Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

нет, не я!

не, Oct 7 at 19:47

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

да, это я

не, Oct 7 at 19:47

Your name color has been updated!

SelectColor.Success.User

ваш персональный цвет обновлён

не, Oct 7 at 19:47

Your channel name color has been updated!

SelectColor.Success.Channel

цвет названия канала обновлён

не, Oct 7 at 19:47

Reset Color

SelectColor.ResetColor

сбросить цвет

не, Oct 7 at 19:47

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

вы включили двухэтапную аутентификацию. ваш аккаунт защищен дополнительным облачным паролем

вы включили двухэтапную аутентификацию. ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем

не, Oct 7 at 19:47

Giveaway.Date.Info_Countable

не, Oct 7 at 19:47

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

разрешены только ссылки %@

не, Oct 7 at 19:47

Video chat ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel

видеочат завершен (%1$@)

видеочат завершён (%1$@)

не, Oct 7 at 19:47

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

панель перевода скрыта.
ее можно вернуть в описании канала

панель перевода скрыта.
её можно вернуть в описании канала

не, Oct 7 at 19:47

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline

ждем, когда пользователь появится в сети..

ждём, когда пользователь появится в сети..

не, Oct 7 at 19:47

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.

ChannelBoost.UnblockText.Group.Full

чтобы писать без ограничений, проголосуйте за группу (**x%1$@**)

не, Oct 7 at 19:47

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockText.Group

чтобы писать без ограничений, проголосуйте за группу (**x%1$@**). ваши голоса помогут **%2$@** получить новые возможности

не, Oct 7 at 19:47

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full

чтобы отключить медленный режим, проголосуйте за группу (**x%1$@**)

не, Oct 7 at 19:47

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group

чтобы отключить медленный режим, проголосуйте за группу (**x%1$@**). ваши голоса помогут **%2$@** получить новые возможности

не, Oct 7 at 19:47

%1$@ reached **Level %2$@** and can now post %3$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor

%1$@ достиг **уровня %2$@** и теперь может публиковать %3$@

не, Oct 7 at 19:47

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText

канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день

не, Oct 7 at 19:47

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText

вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.

предложите **premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:

не, Oct 7 at 19:47

Increase Story Limit

ChannelBoost.IncreaseLimit

увеличить лимит историй

не, Oct 7 at 19:47

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel

канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@

не, Oct 7 at 19:47

%1$@ needed to be able to post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@

не, Oct 7 at 19:47

%1$@ set name color to %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet

%1$@ сменил(а) цвет названия на %2$@

не, Oct 7 at 19:47

%1$@ set background emoji to %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet

%1$@ установила(а) фоновый эмодзи %2$@

не, Oct 7 at 19:47

Call in Progress

Call.Confirm.DiscardCurrent.Header

идет другой звонок

идёт другой звонок

не, Oct 7 at 19:47

+%d MORE

Business.QuickReply.More

+ ещё %d

не, Oct 7 at 19:47

%d Days

Business.GreetingMessage.NoActivity.Days

%d д

не, Oct 7 at 19:47

Night Blue

AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue

темно-синяя

тёмно-синяя

не, Oct 7 at 19:47

Dark Mojave

AppearanceSettings.ColorTheme.mojave

темная мохаве

тёмная мохаве

не, Oct 7 at 19:47

Dark

AppearanceSettings.ColorTheme.dark

темная

не, Oct 7 at 19:47

Video.Quality.Auto

не, Oct 7 at 19:47

Report.Complicated.Story.Title

пожаловаться на историю

не, Oct 7 at 19:47

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

пожаловаться на %@

не, Oct 7 at 19:47

Report Messages

Report.Complicated.Messages.Title

пожаловаться на сообщения

не, Oct 7 at 19:47

Report Message

Report.Complicated.Message.Title

пожаловаться на сообщение

не, Oct 7 at 19:47

Send Report

Report.Complicated.SendReport

не, Oct 7 at 19:47

Gifting.StarGift.All

не, Oct 7 at 19:47

Gifting.StarGift.Limited

редкие

не, Oct 7 at 19:47

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

дарите %@ подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. [подробнее о звёздах >](stars)

не, Oct 7 at 19:47

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

подарить звёзды

не, Oct 7 at 19:47

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

подарите **%@** доступ к эксклюзивным функциям telegram. [подробнее о premium >](premium)

не, Oct 7 at 19:47

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

подарить premium

не, Oct 7 at 19:47

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

подарить premium или звёзды

не, Oct 7 at 19:47

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

обменять

не, Oct 7 at 19:47

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

это действие нельзя будет отменить

не, Oct 7 at 19:47

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

обмен на звёзды

не, Oct 7 at 19:47

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

отправить подарок за %@

не, Oct 7 at 19:47

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

скрыть моё имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %1$@. скрытые имя и сообщение увидит только %2$@

не, Oct 7 at 19:47

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

скрыть моё имя

не, Oct 7 at 19:47

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

ваше сообщение

не, Oct 7 at 19:47

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

оформление подарка

не, Oct 7 at 19:47

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@

не, Oct 7 at 19:47

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.Info

разыгрывайте звёзды, чтобы получить больше голосов и привлечь подписчиков

не, Oct 7 at 19:47

Create giveaways in channels

Stars.Promo.Option5.Title

розыгрыши в каналах

не, Oct 7 at 19:47

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

поддержите любимые каналы звёздными реакциями на публикации

не, Oct 7 at 19:47

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

звёздные реакции

не, Oct 7 at 19:47

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Promo.Option3.Info

открывайте доступ к платным сервисам и материалам в каналах

не, Oct 7 at 19:47

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

платный контент в каналах

не, Oct 7 at 19:47

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

оплачивайте дополнительный контент и услуги в мини-приложениях в telegram. [примеры >](examples)

не, Oct 7 at 19:47

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

покупки в мини-приложениях

не, Oct 7 at 19:47

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

дарите друзьям подарки, которые они смогут хранить в профиле или обменять на звёзды

не, Oct 7 at 19:47

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

подарки друзьям

не, Oct 7 at 19:47

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

возможности использования звёзд telegram:

не, Oct 7 at 19:47

What are Stars?

Stars.Promo.Header

для чего нужны звёзды?

не, Oct 7 at 19:47

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

отправить подарок

не, Oct 7 at 19:47

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

имя отправителя и сообщение видите только вы

не, Oct 7 at 19:47

limited

Star.Gift.Limited

редкий

не, Oct 7 at 19:47

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

подарок от %@

не, Oct 7 at 19:47

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

подарок больше не виден в вашем профиле

не, Oct 7 at 19:47

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

теперь подарок виден в вашем профиле

не, Oct 7 at 19:47

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert

вы обменяли подарок на звёзды

не, Oct 7 at 19:47

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[обменять на %@](convert)

не, Oct 7 at 19:47

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

скрыть из профиля

не, Oct 7 at 19:47

Display on my Page

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

показывать в профиле

не, Oct 7 at 19:47

View

Chat.Service.Gift.View

посмотреть

не, Oct 7 at 19:47

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

вы отправили подарок стоимостью %@

не, Oct 7 at 19:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments