Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

модераторы проверят рекламное сообщение

., Mar 28 at 10:14

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?

., Mar 28 at 10:14

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей

., Mar 28 at 10:13

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

рекламу можно отключить с подпиской **telegram premium**

., Mar 28 at 10:13

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

вы больше не будете видеть рекламу

., Mar 28 at 10:13

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

при отправке жалобы произошла ошибка

., Mar 28 at 10:13

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

подробнее о [правилах размещения рекламы в telegram](https://ads.telegram.org/guidelines)

., Mar 28 at 10:13

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

что не так с этим сообщением?

., Mar 28 at 10:13

ReportAd

., Mar 28 at 10:13

DeactivatedBot

., Mar 28 at 10:12

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s
%2$s

., Mar 28 at 10:12

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

проведите влево или вправо для выбора скорости

., Mar 28 at 10:12

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

удерживайте для более точной настройки

., Mar 28 at 10:12

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

видео будет проигрываться в 2 раза быстрее

., Mar 28 at 10:12

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее

., Mar 28 at 10:12

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

видео будет проигрываться с обычной скоростью

., Mar 28 at 10:12

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

звук будет проигрываться в 2 раза быстрее

., Mar 28 at 10:11

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее

., Mar 28 at 10:11

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

звук будет проигрываться с обычной скоростью

., Mar 28 at 10:11

PlaybackSpeed200

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed150

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed120

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed100

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed70

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed50

., Mar 28 at 10:10

PlaybackSpeed

., Mar 28 at 10:10

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

вы выиграли %1$s звезду в розыгрышевы выиграли %1$s звезды в розыгрышевы выиграли %1$s звёзд в розыгрышевы выиграли %1$s звезды в розыгрыше

., Mar 28 at 10:10

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s продлил(а) подписку

., Mar 28 at 10:09

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s продлил(а) подписку до %2$s

., Mar 28 at 10:09

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения

., Mar 28 at 10:09

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

запретить ботам и мини-приложениям

., Mar 28 at 10:09

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически

., Mar 28 at 10:09

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

разрешить ботам и мини-приложениям

., Mar 28 at 10:09

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиковрозыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиковрозыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиковрозыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков

., Mar 28 at 10:09

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиковрозыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиковрозыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиковрозыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков

., Mar 28 at 10:09

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s⭐️ **telegram**%1$s⭐️ **telegram**%1$s⭐️ **telegram**%1$s⭐️ **telegram**

., Mar 28 at 10:08

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса

., Mar 28 at 10:07

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

по умолчанию для ботов и мини-приложений

., Mar 28 at 10:07

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

пожалуйста, дождитесь окончания загрузки

., Mar 28 at 10:07

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

для прослушивания включите звук

., Mar 28 at 10:07

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

отображение подарков по умолчанию

., Mar 28 at 10:07

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в вашем профиле без дополнительного подтверждения

., Mar 28 at 10:07

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?

., Mar 28 at 10:07

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

ни от кого

., Mar 28 at 10:07

All

PrivacyGiftsExceptionOn

от всех

., Mar 28 at 10:07

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

от контактов

., Mar 28 at 10:06

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

подарки в профиле

., Mar 28 at 10:06

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль

., Mar 28 at 10:06

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

подарки от всех добавляются в профиль

., Mar 28 at 10:06

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль

., Mar 28 at 10:06

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

подарки от контактов добавляются в профиль

., Mar 28 at 10:06

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

подарки не добавляются в профиль (%1$s)

., Mar 28 at 10:06

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

подарки не добавляются в профиль без подтверждения

., Mar 28 at 10:06

TabSimilarBots

., Mar 28 at 10:06

TextFormatQuote

., Mar 28 at 10:06

ConfirmReportBtn

еожаловаться

пожаловаться

., Mar 28 at 10:05

Report

ConfirmReportBtn

еожаловаться

., Mar 28 at 10:05

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

хотите пожаловаться на %1$s сообщение?хотите пожаловаться на %1$s сообщения?хотите пожаловаться на %1$s сообщений?хотите пожаловаться на %1$s сообщений?

., Mar 28 at 10:05

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?

., Mar 28 at 10:05

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?

., Mar 28 at 10:04

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?

., Mar 28 at 10:04

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s

., Mar 28 at 10:04

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

вы получили %1$s звезду за %2$sвы получили %1$s звезды за %2$sвы получили %1$s звёзд за %2$sвы получили %1$s звезды за %2$s

., Mar 28 at 10:04

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

возвращено %2$s от %1$s

., Mar 28 at 10:04

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

удалить записанное голосовое сообщение?

., Mar 28 at 10:04

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

отмена голосового сообщения

., Mar 28 at 10:04

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов

., Mar 28 at 10:04

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s включил(а) просмотр профилей авторов

., Mar 28 at 10:04

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

выберите сообщения для жалобы

., Mar 28 at 10:04

Description (required)

ReportChatReasonRequired

комментарий (обязательно)

., Mar 28 at 10:03

Description

ReportChatReasonOptional

., Mar 28 at 10:03

ReportChatAlertBtn

., Mar 28 at 09:00

QReportChat

пожаловаться на %1$s?

., Mar 28 at 09:00

Paid content

PaidMedia

платный контент

., Mar 28 at 09:00

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s похожий бот%1$s похожих бота%1$s похожих ботов%1$s похожих бота

., Mar 28 at 09:00

Similar Bots

SimilarBots

похожие боты

., Mar 28 at 09:00

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**

., Mar 28 at 08:59

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**

., Mar 28 at 08:59

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**

., Mar 28 at 08:59

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s закрепил(а) **платное видео**

., Mar 28 at 08:59

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s закрепил(а) **платную фотографию**

., Mar 28 at 08:59

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s закрепил(а) **платную публикацию**

., Mar 28 at 08:59

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s закрепил(а) **платный контент**

., Mar 28 at 08:59

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

вам отправили подарочный код на подписку telegram premium на %1$s месяцвам отправили подарочный код на подписку telegram premium на %1$s месяцавам отправили подарочный код на подписку telegram premium на %1$s месяцеввам отправили подарочный код на подписку telegram premium на %1$s месяца

., Mar 28 at 08:59

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

вам подарили подписку telegram premium на %1$s месяц за %2$sвам подарили подписку telegram premium на %1$s месяца за %2$sвам подарили подписку telegram premium на %1$s месяцев за %2$sвам подарили подписку telegram premium на %1$s месяца за %2$s

., Mar 28 at 08:59

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

вы подарили %3$s подписку telegram premium на %1$s месяц за %2$sвы подарили %3$s подписку telegram premium на %1$s месяца за %2$sвы подарили %3$s подписку telegram premium на %1$s месяцев за %2$sвы подарили %3$s подписку telegram premium на %1$s месяца за %2$s

., Mar 28 at 08:58

PasteUrlEmptyHint

., Mar 28 at 08:58

PasteUrlNotValidHint

., Mar 28 at 08:57

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

выбрано несколько ссылок

., Mar 28 at 08:57

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

вставьте ссылку…

., Mar 28 at 08:57

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

показывать профили авторов

., Mar 28 at 08:57

Copy display name

CopyDisplayName

копировать имя

., Mar 28 at 08:57

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

имя скопировано в буфер обмена

., Mar 28 at 08:57

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s возобновил(а) тему %2$s

., Feb 1 at 13:59

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s возобновил(а) тему %2$s

., Feb 1 at 13:59

Attachment Menu

ThemeSectionAttach

меню вложени й

меню вложений

., Feb 1 at 13:59

Attachment Menu

ThemeSectionAttach

меню вложений

меню вложени й

., Feb 1 at 13:59

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

авторизованные сай ты

авторизованные сайты

., Feb 1 at 13:59

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

авторизованные сайты

авторизованные сай ты

., Feb 1 at 13:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments