Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pinned message

PinnedMessage

~~закреплённое~~ сообщение

📌 сообщение

Current

., Jul 31, 2023 at 08:22

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. новый запрос можно будет сделать через %1$s

вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменен. новый запрос можно будет сделать через %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

поскольку вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, вам остаётся либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его

поскольку вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, вам остается либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

если у вас нет доступа к почте для восстановления пароля, вам остаётся либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его

если у вас нет доступа к почте для восстановления пароля, вам остается либо вспомнить пароль, либо подождать 7 дней, чтобы сбросить его

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

отменить сброс пароля? если вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займёт 7 дней

отменить сброс пароля? если вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займет 7 дней

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

This action requires revealing your personal account. Tap again to confirm.

AnonWarning

при совершении этого действия отобразится ваш личный аккаунт. нажмите ещё раз для подтверждения

при совершении этого действия отобразится ваш личный аккаунт. нажмите еще раз для подтверждения

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

эта ссылка уже занята. в данный момент она выставлена на продажу и вы можете её купить. [подробнее…](%1$s)

эта ссылка уже занята. в данный момент она выставлена на продажу и вы можете ее купить. [подробнее…](%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.

login_DeadEnd

не удалось отправить ~~sms~~ с кодом подтверждения на ваш номер телефона. вы можете __сообщить нам__ о проблеме

не удалось отправить смс с кодом подтверждения на ваш номер телефона. вы можете __сообщить нам__ о проблеме

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

показать ещё %1$sпоказать ещё %1$sпоказать ещё %1$sпоказать ещё %1$s

показать еще %1$sпоказать еще %1$sпоказать еще %1$sпоказать еще %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Unknown

TranslateLangUnknown

не определён

не определен

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Disabled

ChatTranslateStyleDisabled

отключён

отключен

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Please wait…

TranslateWait

пожалуйста, подождите…

пожалуйста, подождите..

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Terminate old sessions if inactive for

SessionTerminateTtl

~~завершать неактивные сеансы через~~

ждать до завершения неактивных сеансов

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

для расчёта времени восхода и захода солнца разрешите telegram x доступ к вашей геопозиции

для расчета времени восхода и захода солнца разрешите telegram x доступ к вашей геопозиции

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Proxy link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

~~некорректная~~ ссылка

ссылка некорректна или прокси не поддерживается

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts

XSignInAttempts

%1$s незавершённая попытка входа%1$s незавершённых попытки входа%1$s незавершённых попытки входа%1$s незавершённых попытки входа

%1$s незавершенная попытка входа%1$s незавершенных попытки входа%1$s незавершенных попытки входа%1$s незавершенных попытки входа

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

вы авторизованы ещё на %1$s устройствевы авторизованы ещё на %1$s устройствахвы авторизованы ещё на %1$s устройствахвы авторизованы ещё на %1$s устройствах

вы авторизованы еще на %1$s устройствевы авторизованы еще на %1$s устройствахвы авторизованы еще на %1$s устройствахвы авторизованы еще на %1$s устройствах

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

вы авторизованы ещё в %1$s приложениивы авторизованы ещё в %1$s приложенияхвы авторизованы ещё в %1$s приложенияхвы авторизованы ещё в %1$s приложениях

вы авторизованы еще в %1$s приложениивы авторизованы еще в %1$s приложенияхвы авторизованы еще в %1$s приложенияхвы авторизованы еще в %1$s приложениях

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

ещё на %1$s устройствеещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствах

еще на %1$s устройствееще на %1$s устройствахеще на %1$s устройствахеще на %1$s устройствах

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

в отличие от других приложений, telegram не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. рекламные сообщения в telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

в отличие от других приложений, telegram не отслеживает, перешли ли вы по рекламному сообщению, и не создает на вас «досье» на основе вашей активности. мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

в отличие от других приложений, telegram не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. рекламные сообщения в telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

в отличие от других приложений, telegram не отслеживает, перешли ли вы по рекламному сообщению, и не создает на вас «досье» на основе вашей активности. мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечет за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учетом заботы о конфиденциальности пользователей. мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredInfoText2

рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. как только они будут полностью запущены и позволят telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании

рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. как только они будут полностью запущены и позволят telegram покрывать основные расходы, мы начнем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Only admins will see this name.

InviteLinkAdminNameHint

название ~~ссылки~~ будут видеть только администраторы

название будут видеть только администраторы

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.

InviteLinkRequestsHint

для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включён режим заявок на вступление

для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включен режим заявок на вступление

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.

InviteLinkRequestsHintChannel

для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включён режим заявок на вступление

для некоторых [пригласительных ссылок](%1$s) включен режим заявок на вступление

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.

TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded

для передачи прав владельца ваша учётная запись должна быть защищена **облачным паролем**

для передачи прав владельца ваша учетная запись должна быть защищена **облачным паролем**

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberText

%1$s вс~~ё ещё~~ ваш номер?

%1$s все еще ваш номер?

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Show %1$s more accountShow %1$s more accounts

NotificationsModeSelectedMore

показать ещё %1$s аккаунтпоказать ещё %1$s аккаунтапоказать ещё %1$s аккаунтовпоказать ещё %1$s аккаунта

показать еще %1$s аккаунтпоказать еще %1$s аккаунтапоказать еще %1$s аккаунтовпоказать еще %1$s аккаунта

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Use camera to sign in on the desktop app.

ScanQRLogInInfo

~~сканируйте для входа с пк~~

наведите камеру, чтобы подтвердить авторизацию на компьютере

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

expires in %1$s secondexpires in %1$s seconds

InviteLinkExpires_seconds

истекает через %1$s ~~секунду~~истекает через %1$s ~~секунд~~ыистекает через %1$s ~~секунд~~истекает через %1$s ~~секунд~~ы

истекает через %1$s минутистекает через %1$s минутыистекает через %1$s минутистекает через %1$s минуты

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.

AreYouSureRevokeInviteLinkGroup

вы точно хотите сбросить эту ссылку? после этого никто не сможет использовать её, чтобы присоединиться

вы точно хотите сбросить эту ссылку? после этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.

AreYouSureRevokeInviteLinkChannel

вы точно хотите сбросить эту ссылку? после этого никто не сможет использовать её, чтобы присоединиться

вы точно хотите сбросить эту ссылку? после этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You can make the link work only for a certain number of users.

InviteLinkLimitedByUsersHint

вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке

вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться к группе по этой ссылке

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLinkAdminApprovalHint

новые ~~пользователи с~~могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами

новые участники cмогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

~~время захода~~

последняя активность

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveNonContactsInfo

автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив

автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналов от неконтактов и помещать их в архив

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

показать ещё %1$s комментарийпоказать ещё %1$s комментарияпоказать ещё %1$s комментариевпоказать ещё %1$s комментария

показать еще %1$s комментарийпоказать еще %1$s комментарияпоказать еще %1$s комментариевпоказать еще %1$s комментария

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

этот пост был удалён из группы для обсуждения

этот пост был удален из группы для обсуждения

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

%1$s pinned message%1$s pinned messages

XPinnedMessages

%1$s закреплённое сообщение%1$s закреплённых сообщения%1$s закреплённых сообщений%1$s закреплённых сообщения

%1$s закрепленное сообщение%1$s закрепленных сообщения%1$s закрепленных сообщений%1$s закрепленных сообщения

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

показать ещё %1$sпоказать ещё %1$sпоказать ещё %1$sпоказать ещё %1$s

показать еще %1$sпоказать еще %1$sпоказать еще %1$sпоказать еще %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяудалить все сообщения для ещё %1$s пользователейудалить все сообщения для ещё %1$s пользователейудалить все сообщения для ещё %1$s пользователей

удалить все сообщения для еще %1$s пользователяудалить все сообщения для еще %1$s пользователейудалить все сообщения для еще %1$s пользователейудалить все сообщения для еще %1$s пользователей

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled

ClosingXSecretChats

%1$s секретный чат будет отменён%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены

%1$s секретный чат будет отменен%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Send as file

SendAsFile

отправить ~~без сжатия~~

отправить как файл

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

ChannelGroupInfo2

ссылка на %1$s показывается всем подписчикам канала в панели снизу.

всё, что публикуется в канале, будет переслано в эту группу

ссылка на %1$s показывается всем подписчикам канала в панели снизу.

все, что публикуется в канале, будет переслано в эту группу

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Nobody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberNobodyExcept

скрыт от всех (%1$s)

скрыт от всех пользователей (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Everybody can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybody

виден всем

виден всем пользователям

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

виден всем (%1$s)

виден всем пользователям (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Only contacts (%1$s) can find you on Telegram

PrivacyAllowFindingContactsExcept

контакты (%1$s) могут найти вас

только контакты (%1$s) могут найти вас

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Visible

PrivacyPhotoExceptionOn

видны

видна

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Hidden

PrivacyPhotoExceptionOff

скрыты

скрыта

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Visible only for contacts

PrivacyPhotoExceptionContacts

видны только контактам

видна только контактам

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Nobody can see your profile photo

PrivacyPhotoNobody

скрыты от всех

скрыта от всех пользователей

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Nobody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoNobodyExcept

скрыты от всех (%1$s)

скрыта от всех (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Only contacts can see your profile photo

PrivacyPhotoContacts

видны только контактам

видна только контактам

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Only contacts (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoContactsExcept

видны только контактам (%1$s)

видна только контактам (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Everybody can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybody

видны всем

видна всем пользователям

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Everybody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybodyExcept

видны всем (%1$s)

видна всем (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Who can see your profile photo?

WhoCanSeePhoto

кто видит ~~фотографии в вашем профиле~~?

кто видит вашу фотографию?

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

WhoCanSeePhotoInfo

вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографии в своём профиле

вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своем профиле

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Pinned Message

ChatContentPinned

закреплённое сообщение

закрепленное сообщение

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Three lines

ChatListStyle2

трёхстрочный

трехстрочный

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Three lines (bigger text)

ChatListStyle3

трёхстрочный (большой текст)

трехстрочный (большой текст)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?

EmojiSetUpdated

набор эмодзи %1$s был обновлён. хотите загрузить новую версию и продолжить его использовать?

набор эмодзи %1$s был обновлен. хотите загрузить новую версию и продолжить его использовать?

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

ChatRestrictedGifs

администраторы группы запретили вам отправлять в неё gif

администраторы группы запретили вам отправлять в нее gif

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedGifsUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё файлы gif до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее файлы gif до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending stickers in this group

ChatRestrictedStickers

администраторы группы запретили вам отправлять в неё стикеры

администраторы группы запретили вам отправлять в нее стикеры

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s

ChatRestrictedStickersUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё стикеры до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее стикеры до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDice

администраторы группы запретили вам отправлять в неё анимированный кубик. удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи

администраторы группы запретили вам отправлять в нее анимированный кубик. удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDiceUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё анимированный кубик до %1$s. удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи

администраторы группы запретили вам отправлять в нее анимированный кубик до %1$s. удерживайте кнопку, чтобы отправить его как эмодзи

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending voice messages in this group

ChatRestrictedVoice

администраторы группы запретили вам отправлять в неё голосовые сообщения

администраторы группы запретили вам отправлять в нее голосовые сообщения

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVoiceUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё голосовые сообщения до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее голосовые сообщения до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending video messages in this group

ChatRestrictedVideoNotes

администраторы группы запретили вам отправлять в неё видеосообщения

администраторы группы запретили вам отправлять в нее видеосообщения

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.

ChatRestrictedVideoNotesUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё видеосообщения до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее видеосообщения до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ChatRestrictedMedia

администраторы группы запретили вам отправлять в неё фото и видео

администраторы группы запретили вам отправлять в нее фото и видео

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s

ChatRestrictedMediaUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё фото и видео до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее фото и видео до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

администраторы группы запретили вам отправлять в неё музыку

администраторы группы запретили вам отправлять в нее музыку

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё музыку до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее музыку до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

администраторы группы запретили вам отправлять в неё файлы

администраторы группы запретили вам отправлять в нее файлы

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё файлы до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее файлы до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

администраторы группы запретили вам отправлять в неё фотографии

администраторы группы запретили вам отправлять в нее фотографии

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё фотографии до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее фотографии до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

администраторы группы запретили вам отправлять в неё видеофайлы

администраторы группы запретили вам отправлять в нее видеофайлы

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё видеофайлы до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее видеофайлы до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.

ChatRestrictedOther

администраторы группы запретили вам отправлять в неё стикеры и gif-анимации

администраторы группы запретили вам отправлять в нее стикеры и gif-анимации

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedOtherUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё стикеры и gif-анимации до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее стикеры и gif-анимации до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

администраторы группы запретили вам отправлять в неё опросы до %1$s

администраторы группы запретили вам отправлять в нее опросы до %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Contacts can link to my account

PrivacyForwardLinkContacts

контакты могут ссылаться на вас

контакты могут ссылаться на ваш аккаунт

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Contacts can link to my account (%1$s)

PrivacyForwardLinkContactsExcept

контакты могут ссылаться на вас (%1$s)

контакты могут ссылаться на ваш аккаунт (%1$s)

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Emoji Set

Emoji

~~базовый~~ набор эмодзи

набор эмодзи

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

можно добавить ещё %1$s вариант ответаможно добавить ещё %1$s варианта ответаможно добавить ещё %1$s вариантов ответаможно добавить ещё %1$s вариантов ответа

можно добавить еще %1$s вариант ответаможно добавить еще %1$s варианта ответаможно добавить еще %1$s вариантов ответаможно добавить еще %1$s вариантов ответа

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Anonymous Quiz

QuizAnonymous

анонимн~~ая викторина~~

анонимный опрос

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

telegram x не удалось запуститься из-за повреждения данных tdlib. это может быть связано с некорректной работой хранилища на вашем устройстве.

чтобы попробовать ещё раз, нажмите **запустить приложение**. если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• проверьте, что с хранением данных нет других проблем, sd-карта на месте и распознаётся.
• перезапустите устройство.

если это не помогло, вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [github](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о вашем устройстве

telegram x не удалось запуститься из-за повреждения данных tdlib. это может быть связано с некорректной работой хранилища на вашем устройстве.

чтобы попробовать еще раз, нажмите **запустить приложение**. если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• проверьте, что с хранением данных нет других проблем, sd-карта на месте и распознается.
• перезапустите устройство.

если это не помогло, вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [github](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о вашем устройстве

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideExternalError

telegram x не удалось запуститься из-за ошибки устройства.

чтобы попробовать ещё раз, нажмите **запустить приложение**. если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• проверьте, что с хранением данных нет других проблем, sd-карта на месте и распознаётся.
• перезапустите устройство.

если это не помогло, вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [github](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о вашем устройстве

telegram x не удалось запуститься из-за ошибки устройства.

чтобы попробовать еще раз, нажмите **запустить приложение**. если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• проверьте, что с хранением данных нет других проблем, sd-карта на месте и распознается.
• перезапустите устройство.

если это не помогло, вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [github](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о вашем устройстве

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Invoice for %1$s

InvoiceFor

счёт на %1$s

счет на %1$s

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Invoice

счёт

счет

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Recurring payment

RecurringPayment

регулярный платёж

регулярный платеж

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

You successfully paid %1$s

PaidX

платёж на сумму %1$s прошёл успешно

платеж на сумму %1$s прошел успешно

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.

StopPollWarn

если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём.

это действие нельзя будет отменить

если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нем.

это действие нельзя будет отменить

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Resend code

ResendRecoveryEmailCode

отправить ещё раз

отправить еще раз

Current

., Jul 31, 2023 at 08:17

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments