Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Something went wrong, sorry.**
Please try again later.

WebBrowser.Error

**что-то пошло не так.**
попробуйте позже

**что-то пошло не так**
попробуйте позже

., Feb 6 at 14:05

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

вы можете хранить этот п одарок в профиле или обменять на %1$@

вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$@

., Feb 2 at 09:59

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %1$@

вы можете хранить этот п одарок в профиле или обменять на %1$@

., Feb 2 at 09:59

Allow Messaging

WebApp.FirstOpen.AllowWrite

разрешить пи сать

разрешить писать

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

Allow Messaging

WebApp.FirstOpen.AllowWrite

разрешить писать

разрешить пи сать

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

You can only create **%1$@** invite links. This number may increase in the future.

Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info

вы можете создать не бо лее **%1$@** ссылок-приглашений. в будущем лимит может быть увеличен

вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. в будущем лимит может быть увеличен

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

You can only create **%1$@** invite links. This number may increase in the future.

Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info

вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. в будущем лимит может быть увеличен

вы можете создать не бо лее **%1$@** ссылок-приглашений. в будущем лимит может быть увеличен

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

%@ победитель объя влен%@ победителя объявлены%@ победителей объявлены%@ победителей объявлено

%@ победитель объявлен%@ победителя объявлены%@ победителей объявлены%@ победителей объявлено

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

%@ победитель объявлен%@ победителя объявлены%@ победителей объявлены%@ победителей объявлено

%@ победитель объя влен%@ победителя объявлены%@ победителей объявлены%@ победителей объявлено

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ добавил(а) этот подарок в свой про филь

%1$@ добавил(а) этот подарок в свой профиль

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ добавил(а) этот подарок в свой профиль

%1$@ добавил(а) этот подарок в свой про филь

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

~~показыва~~ть в профиле

добавить в профиль

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:43

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

дарите друзьям подарки, которые они смогут ~~хран~~ить в профиле или обменять на звёзды

дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

добавьте его в свой профиль и ли обменяйте на %@

добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@

добавьте его в свой профиль и ли обменяйте на %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

premium-стикер из это го набора. [посмотреть набор]()

premium-стикер из этого набора. [посмотреть набор]()

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

premium-стикер из этого набора. [посмотреть набор]()

premium-стикер из это го набора. [посмотреть набор]()

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Chat.Message.Sponsored

реклам а

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Chat.Message.Sponsored

реклам а

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

смена темы ноч ью

смена темы ночью

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

смена темы ночью

смена темы ноч ью

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

в начале списка будут отображ аться недавно использованные наборы

в начале списка будут отображаться недавно использованные наборы

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

в начале списка будут отображаться недавно использованные наборы

в начале списка будут отображ аться недавно использованные наборы

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

у вас может быть не бо лее **%1$@** общих папок. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**

у вас может быть не более **%1$@** общих папок. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

у вас может быть не более **%1$@** общих папок. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**

у вас может быть не бо лее **%1$@** общих папок. с подпиской **telegram premium** лимит увеличится до **%2$@**

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:42

Logged In with Telegram

Telegram.WebSessionsController

авторизованны е сайты

авторизованные сайты

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

Logged In with Telegram

Telegram.WebSessionsController

авторизованные сайты

авторизованны е сайты

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

Groups & Channels

PrivacySettings.Groups

группы и кан алы

группы и каналы

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

Groups & Channels

PrivacySettings.Groups

группы и каналы

группы и кан алы

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

теперь подарок виден в ва шем профиле

теперь подарок виден в вашем профиле

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

теперь подарок виден в вашем профиле

теперь подарок виден в ва шем профиле

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

скрыть из проф иля

скрыть из профиля

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

скрыть из профиля

скрыть из проф иля

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

вы добавили этот под арок в свой профиль

вы добавили этот подарок в свой профиль

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

вы добавили этот подарок в свой профиль

вы добавили этот под арок в свой профиль

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %2$@

%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:41

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

список активных сеансов доступен в разделе [настройки > ~~устройства.~~]()

список активных сеансов доступен в разделе [настройки > активные сеансы]()

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Please check your Internet connection and try again.

проверьте соедин ение с интернетом и повторите попытку

проверьте соединение с интернетом и повторите попытку

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Please check your Internet connection and try again.

проверьте соединение с интернетом и повторите попытку

проверьте соедин ение с интернетом и повторите попытку

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Chat.Title.Topics

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Hide Translation

Gallery.HideTranslation

мкрыть перевод

скрыть перевод

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Hide Translation

Gallery.HideTranslation

мкрыть перевод

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Star.Transaction.BroadcastMessages_countable

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

отправить сейчас

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

если вы отправите видео сейчас, оно будет загружено без конвертации и оптимизации и может скачиваться медленнее при просмотре

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

обратите внимание!

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Chat.BotAd.Ad

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

пересланное видео будет опубликовано после оптимизации для удобства просмотра

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

посмотреть

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

видео опубликовано

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:40

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

видео будет опубликовано после оптимизации для удобства просмотра

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

улучшение видео...

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

обработка может занять несколько минут

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

около %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

remove

Chat.Bot.Remove

скрыть

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Chat.Bot.Ad

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Bot API

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

bot api

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

платная отправка

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

поиск только по этому каналу

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

сообщение находится в частном канале

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

ок

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

в этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью [@botfather](https://t.me/botfather) (по [инструкции](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю)

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

кассовые приложения

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

Which apps are included here? [Learn >](grossing)

Bot.Grossing.Disclaimer

что это за приложения? [подробнее >](grossing)

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

[о боте >](info)

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Launch

Bot.LaunchApp

запустить

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Allow **%@** to send me messages.

Bot.AllowSendMessages

разрешить **%@** писать мне сообщения

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

edited %@

Chat.Context.EditedAt

изменено %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Star.Transaction.SaleFor_countable

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Gift.SoldOut

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Gallery.Translate

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Only %@ will see your message.

Gift.Premium.PreviewInfo

ваше сообщение увидит только %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

подписка на эксклюзивные функции telegram

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

%@ Premium

Gift.Premium.Header

premium на %@

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

обмен доступен до %3$@

это действие нельзя будет отменить

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Remove Media

PreviewSender.RemoveMedia

убрать медиа

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

telegram может показывать рекламу в вашем боте

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

получайте доход от бота

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

ChatList.BirthdayInfoNew_countable

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

отправить подарокотправить подаркиотправить подаркиотправить подарки

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:38

TON

Stats.Ton

~~TON~~

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Stats.Ton

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

баланс ton

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

баланс звёзд

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ добавил(а) медиа:

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.Downloaded

скачивание завершено. [открыть в finder](finder)

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Original

Gallery.Context.Original

оригинал

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

сохранить видео

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

средний доход приложения от пользователя в день: #**%@**

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

просто

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

привлечение пользователей в обмен на вознаграждение

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments