Search in:Allsmall lettersmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Previous message
Chat.Header.PinnedPrevious
предыдущее сообщение
предыдущее 📌 сообщение
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:20
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
закреплённое сообщение
📌 сообщение
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:20
Waiting for the other user to come online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
ждём, когда пользователь появится в сети..
ждем, когда пользователь появится в сети..
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
панель перевода скрыта.
её можно вернуть в описании канала
панель перевода скрыта.
ее можно вернуть в описании канала
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Video chat ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
видеочат завершён (%1$@)
видеочат завершен (%1$@)
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@
историю могут видеть только некоторые контакты, которых выбрал(а) %@
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
вашу историю ещё никто не просмотрел
вашу историю еще никто не просмотрел
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
опубликовать в профиле
сохранить в профиль
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
на эту историю нельзя ответить
вы не можете ответить на эту историю
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
сообщение отправлено
реакция отправлена
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
опубликованные истории остаются видны из вашего профиля, пока вы их не удалите
сохраненные истории остаются видны из вашего профиля, пока вы их не удалите
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
опубликованные истории
сохраненные истории
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
опубликованных историй пока нет
сохраненных историй пока нет
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
тёмная
темная
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
тёмная мохаве
темная мохаве
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
тёмно-синяя
темно-синяя
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Call in Progress
Call.Confirm.DiscardCurrent.Header
идёт другой звонок
идет другой звонок
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
The folder link has expired
ChatMessage.Folder.Expired
срок действия ссылки на папку истёк
срок действия ссылки на папку истек
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
удалить эту папку? после удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать
удалить эту папку? после удаления все пригласительные ссылки на нее перестанут работать
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.
ChangePhone.UseMobile
изменить номер телефона можно только в мобильном приложении. пожалуйста, воспользуйтесь официальным клиентом telegram на своём телефоне
изменить номер телефона можно только в мобильном приложении. пожалуйста, воспользуйтесь официальным клиентом telegram на своем телефоне
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
истории из архива будут видны только вам, если вы не опубликуете их в своём профиле
истории из архива будут видны только вам, если вы не сохраните их в свой профиль
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Reduce all power-intensive animations and improve performance.
LiteMode.Info
отключить ресурсоёмкие анимации для экономии заряда и ускорения работы
отключить ресурсоемкие анимации для экономии заряда и ускорения работы
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Enabled
LiteMode.Enabled
включён
включен
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Disabled
LiteMode.Disabled
отключён
отключен
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.
LiteMode.LowPower.InfoFull
режим энергосбережения может включаться автоматически при определённом уровне заряда батареи
режим энергосбережения может включаться автоматически при определенном уровне заряда батареи
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Launch
ChatMessage.OpenApp
запустить
открыть приложение
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().
BotUsername.Info
вы не можете изменить эту ссылку. больше имён пользователя можно приобрести на платформе [fragment]()
вы не можете изменить эту ссылку. больше имен пользователя можно приобрести на платформе [fragment]()
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
USERNAME ORDER
BotUsername.List.Title
порядок имён пользователя
порядок имен пользователя
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
этот номер не привязан к сим-карте. он был приобретён на платформе [fragment]()
этот номер не привязан к сим-карте. он был приобретен на платформе [fragment]()
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Storage Cleared
StorageUsage.Cleared
кэш удалён
кэш удален
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
эмодзи-статус обновлён
эмодзи-статус обновлен
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
набор %@ удалён из ваших стикеров
набор %@ удален из ваших стикеров
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
набор %@ удалён из ваших эмодзи
набор %@ удален из ваших эмодзи
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Forum.Info
чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями
чат группы будет разделен на темы, созданные администраторами или пользователями
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
USERNAME ORDER
Username.List.Title
порядок имён пользователя
порядок имен пользователя
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.
Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info
у вас может быть не более **%1$@** общих папок. в будущем лимит может быть увеличен
у вас может быть не более **%1$@** общих папок. мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
у вас максимальное количество сохранённых gif
у вас максимальное количество сохраненных gif
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
стикер удалён из избранных
стикер удален из избранных
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
gif сохранён
gif сохранен
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
счёт на оплату не найден
счет на оплату не найден
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
до %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое
до %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закрепленных чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
безлимитное хранилище
загрузка файлов до %1$@
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен
загрузка файлов размером до %2$@ вместо %1$@, объем хранилища не ограничен
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу telegram
скрытие рекламы в публичных каналах, размещенной через платформу telegram
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
эксклюзивный значок premium-подписчика рядом с именем
значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку telegram
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **telegram premium**
**больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер с подпиской **telegram premium**
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
всё готово!
все готово!
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
бесплатная версия telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **telegram premium** ваши возможности станут ещё шире.

мы сделали подписку **telegram premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает telegram оставаться бесплатным для всех пользователей
бесплатная версия telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **telegram premium** ваши возможности станут еще шире.

мы сделали подписку **telegram premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает telegram оставаться бесплатным для всех пользователей
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
скрыть закреплённое сообщение
скрыть закрепленное сообщение
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Pinned Chats
Premium.Boarding.Double.PinnedChats
закреплённые чаты
закрепленные чаты
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Saved GIFs
Premium.Boarding.Double.SavedGifs
сохранённые gif
сохраненные gif
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
произошла ошибка. попробуйте ещё раз
произошла ошибка. попробуйте еще раз
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Please check your Internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз
пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и попробуйте еще раз
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
произошла ошибка. попробуйте ещё раз
произошла ошибка. попробуйте еще раз
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
с подпиской **telegram premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям telegram
с подпиской **telegram premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям telegram
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
внесённые изменения могут быть потеряны
внесенные изменения могут быть потеряны
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Close Anyway
Webpage.Confirm.Ok
всё равно закрыть
все равно закрыть
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.Success
«%@» убран из меню вложений
вы удалили "%@" из меню вложений
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Launch App
WebApp.FirstOpen.Title
открыть приложение
открыть веб-приложение?
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.
WebApp.FirstOpen.Info
%@ предлагает открыть веб-приложение.

бот получит доступ к вашему ip-адресу и основной информации об устройстве
**%@** предлагает открыть веб-приложение.

бот получит доступ к вашему **ip-адресу** и основной информации об устройстве
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
вы не можете добавить этого пользователя, поскольку он находится в чёрном списке, а вы не можете убирать людей из чёрного списка
вы не можете добавить этого пользователя, поскольку он находится в черном списке, а вы не можете убирать людей из черного списка
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а вы не можете убирать людей из чёрного списка
вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в черном списке, а вы не можете убирать людей из черного списка
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
к сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** gif. вы можете заменить один из сохранённых gif или увеличить лимит до **%2$@**, оформив подписку **telegram premium**
к сожалению, сохранить можно не больше **%1$@** gif. вы можете заменить один из сохраненных gif или увеличить лимит до **%2$@**, оформив подписку **telegram premium**
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
одновременно можно подключить не больше %@ аккаунтов. добавить ещё один можно оформив подписку **telegram premium** на одном из уже подключённых
одновременно можно подключить не больше %@ аккаунтов. добавить еще один можно оформив подписку **telegram premium** на одном из уже подключенных
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**
вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
панель перевода скрыта. её можно вернуть в описании канала
панель перевода скрыта. ее можно вернуть в описании канала
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
панель перевода скрыта.
её можно вернуть в описании группы
панель перевода скрыта.
ее можно вернуть в описании группы
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Translation bar hidden.
You can re-enable it on the info page.
Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip
панель перевода скрыта.
её можно вернуть в профиле
панель перевода скрыта.
ее можно вернуть в профиле
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Translation bar hidden.
You can re-enable it in bot profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip
панель перевода скрыта.
её можно вернуть в профиле бота
панель перевода скрыта.
ее можно вернуть в профиле бота
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
more
Translate.ShowMore
ещё
еще
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
зачёркнутый
зачеркнутый
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Underline
TextView.Transform.Underline
подчёркнутый
подчеркнутый
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
будет создан новый ключ. его необходимо указать в вашей программе для стриминга
будет создан новый ключ. его необходимо указать в вашей программа для стриминга
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
для некоторых [пригласительных ссылок]() включён режим заявок на вступление
для некоторых [пригласительных ссылок]() включен режим заявок на вступление
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
в отличие от других приложений, telegram не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. рекламные сообщения в telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

в отличие от других приложений, telegram не отслеживает, перешли ли вы по рекламному сообщению, и не создает на вас «досье» на основе вашей активности. мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

%@

рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. как только они будут полностью запущены и позволят telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании
в отличие от других приложений, telegram не использует ваши личные данные для таргетирования рекламы. рекламные сообщения в telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

в отличие от других приложений, telegram не отслеживает, перешли ли вы по рекламному сообщению, и не создает на вас «досье» на основе вашей активности. мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечет за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учетом заботы о конфиденциальности пользователей. мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

%@

рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. как только они будут полностью запущены и позволят telegram покрывать основные расходы, мы начнем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Advertiser info
Chat.Message.Sponsored.Advertiser
о рекламодателе
рекламодатель
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
More...
Chat.Context.Forward.More
ещё..
еще..
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Change Wallpaper
PeerInfo.ChatBackground
изменить обои
установить обои
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
подписчики канала получат уведомление, что трансляция начнётся через %@
подписчики канала получат уведомление, что трансляция начнется через %@
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
No active and connected camera was found.
VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound
активных и подключённых камер не обнаружено
активных и подключенных камер не обнаружено
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Your camera is off. Click here to turn on camera.
VoiceChat.Tooltip.EnableCamera
камера выключена. нажмите сюда, чтобы включить её
камера выключена. нажмите сюда, чтобы включить ее
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Dark
EmptyChat.Appearance.Dark
тёмная
темная
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Calculating...
EmptyChat.StorageUsage.Loading
подсчёт..
подсчет..
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
начать запись чата и сохранить результат как файл?

другие участники увидят, что чат записывается
начать запись чата и сохранить результат как видеофайл?

другие участники увидят, что чат записывается
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:06
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
платёжный адрес
платежный адрес
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailed
платёж не прошёл. деньги не были списаны с карты
платеж не прошел. деньги не были списаны с карты
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
бот не смог провести ваш платёж. с карты не были списаны деньги
бот не смог провести ваш платеж. с карты не были списаны деньги
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
INVOICE
Message.InvoiceLabel
счёт
счет
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Your card has expired.
Your_card_has_expired
срок действия карты истёк
срок действия карты истек
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE
%1$@ прислал(а) вам счёт на %2$@
%1$@ прислал(а) вам счет на %2$@
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
%1$@ отправил(а) счёт на %3$@ в группу %2$@
%1$@ отправил(а) счет на %3$@ в группу %2$@
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
%1$@ закрепил(а) счёт
%1$@ закрепил(а) счет
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
закреплённый счёт
закрепленный счет
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
аудиофайл с записью чата сохранён в чат «избранное»
аудиофайл с записью чата сохранен в чат «избранное»
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
more
VoiceChat.Video.Stream.More
ещё
еще
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
ваша группа достигла лимита в %@ участников.

вы можете повысить лимит, сделав её группой для трансляций, в которой только администраторы могут отправлять сообщения. продолжить?
ваша группа достигла лимита в %@ участников.

вы можете повысить лимит, сделав ее группой для трансляций, в которой только администраторы могут отправлять сообщения. продолжить?
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
Group.UsersTooMuchError
группа переполнена. вы не можете приглашать в неё новых участников
группа переполнена. вы не можете приглашать в нее новых участников
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
платёжная карта
платежная карта
Current
не, Jul 31, 2023 at 08:05
Load More