Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BOT PERMISSION

Business.Chatbots.Permission.Header

~~разрешения для бота~~

РАЗРЕШЕНИЯ ДЛЯ БОТА

., Mar 30 at 09:56

Understood

Monetization.Intro.Understood

ОК

., Mar 30 at 09:34

Understood

Fragment.AdsInfo.OK

ок

ОК

., Mar 30 at 09:34

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

ок

ОК

., Mar 30 at 09:34

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в вашем профиле без дополнительного подтверждения

., Mar 28 at 08:49

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

., Mar 28 at 08:49

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю ваш ip-адрес или причинить вред устройству

., Mar 28 at 08:47

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение

., Mar 28 at 08:47

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

ваш аккаунт заморожен

., Mar 28 at 08:47

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

нарушение условий

., Mar 28 at 08:47

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

ваш аккаунт был заморожен за нарушение пользовательского соглашения telegram

., Mar 28 at 08:46

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

режим «только чтение»

., Mar 28 at 08:46

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

у вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны

., Mar 28 at 08:46

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

возможность оспорить до блокировки

., Mar 28 at 08:46

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

ограничение можно оспорить в [@SpamBot](appeal) до %@; в противном случае аккаунт будет удалён

., Mar 28 at 08:46

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

оспорить

., Mar 28 at 08:46

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

отправлять фото в высоком качестве

., Mar 28 at 08:46

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

нажмите, чтобы узнать подробности

., Mar 28 at 08:46

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

подарок закреплён

., Mar 28 at 08:45

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

подарок откреплён

., Mar 28 at 08:45

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

пользователь не принимает подарки

., Mar 28 at 08:45

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ вернул(а) вам %2$@

., Mar 28 at 08:45

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

вы вернули %1$@ %2$@

., Mar 28 at 08:45

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %2$@

., Mar 28 at 08:45

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@

., Mar 28 at 08:45

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

не более 2 знаков

., Mar 28 at 08:45

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

введите текст

., Mar 28 at 08:45

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

монограмма

., Mar 28 at 08:44

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

стикер

., Mar 28 at 08:44

Background

CustomAvatar.Title.Background

фон

., Mar 28 at 08:44

Text

CustomAvatar.Title.Text

текст

., Mar 28 at 08:44

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

эмодзи

., Mar 28 at 08:44

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. вы точно хотите заплатить %2$@ за отправку %3$@?

., Mar 23 at 09:34

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

сбросить набор группы

., Mar 23 at 09:34

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

сделать набором группы

., Mar 23 at 09:34

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

да

., Mar 23 at 09:34

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

вернуть отправителю **%@**?

., Mar 23 at 09:34

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

разрешить **%@** писать вам бесплатно?

., Mar 23 at 09:34

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

не брать плату за сообщения

., Mar 23 at 09:34

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

не брать плату

., Mar 23 at 09:33

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

каждое сообщение вам стоит для %1$@ %2$@

., Mar 23 at 09:33

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. общая сумма состоит из стоимости подарка и платы за сообщение

., Mar 23 at 09:33

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

каждое сообщение для %1$@ стоит %2$@

., Mar 23 at 09:33

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

заплатить за %d медиафайлзаплатить за %d медиафайлазаплатить за %d медиафайловзаплатить за %d медиафайлов

., Mar 23 at 09:32

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

., Mar 23 at 09:32

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

заплатить за %d сообщениезаплатить за %d сообщениязаплатить за %d сообщенийзаплатить за %d сообщений

., Mar 23 at 09:32

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

., Mar 23 at 09:32

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

больше не спрашивать

., Mar 23 at 09:32

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайлов%d медиафайлов

., Mar 23 at 09:32

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

., Mar 23 at 09:32

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений

., Mar 23 at 09:32

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

., Mar 23 at 09:32

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку **%4$@**?

., Mar 23 at 09:32

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

подтверждение оплаты

., Mar 23 at 09:32

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

подарок хранится в блокчейне ton. [посмотреть >]()

., Mar 23 at 09:32

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

., Mar 23 at 09:32

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

убрать из недавних

., Mar 23 at 09:32

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

., Mar 23 at 09:32

Star.List.Withdraw

., Mar 23 at 09:31

Star.List.TopUp

., Mar 23 at 09:31

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля

., Mar 23 at 09:31

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДАРОК

., Mar 23 at 09:31

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

гаписать за %@...

написать за %@...

., Mar 23 at 09:31

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

гаписать за %@...

., Mar 23 at 09:31

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

канал ~~отмечен как официальный представителями~~ telegram

канал верифицирован telegram

., Mar 23 at 09:31

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

группа ~~отмечена как официальная представителями~~ telegram

группа верифицирована telegram

., Mar 23 at 09:31

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

~~ограничение входящих сообщений от незнакомцев~~

возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными

., Mar 23 at 09:30

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

бот ~~отмечен как официальный представителями~~ telegram

бот верифицирован telegram

., Mar 23 at 09:30

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

., Mar 23 at 09:30

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d пользователя, которому%d пользователей, которым%d пользователей, которым%d пользователей, которым

., Mar 23 at 09:30

Star.Transaction.MessageFee_countable

., Mar 23 at 09:30

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

оплата %d сообщенияоплата %d сообщенийоплата %d сообщенийоплата %d сообщений

., Mar 23 at 09:30

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

вы получаете **%@** от выбранной вами стоимости каждого входящего сообщения. [изменить стоимость >](changeFee)

., Mar 23 at 09:30

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

заплатить %@

., Mar 23 at 09:30

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

у вас %@. [пополнить баланс >]()

., Mar 23 at 09:29

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

или %@

., Mar 23 at 09:29

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

., Mar 23 at 09:29

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

не официальный аккаунт

., Mar 23 at 09:29

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

нет

., Mar 23 at 09:29

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

отправить подарок

., Mar 23 at 09:29

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

подарить **%1$@** подписку **telegram premium** за **%2$@**?

., Mar 23 at 09:29

Group Call

Call.GroupCall

видеочат

., Mar 23 at 09:29

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

сообщения за звёзды

., Mar 23 at 09:29

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды

., Mar 23 at 09:29

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

СТОИМОСТЬ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ

., Mar 23 at 09:29

My Gifts

Gifting.MyGifts

мои подарки

., Mar 23 at 09:29

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

регистрация

., Mar 23 at 09:29

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

страна телефона

., Mar 23 at 09:29

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

общие группы

., Mar 23 at 09:29

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

сообщения за звёзды

., Mar 23 at 09:29

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в вашем списке контактов, и тех, кто пишет вам первым

., Mar 23 at 09:29

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

СТОИМОСТЬ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ

., Mar 23 at 09:29

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

ИСКЛЮЧЕНИЯ

., Mar 23 at 09:28

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать вам бесплатно

., Mar 23 at 09:28

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

бесплатная отправка

., Mar 23 at 09:28

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения

., Mar 23 at 09:28

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

вы заплатили %1$@ за отправку сообщения

., Mar 23 at 09:28

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@

., Mar 23 at 09:28

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

вы заплатили %1$@ за отправку %2$@

., Mar 23 at 09:28

Notification.PaidMessages_countable

., Mar 23 at 09:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments