow

разрешить

Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

BotWebViewRequestCameraPermission

разрешить **%1$s** доступ к камере?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере вашего устройства, когда открыто это веб-приложение

Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».

ActionBotWebViewData

вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s»

Поиск

поиск

Отправить свой телефон

ShareMyContactInfo

отправить свой телефон

BotSettings

BotHelp

У Вас сохранена карта %1$s. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой облачный пароль.

PaymentConfirmationMessage

у вас сохранена карта %1$s. чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации

Выбрать другую карту

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Сохранить адрес доставки

PaymentShippingSave

сохранить адрес доставки

Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.

PaymentShippingSaveInfo

вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки

Чек

PaymentReceipt

чек

Вы заплатили **%1$s** за **%2$s**.

PaymentInfoHint

вы заплатили **%1$s** за **%2$s**

Настройки

BotWebViewSettings

настройки

Бот может управлять группой или каналом.

BotAddToGroupOrChannelInfo

бот может управлять группой или каналом

Я принимаю *Пользовательское соглашение* с %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

я принимаю *пользовательское соглашение* с %1$s

Перевести **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

перевести **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?

Добавить карту...

PaymentCheckoutMethodNewCard

добавить карту..

Внесённые изменения могут быть потеряны.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

внесённые изменения могут быть потеряны

внесенные изменения могут быть потеряны

Всё равно закрыть

BotWebViewCloseAnyway

всё равно закрыть

все равно закрыть

Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Геопозиция** в настройках устройства > Разрешения.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

для этого необходимо включить опцию **геопозиция** в настройках устройства > разрешения

Настройки

PermissionOpenSettings

настройки

Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Камера** в настройках устройства > Разрешения.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

разрешить **%1$s** доступ к камере?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

для этого необходимо включить опцию **камера** в настройках устройства > разрешения

Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Микрофон** в настройках устройства > Разрешения.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

разработчик **%1$s** будет иметь доступ к вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

для этого необходимо включить опцию **микрофон** в настройках устройства > разрешения

Вы отправили un1 боту un2

ActionRequestedPeer

вы отправили un1 боту un2

ChooseUser

PeerRequirements

Группа должна быть публичной.

PeerRequirementGroupPublicTrue

группа должна быть публичной

В группе не должны быть включены темы.

PeerRequirementForumFalse

в группе не должны быть включены темы

Вы должны быть владельцем группы.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

вы должны быть владельцем группы

Создать для этого новую группу

CreateGroupForThis

создать для этого новую группу

Выбрать группу

ChooseGroup

выбрать группу

Отправить %1$s боту %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

отправить %1$s боту %2$s?

Вы точно хотите отправить **%1$s** боту **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

вы точно хотите отправить **%1$s** боту **%2$s**?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

Назначить администратором

AddBotAdmin

назначить администратором

Назначить бота администратором канала **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

AddBotMessageAdminChannel

назначить бота администратором в канале **%1$s**? он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала

Назначить

AddAsAdmin

назначить

Назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

AddBotMessageAdminGroup

вы точно хотите назначить этого бота администратором группы **%1$s**? он получит доступ к списку анонимных администраторов

Удалить и заблокировать

DeleteAndBlock

удалить и заблокировать

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?

Заблокировать бота

BlockBot

заблокировать бота

Задать публичную ссылку

BotSetPublicLinkHeader

задать публичную ссылку

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе *Fragment*.

BotUsernameHelp

вы не можете изменить эту ссылку. больше имён пользователя можно приобрести на платформе *fragment*

вы не можете изменить эту ссылку. больше имен пользователя можно приобрести на платформе *fragment*

Несохранённые изменения

UnsavedChanges

несохранённые изменения

несохраненные изменения

Вы изменили настройки бота. Применить изменения?

BotSettingsChangedAlert

вы изменили настройки бота. применить изменения?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

Изменить настройки бота

BotChangeSettings

изменить настройки бота

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались в приложении «%1$s».

ActionBotAllowedApp

вы разрешили этому боту писать вам, когда авторизовались в приложении «%1$s»

не имеет доступа к сообщениям

BotStatusCantRead

не имеет доступа к сообщениям

Добавить комментарий...

ShareComment

добавить комментарий..

Платёжная информация

PrivacyClearPayment

платёжная информация

платежная информация

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %1$s

ActionBotAllowed

вы разрешили этому боту писать вам, когда авторизовались на %1$s

Удалить бота

BotRemoveFromMenuTitle

удалить бота

Бот **%1$s** будет удалён из всех меню.

BotRemoveFromMenu

бот **%1$s** будет удалён из всех меню

убрать **%1$s** из меню вложений?

Бот **%s** добавлен в меню вложений.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

бот **%s** добавлен в меню вложений

Условия использования

TermsOfUse

условия использования

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к telegram**. чтобы продолжить, необходимо принять условия использования мини-приложений

Я принимаю **Условия использования**

BotWebAppDisclaimerCheck

я принимаю **условия использования**

Бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню

Не удалось соединиться с платёжным сервером. Проверьте соединение с интернетом и попробуйте снова.

PaymentConnectionFailed

не удалось соединиться с платёжным сервером. проверьте подключение к интернету и попробуйте снова

не удалось соединиться с платежным сервером. пожалуйста, проверьте подключение к интернету и попробуйте снова

Разрешить **%s** использовать биометрические данные?

BotAllowBiometryMessage

разрешить %s использовать биометрические данные?

Условия использования

BotWebViewToS

условия использования

Выбрать канал

ChooseChannel

выбрать канал

У Вас должны быть права администратора:

PeerRequirementUserRight

у вас должны быть права администратора:

Отправка публикаций

EditAdminPostMessages

публикация сообщений

публиковать сообщения

Создать для этого новый канал

CreateChannelForThis

создать для этого новый канал

Удаление сообщений

EditAdminGroupDeleteMessages

удаление сообщений

Группы не найдены

NoSuchGroups

группы не найдены

Группы, соответствующие заданным условиям, не найдены

NoSuchGroupsInfo

группы, соответствующие заданным условиям, не найдены

Спасибо за покупку!

StarsPurchaseCompleted

спасибо за покупку!

Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**.Вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**.

StarsPurchaseCompletedInfo

вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**вы приобрели «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**

Баланс

StarsBalance

баланс

Подтверждение покупки

StarsConfirmPurchaseTitle

подтверждение покупки

Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?

StarsConfirmPurchaseText

вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?

Подтвердить и заплатить ⭐️ %d звездуПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звездыПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звёздПодтвердить и заплатить ⭐️ %d звезды

StarsConfirmPurchaseButton

подтвердить и заплатить ⭐️ %d звездуподтвердить и заплатить ⭐️ %d звездыподтвердить и заплатить ⭐️ %d звёздподтвердить и заплатить ⭐️ %d звезды

Все операции

StarsTransactionsAll

все операции

Зачисления

StarsTransactionsIncoming

зачисления

Списания

StarsTransactionsOutgoing

списания

Бот для покупки звёзд

StarsTransactionBot

бот для покупки звёзд

Идентификатор операции скопирован

StarsTransactionIDCopied

идентификатор операции скопирован

От

StarsTransactionRecipient

StarsTransactionID

Bots And Payments438 438 phrases • 198 screenshots

Languages