Search in:Allsmall lettersmacOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
%@ отправил(а) %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
Подарок стоимостью %@ отправлен
Chat.StarsGift.SentYou
?
%@ отправил(а) %@ %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/ru
Monetization.BalanceInfo_URL
?
Я принимаю [Условия использования](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
Удаление аккаунта %@ отменено.
CancelResetAccount.Success
?
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
psa.chat.text.psa
?
Подробнее
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Объявление
psa.chatlist.psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
psa.text.psa
?
Объявление: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Объявление
psa.title.psa
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что эта группа выдаёт себя за официальную.
GroupInfo.FakeWarning
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
PeerInfo.FakeWarning
?
Поскольку аккаунт **%@** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%@** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Вы точно хотите поделиться номером телефона с "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Сброс аккаунта
Login.ResetAccountText
?
Отмена сброса аккаунта
CancelResetAccount.Title
?
Улучшение подарка
Gift.Upgrade.Title
улучшение подарка
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Gift.Upgrade.Description
подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе
С именем отправителя
Gift.Upgrade.AddName
с именем отправителя
Подтвердить
Gift.Upgrade.Confirm
подтвердить
МИНУС
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
МИНУС
выйти
VoiceChat.LeaveGrupCall
выйти
сообщение
VoiceChat.Video.Stream.Message
сообщение
Подарок для %@
Chat.Service.StarGift.For
подарок для %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
telegram
Купить подарок
Gifting.StarGift.Title.Buy
купить подарок
Отправить подарок
Gifting.StarGift.Title.Send
отправить подарок
Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать
Коллекционные
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
коллекционные
остался %dосталось %dосталось %dосталось %d
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
остался %dосталось %dосталось %dосталось %d
Сообщение...
GroupCall.Input.Placeholder
сообщение...
Профиль
SelectColor.Tab.Profile
профиль
Имя
SelectColor.Tab.Name
имя
Мои подарки
SelectColor.MyGifts
мои подарки
Сейчас в продаже ничего нет.
SelectColor.Empty
сейчас в продаже ничего нет
Вы предложили указать дату рождения
PeerInfo.BirthdaySuggested
вы предложили указать дату рождения
заметка
PeerInfo.NotesLabel
заметка
Копировать заметку
PeerInfo.NotesCopy
копировать заметку
видны только Вам
PeerInfo.NotesDescription
видны только вам
Заметка
PeerInfo.NotesPlaceholder
заметка
Новый чат
ChatMonoforum.NewChat
новый чат
Скрыть год
Chat.Service.BirthdayHideYear
скрыть год
Добавить в мой профиль
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
добавить в мой профиль
День
Birthday.DayTitle
день
Месяц
Birthday.MonthTitle
месяц
Стоимость улучшения
StarGift.UpgradeCost.Title
стоимость улучшения
Удаление подписи
StarGift.RemoveDescriptionTitle
удаление подписи
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
Удалить за %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
удалить за %@
Изменить цвет профиля
AccountSettings.SetProfileColor
изменить цвет профиля
Включить сообщения
GroupCall.Settings.EnableMessages
включить сообщения
Цена снизится через %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
цена снизится через %@
Действие недоступно
StarGift.ActionLockedTitle
действие недоступно
Действие станет доступно после отправки подарка в Ваш аккаунт пользователя Telegram на платформе Fragment.
StarGift.ActionLockedText
действие станет доступно после отправки подарка в ваш аккаунт пользователя telegram на платформе fragment
Перейти к Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
перейти к fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.
StarGift.PriceDecrease.Hint
чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.
чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета
Узнать о снижении цены >
StarGift.PriceDecrease.Preview
узнать о снижении цены >
Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%@**.
Peer.Rating.Negative.Other
отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%@**
Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%@**.
Peer.Rating.Negative.Self
отрицательный рейтинг указывает на вашу финансовую ненадёжность. чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%@**
Вы предложили %@ указать день рождения
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
вы предложили %@ указать день рождения
%@ предлагает Вам указать день рождения
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ предлагает вам указать день рождения
Предложить день рождения
PeerInfo.SuggestBirthday
предложить день рождения
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения
вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения
КТО ВИДИТ МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
КТО ВИДИТ МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
кто видит дату моего рождения
Вы пока не указали дату своего рождения.
[Указать день рождения >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
вы пока не указали дату своего рождения
[указать день рождения >]()
вы пока не указали дату своего рождения.
[указать день рождения >]()
День рождения добавлен.
Birthday.Alert.Added
день рождения добавлена
дата рождения добавлена
День рождения
EditAccount.Birthday.Date
день рождения
дата рождения
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль имени.

[Посмотреть подарки в продаже >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль имени

[посмотреть подарки в продаже >](browse)
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль профиля.

[Посмотреть подарки в продаже >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль профиля

[посмотреть подарки в продаже >](browse)
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль профиля.

[Посмотреть подарки в продаже >](browse)
SelectColor.NoGifts
у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль профиля

[посмотреть подарки в продаже >](browse)
Средняя цена **%@** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
StarGift.Value.Description.Average
средняя цена **%@** в telegram и на fragment за последний месяц
это средняя цена **%@** в telegram и на fragment за последний месяц
%d %@ в продаже в Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ в продаже в telegram >
%d %@, в продаже в telegram >
%d %@ в продаже на Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ в продаже на fragment >
%d %@, в продаже на fragment >
Сменить аккаунт
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
сменить аккаунт
Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

[Подробнее о Telegram Premium]()
PrivacySettings.Messages.Info
вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в вашем списке контактов и которым вы не писали сами

[подробнее о telegram premium]()
вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и premium-подписчиков.

[подробнее о telegram premium]()
Отправить подарок
Gifting.Title
отправить подарок
подарить premium или звёзды
%@ превратил(а) подарок в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ превратил(а) подарок в уникальный коллекционный
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
нажмите «распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
добавить подарки
Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
канал **%1$@** отклонил ваш пост с комментарием:

%2$@
Вы сможете повторить попытку %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
вы сможете повторить попытку %@
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
подарок виден в вашем профиле. [скрыть >](hide)
Вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Сделать темой в...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
сделать темой в...
Вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSent
вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
Audio.Playlist.Separator.Chat
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
Audio.Playlist.Separator.Your
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
ПЛЕЙЛИСТ %@
Audio.Playlist.Separator.User
ПЛЕЙЛИСТ %@
Плейлист пуст
Audio.Playlist.Empty
плейлист пуст
Добавить в профиль
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
добавить в профиль
Сохранить в...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
сохранить в...
Аудиофайл добавлен в профиль
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
аудиофайл добавлен в профиль
Готово
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
готово
Удалить из профиля
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
удалить из профиля
Аудиофайл удалён из профиля
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
аудиофайл удалён из профиля
Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. [Убрать >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
этот аудиофайл виден в вашем профиле. [убрать >]()
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Распаковать
Chat.StarsGift.Button.Unpack
распаковать
Сделать основной вкладкой
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
сделать основной вкладкой
Не улучшенные
SelectGifts.Filter.Upgradable
не улучшенные
Посмотреть
Chat.Service.SetTheme.Button.View
посмотреть
Отрицательный рейтинг
PeerRating.Preview.Negative
отрицательный рейтинг
Улучшить
Star.Transaction.Button.Upgrade
улучшить
Подарить улучшение
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
подарить улучшение
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. Перенести его в этот чат?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. перенести его в этот чат?
на Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
на fragment
в Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
в telegram
Это цена последней продажи **%@** %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
это цена последней продажи **%@** %@
Перенос темы
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
перенос темы
Улучшить следующий
StarGift.Unique.UpgradeNext
улучшить следующий
Сделать уникальным
StarGift.Unique.Make
сделать уникальным
Ценность
StarGift.Value.Row.Label
ценность
подробнее
StarGift.Value.Row.Badge
подробнее
Улучшить за %@
StarGift.Value.PayForUpgrade
улучшить за %@
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный
Избранное
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
избранное
Профиль
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
профиль
Подарок скрыт из Вашего профиля. [Показывать >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
подарок скрыт из вашего профиля. [показывать >](show)
Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
Chat.Theme.SelfSet
вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата
%@ распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ распаковал(а) подарок, который вы помогли улучшить
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от вас
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который Вы получили от **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который вы получили от **%@**
ПЛЮС
Peer.RatingPreview.Badge.Added
ПЛЮС
Вывести можно не менее %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
вывести можно не менее %d ton
TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
ton можно получить через платформу fragment. [подробнее >](telegram.org)
Единовременно можно вывести не более %d TON.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
единовременно можно вывести не более %d ton
На 2 года
Premium.Period.TwoYears
на 2 года
%@ за 2 года
Premium.Period.Price.TwoYear
%@ за 2 года
Подключить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
подключить за %@ на 2 года
Продлить за %@ на 2 года
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
продлить за %@ на 2 года
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
вы уже отправили максимальное количество таких подарков
Premium-подарок
Premium.StarGift.Title
premium-подарок
Все подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.All
все подарки
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
добавить коллекцию
Добавить в коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
добавить в коллекцию
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
новая коллекция
Соберите коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
соберите коллекцию
Создайте подборку из своих подарков.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
создайте подборку из своих подарков
Новое название
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
новое название
Вы можете изменить название коллекции.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
вы можете изменить название коллекции
Изменить
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
изменить
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
название...
Новая коллекция
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
новая коллекция
Создать
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
создать
Название...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
название...
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
добавить подарки
Переименовать
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
переименовать
Удалить
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
удалить
Вы точно хотите удалить **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
вы точно хотите удалить **%@**?
Добавить коллекцию
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
добавить коллекцию
Добавить подарки
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
добавить подарки
Подарок убран из **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
подарок убран из **%@**
Подарок добавлен в **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
подарок добавлен в **%@**
Подтверждение возраста
AgeVerification.Title
подтверждение возраста
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text
для просмотра этих материалов вы должны подтвердить, что вам уже есть **18** лет

проверка проводится однократно и не требует повторения. для неё используется камера телефона. telegram не хранит полученное изображение
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text.GB
в соответствии с законодательством великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что вам уже есть **18** лет

проверка проводится однократно и не требует повторения. для неё используется камера телефона. telegram не хранит полученное изображение
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
подтвердить возраст
Достигнут лимит
Select.Gifts.LimitReached
достигнут лимит
Добавить подарки
Select.Gifts.Title
добавить подарки
Добавить подарки
Select.Gifts.Accept
добавить подарки
Возраст подтверждён!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
возраст подтверждён!
Теперь Вам доступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
теперь вам доступны материалы деликатного характера
Возраст не подтверждён
VerifyAge.Alert.Failed.Header
возраст не подтверждён
К сожалению, Вам недоступны материалы деликатного характера.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
к сожалению, вам недоступны материалы деликатного характера
Этот редкий подарок доступен только с подпиской **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
StarsGift.Preview.Limited.Text
этот редкий подарок доступен только с подпиской **telegram premium**. вы можете отправить ещё **%d**
выпущен @%@
Star.Transaction.Released.By
выпущен @%@
Уровень %d
Peer.RatingPreview.Level
уровень %d
Уровень %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
уровень %d
Подарки от Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
подарки от telegram
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от telegram
Маркет и посты
Peer.RatingPreview.Users.Header
подарки и посты от пользователей
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков в маркете, платные сообщения и посты в каналах
Возвраты и обмены
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
возвраты и обмены
Рейтинг
Peer.RatingPreview.Title
рейтинг
Создать
StoryMedia.Album.New.Ok
создать
ОК
Peer.RatingPreview.Accept
ОК
Название...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
название...
Новое название
StoryMedia.Album.Update.Title
новое название
Изменить
StoryMedia.Album.Update.Ok
изменить
Название...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
название...
Название изменено
StoryMedia.Album.Update.Success
название изменено
Добавить истории
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
добавить истории
Переименовать
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
переименовать
Удалить
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
удалить
Достигнут лимит
SelectStory.LimitReached
достигнут лимит
Вы точно хотите удалить **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
вы точно хотите удалить **%@**?
Добавить истории
StoryMedia.Album.Button.AddStories
добавить истории
Load More