Translations

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Language

TdlibLogs

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

TdlibLogsWarning

Продолжить

TdlibLogsWarningConfirm

**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.

TestModeWarn

Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Уровень детализации

DebugVerbosity

Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.

DebugAppLogsInfo

**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideError

**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideErrorChat

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageAlert

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageCustomAlert

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

json_4_text1

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

Синхронизировать контакты с Telegram?

SyncHintTitle2

Приложению требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли включить синхронизацию и автоматически загрузить их в Telegram.

Пожалуйста, включите **«Контакты»** в **настройках телефона** > **Разрешения**.

SyncHintRetry2

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

Политика конфиденциальности

SyncLearnMore

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** приложения **%1$s** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

SyncHint3

Да

SyncBtn

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.

DebugShareError

Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.

Например, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.

DebugModulesInfo

О себе

UserBio

о себе

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

BioDescription

любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
пример: 23 года, дизайнер из санкт-петербурга

Такое имя пользователя недоступно.

UsernameInvalid

такое имя пользователя недоступно

Проверка имени пользователя…

UsernameChecking

проверка имени пользователя…

Это имя пользователя уже занято.

UsernameInUse

это имя пользователя уже занято

Имя %1$s доступно.

UsernameAvailable

имя %1$s доступно

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.

UsernameInvalidShort

имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов

PhoneNumberChange

Call

Copy

Введите корректный номер телефона

login_InvalidPhone

введите корректный номер телефона

Данный номер уже используется.

PhoneNumberInUse

данный номер уже используется

EditName

login_FirstName

Фамилия (необязательно)

login_LastName

фамилия (необязательно)

LastName

Username

Имя пользователя не может начинаться с цифры.

UsernameInvalidStartNumber

имя пользователя не может начинаться с цифры

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

UsernameHelp

вы можете выбрать публичное имя пользователя в **telegram**. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться, не зная вашего телефона.

вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. минимальная длина – **5** символов

вы можете выбрать публичное имя пользователя в **telegram**. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться, не зная вашего телефона.

вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчеркивания. минимальная длина – **5** символов

Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:

ThisLinkWillOpen

такая ссылка будет открывать чат с вами в telegram:

Выкл. уведомления

MuteForever

выкл. уведомления

Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов

MuteForXHours

выключить на %1$s часвыключить на %1$s часавыключить на %1$s часоввыключить на %1$s часов

Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней

MuteForXDays

выключить на %1$s деньвыключить на %1$s днявыключить на %1$s днейвыключить на %1$s дней

UnmutesInX

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

WhenUsingMobileData

При переключении на роуминг

WhenUsingRoaming

при переключении на роуминг

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

xDays

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

xWeeks

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

xMonths

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

Всегда

KeepMediaForever

всегда

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

xPhotos

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

xProfilePhotos

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

xWallpapers

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

Очистить %1$s

ClearX

очистить %1$s

Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.

UseLessDataForCallsDesc

экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука

Never

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

Proxy

ProxySocks5

Ограничения на мобильные данные

RestrictOverMobile

ограничения на мобильные данные

Любые файлы больше %1$s

MediaExceedingX

любые файлы больше %1$s

Ограничения через Wi-Fi

RestrictOnWiFi

ограничения через wi-fi

Ограничения в роуминге

RestrictOnRoaming

ограничения в роуминге

MaxSize

NoPhotos

Без голосовых сообщений

NoVoiceMessages

без голосовых сообщений

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Подключение к прокси…

ConnectingToProxy

подключение к прокси…

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Ссылка скопирована в буфер обмена

CopiedLink

ссылка скопирована в буфер обмена

Использовать прокси для звонков

UseProxyForCalls

использовать прокси для звонков

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

UseProxyForCallsInfo

использование прокси может ухудшить качество звонков

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.

AutoNightModeDescriptionAuto

приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

точкой обозначено текущее значение яркости по данным вашего устройства

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.

AutoNightModeDescription

приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное вами время или когда падает яркость внешнего освещения

Добавленные + рекомендации

SuggestStickersAll

добавленные + рекомендации

Только добавленные

SuggestStickersInstalled

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

AskButton

Mute

Stickers

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Languages