Search in:Allsmall lettersmacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ru
Monetization.BalanceInfo_URL
?
Я принимаю [Условия использования](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
Удаление аккаунта %@ отменено.
CancelResetAccount.Success
?
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
psa.chat.text.psa
?
Подробнее
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Объявление
psa.chatlist.psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
psa.text.psa
?
Объявление: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Объявление
psa.title.psa
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что эта группа выдаёт себя за официальную.
GroupInfo.FakeWarning
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
PeerInfo.FakeWarning
?
Поскольку аккаунт **%@** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%@** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона с "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Сброс аккаунта
Login.ResetAccountText
?
Отмена сброса аккаунта
CancelResetAccount.Title
?
Улучшение подарка
Gift.Upgrade.Title
улучшение подарка
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift.Upgrade.Description
подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе
С именем отправителя
Gift.Upgrade.AddName
с именем отправителя
Подтвердить
Gift.Upgrade.Confirm
подтвердить
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
добавить подарки
Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
канал **%1$@** отклонил ваш пост с комментарием:

%2$@
Вы сможете повторить попытку %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
вы сможете повторить попытку %@
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
подарок виден в вашем профиле. [скрыть >](hide)
Вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Сделать темой в...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
сделать темой в...
Вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSent
вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
Audio.Playlist.Separator.Chat
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
Audio.Playlist.Separator.Your
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
ПЛЕЙЛИСТ %@
Audio.Playlist.Separator.User
ПЛЕЙЛИСТ %@
Плейлист пуст
Audio.Playlist.Empty
плейлист пуст
Добавить в профиль
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
добавить в профиль
Сохранить в...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
сохранить в...
Аудиофайл добавлен в профиль
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
аудиофайл добавлен в профиль
Готово
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
готово
Удалить из профиля
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
удалить из профиля
Аудиофайл удалён из профиля
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
аудиофайл удалён из профиля
Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. [Убрать >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
этот аудиофайл виден в вашем профиле. [убрать >]()
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Распаковать
Chat.StarsGift.Button.Unpack
распаковать
Сделать основной вкладкой
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
сделать основной вкладкой
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
нажмите «распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным
Не улучшенные
SelectGifts.Filter.Upgradable
не улучшенные
Посмотреть
Chat.Service.SetTheme.Button.View
посмотреть
Отрицательный рейтинг
PeerRating.Preview.Negative
отрицательный рейтинг
Улучшить
Star.Transaction.Button.Upgrade
улучшить
Подарить улучшение
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
подарить улучшение
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. Перенести его в этот чат?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. перенести его в этот чат?
на Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
на fragment
в Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
в telegram
Это средняя цена **%@** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
StarGift.Value.Description.Average
это средняя цена **%@** в telegram и на fragment за последний месяц
Это цена последней продажи **%@** %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
это цена последней продажи **%@** %@
%d %@, в продаже в Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@, в продаже в telegram >
%d %@, в продаже на Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, в продаже на fragment >
Перенос темы
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
перенос темы
Улучшить следующий
StarGift.Unique.UpgradeNext
улучшить следующий
Сделать уникальным
StarGift.Unique.Make
сделать уникальным
Ценность
StarGift.Value.Row.Label
ценность
подробнее
StarGift.Value.Row.Badge
подробнее
Улучшить за %@
StarGift.Value.PayForUpgrade
улучшить за %@
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный
Избранное
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
избранное
Профиль
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
профиль
Подарок скрыт из Вашего профиля. [Показывать >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
подарок скрыт из вашего профиля. [показывать >](show)
Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
Chat.Theme.SelfSet
вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата
%@ распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ распаковал(а) подарок, который вы помогли улучшить
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от вас
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который Вы получили от **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который вы получили от **%@**
ПЛЮС
Peer.RatingPreview.Badge.Added
ПЛЮС
Вывести можно не менее %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
вывести можно не менее %d ton
TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
ton можно получить через платформу fragment. [подробнее >](telegram.org)
Единовременно можно вывести не более %d TON.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
единовременно можно вывести не более %d ton
На 2 года
Premium.Period.TwoYears
на 2 года
%@ за 2 года
Premium.Period.Price.TwoYear
%@ за 2 года
Подключить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
подключить за %@ на 2 года
Продлить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
продлить за %@ на 2 года
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
вы уже отправили максимальное количество таких подарков
Premium-подарок
Premium.StarGift.Title
premium-подарок
Все подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.All
все подарки
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
добавить коллекцию
Добавить в коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
добавить в коллекцию
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
новая коллекция
Соберите коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
соберите коллекцию
Создайте подборку из своих подарков.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
создайте подборку из своих подарков
Новое название
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
новое название
Вы можете изменить название коллекции.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
вы можете изменить название коллекции
Изменить
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
изменить
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
название...
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
новая коллекция
Создать
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
создать
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
название...
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
добавить подарки
Переименовать
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
переименовать
Удалить
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
удалить
Вы точно хотите удалить **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
вы точно хотите удалить **%@**?
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
добавить коллекцию
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
добавить подарки
Подарок убран из **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
подарок убран из **%@**
Подарок добавлен в **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
подарок добавлен в **%@**
Подтверждение возраста
AgeVerification.Title
подтверждение возраста
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text
для просмотра этих материалов вы должны подтвердить, что вам уже есть **18** лет

проверка проводится однократно и не требует повторения. для неё используется камера телефона. telegram не хранит полученное изображение
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text.GB
в соответствии с законодательством великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что вам уже есть **18** лет

проверка проводится однократно и не требует повторения. для неё используется камера телефона. telegram не хранит полученное изображение
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
подтвердить возраст
Достигнут лимит
Select.Gifts.LimitReached
достигнут лимит
Добавить подарки
Select.Gifts.Title
добавить подарки
Добавить подарки
Select.Gifts.Accept
добавить подарки
Возраст подтверждён!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
возраст подтверждён!
Теперь Вам доступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
теперь вам доступны материалы деликатного характера
Возраст не подтверждён
VerifyAge.Alert.Failed.Header
возраст не подтверждён
К сожалению, Вам недоступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
к сожалению, вам недоступны материалы деликатного характера
Этот редкий подарок доступен только с подпиской **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
StarsGift.Preview.Limited.Text
этот редкий подарок доступен только с подпиской **telegram premium**. вы можете отправить ещё **%d**
выпущен @%@
Star.Transaction.Released.By
выпущен @%@
Уровень %d
Peer.RatingPreview.Level
уровень %d
Уровень %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
уровень %d
МИНУС
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
МИНУС
Подарки от Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
подарки от telegram
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от telegram
Маркет и посты
Peer.RatingPreview.Users.Header
подарки и посты от пользователей
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков в маркете, платные сообщения и посты в каналах
Возвраты и обмены
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
возвраты и обмены
Рейтинг
Peer.RatingPreview.Title
рейтинг
Создать
StoryMedia.Album.New.Ok
создать
ОК
Peer.RatingPreview.Accept
ОК
Название...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
название...
Новое название
StoryMedia.Album.Update.Title
новое название
Изменить
StoryMedia.Album.Update.Ok
изменить
Название...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
название...
Название изменено
StoryMedia.Album.Update.Success
название изменено
Добавить истории
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
добавить истории
Переименовать
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
переименовать
Удалить
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
удалить
Достигнут лимит
SelectStory.LimitReached
достигнут лимит
Вы точно хотите удалить **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
вы точно хотите удалить **%@**?
Добавить истории
StoryMedia.Album.Button.AddStories
добавить истории
Добавление историй
SelectStory.Title
добавление историй
История убрана из **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
история убрана из **%@**
История добавлена в **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
история добавлена в **%@**
Добавить в альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
добавить в альбом
Новый альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
новый альбом
Подтверждение оплаты
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
подтверждение оплаты
Продавец принимает оплату только в TON.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
продавец принимает оплату только в ton
Оплата в TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
оплатить ton
Оплата в звёздах
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
оплатить звёздами
Добавить истории
SelectStory.Accept
добавить истории
Принимать только TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
принимать только ton
При оплате в TON не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.
Star.Sell.Ton.Tooltip
при оплате в ton не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка
Глобальный поиск
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
глобальный поиск
Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
глобальный поиск доступен с telegram premium
Достигнут лимит
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
достигнут лимит
Максимальное число поисковых запросов в день — %d.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
максимальное число поисковых запросов в день — %d
Осталось бесплатных запросов сегодня: %d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
осталось бесплатных запросов сегодня: %d
Только с подпиской Premium
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
только с подпиской premium
Искать за %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
искать за %@ %@
Все истории
StoryMedia.Album.All
все истории
бесплатно через %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
бесплатно через %@
Поиск
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
поиск
Вы заплатили %@ за дополнительный поиск.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
вы заплатили %@ за дополнительный поиск
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки
придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (%d).
Gift.Send.Error.LimitReached
вы уже отправили максимальное количество таких подарков (%d)
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
рейтинг отражает вашу активность
в telegram. на него влияют:
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header
рейтинг отражает активность **%@** в telegram. на него влияют:
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
StoryMedia.Album.New.Info
придумайте название для альбома и добавьте свои истории
Добавить альбом
StoryMedia.Album.Add
добавить альбом
Отправка таких подарков (до **%d**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.StarGift.Info
отправка таких подарков (до **%d**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **telegram premium**
отправка таких подарков (до **%d**) и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**
При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.
Star.Sell.Ton.Description
при оплате в ton, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и %@ от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
возвращённые звёзды, умноженные на 10, и %@ от стоимости подарков, обменённых на звёзды
Посты
ChatList.Posts.Tag
посты
Новый альбом
StoryMedia.Album.New.Title
новый альбом
Добавить альбом
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
добавить альбом
Вы можете изменить название альбома.
StoryMedia.Album.Update.Info
вы можете изменить название альбома
Составьте альбом
StoryMedia.Album.Empty.Header
составьте альбом
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Создайте подборку из своих историй.
StoryMedia.Album.Empty.Text
создайте подборку из своих историй
Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
поиск ключевого слова в постах в публичных каналах
Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балл.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d баллов.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. в ожидании: %d баллпокупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. в ожидании: %d баллапокупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. в ожидании: %d балловпокупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. в ожидании: %d балла
Добавить в альбом
StoryMedia.Album.Empty.Action
добавить в альбом
{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}
Вы добавили новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
вы добавили новые задачи {values} в {task}
Фотографии будут отправлены в высоком разрешении.
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
фотографии будут отправлены в высоком разрешении
УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON
Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
укажите, сколько ton вы хотите заплатить %1$@ за публикацию
Опубликовать пост от %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
опубликовать пост от %1$@?
Выберите желаемые дату и время публикации.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
выберите желаемые дату и время публикации
Вы предложили пост.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
вы предложили пост
Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
опубликовать пост от %1$@? вы получите %2$@ (%3$@). пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации
Load More