Search in:Allsmall lettersTDesktop

Unsorted1592 1592 phrases  •  163 screenshots

Название языка
lng_sr_languages_column_name
?
Native name
lng_sr_languages_column_native
?
Название страны
lng_sr_country_column_name
?
Без скругления
lng_photo_editor_corners_none
?
Малый
lng_photo_editor_corners_small
?
Средний
lng_photo_editor_corners_medium
?
Большой
lng_photo_editor_corners_large
?
Выберите радиус скругления углов стикера.
lng_photo_editor_corners_about
?
Полупрозрачный
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
?
В рамке
lng_photo_editor_text_style_framed
?
Обычный
lng_photo_editor_text_style_plain
?
Исходное ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
?
Стикер добавлен.
lng_stickers_create_added
?
Не удалось загрузить стикер. Попробуйте ещё раз.
lng_stickers_create_upload_failed
?
Загрузка стикера…
lng_stickers_create_uploading
?
Выберите хотя бы один эмодзи.
lng_stickers_create_emoji_required
?
Выберите эмодзи, которые соответствуют стикеру
lng_stickers_create_emoji_about
?
Выберите эмодзи, который соответствует стикеру:
lng_stickers_create_choose_emoji
?
Размер изображения по каждой стороне должен составлять не менее {size} пикселей.
lng_stickers_create_too_small
?
Не удалось загрузить изображение.
lng_stickers_create_open_failed
?
Изображения
lng_stickers_create_image_filter
?
Выберите изображение
lng_stickers_create_choose_image
?
Выберите изображение, которое хотите сделать стикером.
lng_stickers_create_image_about
?
Новый стикер
lng_stickers_create_image_title
?
У вас пока нет стикеров.
lng_stickers_pick_existing_empty
?
Выберите один из стикеров для добавления в набор.
lng_stickers_pick_existing_about
?
Выбор стикера
lng_stickers_pick_existing_title
?
Выберите эмодзи, который соответствует стикеру.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
?
Выбор эмодзи
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
?
Эмодзи добавлены.
lng_emoji_added
?
В наборе нет места для новых эмодзи.
lng_emoji_set_is_full
?
Этот эмодзи уже есть в наборе.
lng_emoji_already_in_set
?
Добавить в набор
lng_emoji_add_to_set
?
В наборе нет места для новых стикеров.
lng_stickers_set_is_full
?
Этот стикер уже есть в наборе.
lng_stickers_already_in_set
?
Добавить в набор
lng_stickers_add_to_set
?
Добавить существующий
lng_stickers_add_existing
?
Создать новый стикер
lng_stickers_create_new
?
Больше возможностей в чате с ботом {bot}.
lng_stickers_bot_more_options
?
Вы точно хотите удалить набор стикеров у всех? Это действие нельзя будет отменить.
lng_stickers_delete_pack_sure
?
Удалить у себя
lng_stickers_context_delete_pack_self
?
Удалить у всех
lng_stickers_context_delete_pack_everyone
?
Удалить набор
lng_stickers_context_delete_pack
?
Вы точно хотите удалить этот эмодзи из набора?
lng_emoji_context_delete_sure
?
Удалить эмодзи
lng_emoji_context_delete
?
Удалить все ответы от {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
?
Удалить этот ответ
lng_blocked_list_confirm_reply
?
{count} с{count} с{count} с{count} с
lng_proxy_auto_switch_timeout
?
Вы можете установить время ожидания до подключения к ближайшему активному прокси, если текущий перестанет работать.
lng_proxy_auto_switch_about
?
Автопереключение прокси
lng_proxy_auto_switch
?
https://telegram.org/privacy/ru#5-6-otsutstvie-reklami-osnovannoi-na-dannih-perepiski
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Вы действительно хотите поделиться номером телефона {phone} с {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Код подтверждения отправлен на
{email}
lng_passport_code_sent
?
Перевод в macOS возможен только после загрузки языков в системных настройках.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
перевод в macos возможен только после загрузки языков в системных настройках
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
lng_premium_unavailable
это функция для пользователей с **telegram premium**.

к сожалению, подписка **telegram premium** недоступна в вашем регионе
В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.
lng_context_animated_emoji
в этом сообщении эмодзи из **набора {name}**
В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.
lng_context_animated_emoji_many
в этом сообщении эмодзи из **{count} набора**в этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**в этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**в этом сообщении эмодзи из **{count} набора**
Поделиться эмодзи
lng_stickers_share_emoji
поделиться эмодзи
Получить анимированные эмодзи
lng_premium_unlock_emoji
получить анимированные эмодзи
Удалить эмодзи
lng_custom_emoji_remove_pack_button
удалить эмодзи
Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.
lng_stickers_copied_emoji
ссылка на набор скопирована в буфер обмена
Восстановить
lng_emoji_premium_restore
восстановить
Получить
lng_emoji_featured_unlock
получить
Вы отправили {user} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_received_me
вы отправили пользователю {user} подарок стоимостью {cost}
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
lng_animated_emoji_saved
попробуйте бесплатно отправить в **избранное**
Открыть
lng_animated_emoji_saved_open
открыть
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_animated_emoji_text
получите этот эмодзи, оформив подписку **telegram premium**
Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
вы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцвы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцавы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцеввы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяца
С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
lng_premium_gift_about
с подпиской **telegram premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям telegram
с подпиской **telegram premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям telegram
{cost} в месяц
lng_premium_gift_per
{cost} в месяц
здесь
lng_premium_gift_terms_link
здесь
Подарить подписку за {cost}
lng_premium_gift_button
подарить подписку за {cost}
Использованные наборы эмодзи
lng_custom_emoji_used_sets
использованные наборы эмодзи
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
lng_custom_emoji_count
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_voices_always_title
всегда разрешать
Добавить эмодзи
lng_stickers_add_emoji
добавить эмодзи
Вы точно хотите добавить **{user}** в **{group}**?
lng_participant_invite_sure
вы точно хотите добавить **{user}** в **{group}**?
Показать последние 100 сообщений
lng_participant_invite_history
показать последние 100 сообщений
Вы уверены? В **{group}** будет добавлен {count} участник.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участника.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участников.Вы уверены? В **{group}** будет добавлено {count} участника.
lng_participant_invite_sure_many
вы уверены? в **{group}** будет добавлен {count} участниквы уверены? в **{group}** будут добавлены {count} участникавы уверены? в **{group}** будут добавлены {count} участниковвы уверены? в **{group}** будет добавлено {count} участника
Превышен лимит публичных ссылок
lng_links_limit_title
превышен лимит публичных ссылок
Вы используете **{count}** публичную ссылку.Вы используете **{count}** публичных ссылки.Вы используете **{count}** публичных ссылок.Вы используете **{count}** публичной ссылки.
lng_links_limit1
вы используете **{count}** публичную ссылкувы используете **{count}** публичных ссылкивы используете **{count}** публичных ссылоквы используете **{count}** публичной ссылки
Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_links_limit2
вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{count}**, оформив подписку **telegram premium**
Ваши публичные сообщества
lng_links_revoke_title
ваши публичные сообщества
{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяц.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяцев.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяц{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяца{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяцев{user} подарил(а) вам подписку telegram premium на {count} месяца
{from} обновил(а) список доступных реакций: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} обновил(а) список доступных реакций: {emoji}
{from} отключил(а) реакции
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} отключил(а) реакции
Подписка Telegram Premium успешно активирована!
lng_premium_success
подписка telegram premium успешно активирована!
Все реакции
lng_manage_peer_reactions_all
все реакции
Только выбранные
lng_manage_peer_reactions_some
только выбранные
Без реакций
lng_manage_peer_reactions_none
без реакций
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
lng_manage_peer_reactions_all_about
участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
lng_manage_peer_reactions_none_about
участники группы не могут отправлять реакции на сообщения
Сменить эмодзи-статус
lng_menu_change_status
сменить эмодзи-статус
Установить статус на {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
установить статус на {duration}
Установить статус на...
lng_emoji_status_for_title
установить статус на..
Установить статус
lng_emoji_status_for_submit
установить статус
{from} разрешил(а) использовать любые реакции
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} разрешил(а) использовать любые реакции
Все
lng_manage_peer_reactions_on
все
Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.
lng_edit_limit_reached
слишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символаслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символовслишком длинное сообщение. пожалуйста, укоротите его на {count} символа
Перезвонить
lng_call_redial
перезвонить
Создать тему
lng_forum_create_topic
создать тему
Тема снова активна
lng_action_topic_reopened_inside
тема снова активна
Единый чат
lng_forum_view_as_messages
единый чат
Видеочат
lng_menu_start_group_call_options
видеочат
Информация о теме
lng_context_view_topic
информация о теме
Закрыть тему
lng_forum_topic_close
закрыть тему
Удалить
lng_forum_topic_delete
удалить
Изменить тему
lng_forum_topic_edit
изменить тему
Вы точно хотите удалить тему?
lng_forum_topic_delete_sure
вы точно хотите удалить тему?
Вы точно хотите прервать создание темы?
lng_forum_discard_sure
вы точно хотите прервать создание темы?
Информация о теме
lng_info_topic_title
информация о теме
Новая тема
lng_forum_topic_new
новая тема
Название темы
lng_forum_topic_title
название темы
Придумайте название и выберите значок темы
lng_forum_choose_title_and_icon
придумайте название и выберите значок темы
В этой группе пока нет тем.
lng_forum_no_topics
в этой группе пока нет тем
Просмотреть в теме
lng_replies_view_topic
просмотреть в теме
Пожаловаться на фото группы
lng_report_group_photo_title
пожаловаться на фото группы
Пожаловаться на фото канала
lng_report_channel_photo_title
пожаловаться на фото канала
Скачать выбранные
lng_context_save_documents_selected
скачать выбранные
Сохранить выбранные
lng_context_save_images_selected
сохранить выбранные
Возобновить тему
lng_forum_topic_reopen
возобновить тему
Автор темы
lng_topic_author_badge
автор темы
Тема закрыта
lng_action_topic_closed_inside
тема закрыта
Войти в видеочат
lng_menu_start_group_call_join
войти в видеочат
Изображения сохранены в папку {downloads}
lng_mediaview_saved_images_to
изображения сохранены в папку {downloads}
а также
lng_info_usernames_label
а также
Показать список тем
lng_forum_show_topics_list
показать список тем
Перевести выделенное
lng_context_translate_selected
перевести выделенное
Не удалось перевести.
lng_translate_box_error
не удалось перевести
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** тем.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы.
lng_forum_pin_limit
к сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темык сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темк сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темк сожалению, закрепить можно не больше **{count}** темы
Перевести
lng_context_translate
перевести
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
lng_in_dlg_photo_count
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайла
lng_in_dlg_media_count
{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайла
{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео
lng_in_dlg_video_count
{count} видео{count} видео{count} видео{count} видео
{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла
lng_in_dlg_audio_count
{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла
{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла
lng_in_dlg_file_count
{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла
Тема «{topic}» создана
lng_action_topic_created
тема «{topic}» создана
Тема «{topic}» закрыта
lng_action_topic_closed
тема «{topic}» закрыта
темы
lng_action_topic_placeholder
темы
{from} изменил(а) значок {link} на {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} изменил(а) значок {link} на {emoji}
Тема «{topic}» снова активна
lng_action_topic_reopened
тема «{topic}» снова активна
{from} сбросил(а) значок {link}
lng_action_topic_icon_removed
{from} сбросил(а) значок {link}
Вы можете отвечать на сообщения в темах.
lng_forum_replies_only
вы можете отвечать на сообщения в темах
{from} закрыл(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} закрыл(а) тему {topic}
{from} возобновил(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} возобновил(а) тему {topic}
{from} отключил(а) темы
lng_admin_log_topics_disabled
{from} отключил(а) темы
{from} включил(а) темы
lng_admin_log_topics_enabled
{from} включил(а) темы
{from} удалил(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} удалил(а) тему {topic}
{from} создал(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} создал(а) тему {topic}
{from} переименовал(а) тему {topic} в {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} переименовал(а) тему {topic} в {new_topic}
Создание тем
lng_admin_log_admin_create_topics
создание тем
Управление темами
lng_admin_log_admin_manage_topics
управление темами
{from} включил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} включил(а) активный антиспам-фильтр
{from} отключил(а) активный антиспам-фильтр
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} отключил(а) активный антиспам-фильтр
Копировать ссылку на тему
lng_context_copy_topic_link
копировать ссылку на тему
Активный антиспам-фильтр
lng_manage_peer_antispam
активный антиспам-фильтр
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
lng_manage_peer_antispam_about
алгоритмы telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «недавних действиях»
Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**активная защита от спама доступна в группах от **{count} участников**
Проверка имени…
lng_create_channel_link_pending
проверка имени…
{from} скрыл(а) тему {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} скрыл(а) тему {topic}
{from} вернул(а) тему {topic} в список
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} вернул(а) тему {topic} в список
Тема создана!
lng_forum_topic_created_title
тема создана!
Начните её обсуждать —
отправьте первое сообщение.
lng_forum_topic_created_body
начните её обсуждать —
отправьте первое сообщение
начните ее обсуждать —
отправьте первое сообщение
Сообщений нет
lng_forum_no_messages
сообщений нет
Почти готово!
lng_forum_topic_created_title_my
почти готово!
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
lng_forum_topic_created_body_my
начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение
Эта тема закрыта.
lng_forum_topic_closed
эта тема закрыта
Вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в Настройках.
lng_ttl_edit_about2
вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в настройках
таймер автоудаления
lng_ttl_edit_about2_link
таймер автоудаления
Эта фотография будет видна только Вам. Она будет отображаться вместо фотографии профиля, установленной {user}.
lng_profile_set_personal_sure
эта фотография будет видна только вам. она будет отображаться вместо фотографии профиля, установленной {user}
Установить фотографию
lng_profile_set_photo_button
установить фотографию
Скрыть участников
lng_profile_hide_participants
скрыть участников
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
lng_profile_hide_participants_about
включите, чтобы скрыть список участников этой группы. администраторы не будут скрыты
Отправить изображение
lng_send_image
отправить изображение
Сжать изображение
lng_send_compressed_one
сжать изображение
Отменить скрытие
lng_context_disable_spoiler
отменить скрытие
Отправить видео
lng_send_video
отправить видео
Публичная фотография
lng_mediaview_profile_public_photo
публичная фотография
Вы предложили {user} добавить эту фотографию в профиль.
lng_action_suggested_photo_me
вы предложили {user} добавить эту фотографию в профиль
Посмотреть фото
lng_action_suggested_photo_button
посмотреть фото
Вы предложили {user} добавить это фото в профиль.
lng_action_suggested_video_me
вы предложили {user} добавить это фото в профиль
Посмотреть фото
lng_action_suggested_video_button
посмотреть фото
{user} предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
lng_profile_accept_video_sure
{user} предлагает вам добавить это фото в ваш профиль в telegram
Добавить
lng_profile_set_video_button
добавить
{user} предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль.
lng_action_suggested_photo
{user} предлагает вам добавить эту фотографию в профиль
{user} предлагает Вам добавить это фото в профиль.
lng_action_suggested_video
{user} предлагает вам добавить это фото в профиль
Фотография профиля установлена
lng_profile_changed_photo_title
фотография профиля установлена
Изменить её можно в меню {link}.
lng_profile_changed_photo_about
изменить её можно в меню {link}
изменить ее можно в меню {link}
Настройки
lng_profile_changed_photo_link
настройки
{user} предлагает Вам добавить эту фотографию в Ваш профиль в Telegram.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} предлагает вам добавить эту фотографию в ваш профиль в telegram
Перевод в реальном времени
lng_premium_summary_subtitle_translation
перевод в реальном времени
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
lng_premium_summary_about_translation
динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах
Load More