Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ProfileOpenAppTerms

условия использования мини-приложений

., Feb 1 at 20:41

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps/ru

., Feb 1 at 20:41

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

что такое 💎 ton?

., Feb 1 at 20:41

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

ton — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует telegram. её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

., Feb 1 at 20:41

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

вы сможете вывести своё вознаграждение при помощи fragment — сторонней платформы, которую рекламодатели используют для оплаты своих объявлений. {link}

., Feb 1 at 20:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

вы сможете получить 50% доходов telegram от рекламы в dашем канале в качестве вознаграждения. {link}

., Feb 1 at 20:40

Focus next result

AriaSearchOlderResult

перейти к следующему результату

., Feb 1 at 20:40

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

перейти к предыдущему результату

., Feb 1 at 20:40

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

звёзды позволят {user} открывать контент и получать услуги в telegram. {link}

., Feb 1 at 20:40

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

прочесть {link} покупки и использования звёзд

., Feb 1 at 20:40

StarsTransactionTOSLinkText

условия

., Feb 1 at 20:40

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars/ru

., Feb 1 at 20:40

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

звёзды позволят {user} открывать контент и получать услуги в telegram

., Feb 1 at 20:40

Gift Premium

GiftPremiumHeader

подарить premium

., Feb 1 at 20:40

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

подарите {user} доступ к эксклюзивным функциям telegram. {link}

., Feb 1 at 20:40

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

подробнее о premium >

., Feb 1 at 20:39

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium

., Feb 1 at 20:39

Send a Gift

StarsGiftHeader

отправить подарок

., Feb 1 at 20:39

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

дарите {user} подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды

., Feb 1 at 20:39

GiftLimited

., Feb 1 at 20:39

GiftDiscount

., Feb 1 at 20:38

GiftSoldCount

., Feb 1 at 20:38

GiftLeftCount

., Feb 1 at 20:38

GiftSoldOut

., Feb 1 at 20:38

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

ваше сообщение (необязательно)

., Feb 1 at 20:38

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {profile}. скрытые имя и сообщение увидит только {receiver}

., Feb 1 at 20:38

Hide My Name

GiftHideMyName

скрыть моё имя

., Feb 1 at 20:38

Send a Gift for {amount}

GiftSend

отправить подарок за {amount}

., Feb 1 at 20:38

GiftInfoSent

., Feb 1 at 20:38

GiftInfoReceived

., Feb 1 at 20:38

GiftInfoTitle

., Feb 1 at 20:38

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звездувы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звездывы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звёздвы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды

., Feb 1 at 20:38

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезду{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звёзд{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды

., Feb 1 at 20:38

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

вы обменяли этот подарок на **{amount}** звездувы обменяли этот подарок на **{amount}** звездывы обменяли этот подарок на **{amount}** звёздвы обменяли этот подарок на **{amount}** звезды

., Feb 1 at 20:38

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезду{user} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды{user} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звёзд{user} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoFrom

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoDate

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoValue

., Feb 1 at 20:37

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

обменять на {amount} звездуобменять на {amount} звездыобменять на {amount} звёздобменять на {amount} звезды

., Feb 1 at 20:37

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

обмен на звёзды

., Feb 1 at 20:37

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

обменять этот подарок от **{user}** на **{amount}**?

., Feb 1 at 20:37

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

это действие нельзя будет отменить. подарок исчезнет навсегда

., Feb 1 at 20:37

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

этот подарок виден всем в вашем профиле. {link}

., Feb 1 at 20:37

Availability

GiftInfoAvailability

наличие

., Feb 1 at 20:37

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

остался {count} из {total}осталось {count} из {total}осталось {count} из {total}осталось {count} из {total}

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoFirstSale

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoLastSale

., Feb 1 at 20:37

GiftInfoSoldOutTitle

., Feb 1 at 20:36

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

подарок уже распродан

., Feb 1 at 20:35

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

имя отправителя и сообщение видите только вы

., Feb 1 at 20:35

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

., Feb 1 at 20:35

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}

., Feb 1 at 20:35

AllGiftsCategory

., Feb 1 at 20:35

LimitedGiftsCategory

., Feb 1 at 20:35

PremiumGiftDescription

premium

., Feb 1 at 20:35

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

отправить ⭐️{amount}

., Feb 1 at 20:35

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

отправляя звёзды, вы принимаете {link} их покупки и использования

., Feb 1 at 20:35

StarsReactionLinkText

условия

., Feb 1 at 20:35

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

., Feb 1 at 20:35

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} и ещё {count}{botName} и ещё {count}{botName} и ещё {count}{botName} и ещё {count}

., Feb 1 at 20:35

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} отправил(а) вам подарок стоимостью ⭐️{count}

., Feb 1 at 20:35

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

вы отправили подарок стоимостью ⭐️{count}

., Feb 1 at 20:35

GiftTo

., Feb 1 at 20:35

GiftFrom

., Feb 1 at 20:35

ReceivedGift

., Feb 1 at 20:35

SentGift

., Feb 1 at 20:35

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

подписаться на **{chat}** за **{amount} звезду** в месяц?подписаться на **{chat}** за **{amount} звезды** в месяц?подписаться на **{chat}** за **{amount} звёзд** в месяц?подписаться на **{chat}** за **{amount} звезды** в месяц?

., Feb 1 at 20:35

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

оформляя подписку, вы принимаете {link} telegram

., Feb 1 at 20:34

StarsSubscribeInfoLinkText

условия

., Feb 1 at 20:34

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

., Feb 1 at 20:34

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️{amount} в месяц

., Feb 1 at 20:34

Time format

SettingsTimeFormat

формат вре мени

формат времени

., Feb 1 at 20:34

Time format

SettingsTimeFormat

формат времени

формат вре мени

., Feb 1 at 20:34

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

авторизован ные сайты

авторизованные сайты

., Feb 1 at 20:34

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

авторизованные сайты

авторизован ные сайты

., Feb 1 at 20:34

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

не скрывать ме диафайлы, предназначенные только для взрослых

не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых

., Feb 1 at 20:34

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых

не скрывать ме диафайлы, предназначенные только для взрослых

., Feb 1 at 20:34

Username not found

NoUsernameFound

нет аккаунта с таким им енем пользователя

нет аккаунта с таким именем пользователя

., Feb 1 at 20:34

Username not found

NoUsernameFound

нет аккаунта с таким именем пользователя

нет аккаунта с таким им енем пользователя

., Feb 1 at 20:34

View Sticker Set

ViewPackPreview

посмотреть набор

., Feb 1 at 20:34

View Sticker Set

ViewPackPreview

посмотреть набор

., Feb 1 at 20:34

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

открывая это мини-приложение, вы принимаете {terms}.=

открывая это мини-приложение, вы принимаете {terms}

., Feb 1 at 20:33

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

открывая это мини-приложение, вы принимаете {terms}.=

., Feb 1 at 20:33

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

., Feb 1 at 20:33

RemoveEffect

., Feb 1 at 20:33

VoipTapToMute

., Feb 1 at 20:33

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**{user}** использует приложение с несовместимой версией протокола. пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться

., Feb 1 at 20:33

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки

., Feb 1 at 20:33

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки

., Feb 1 at 20:33

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

установлен облачный пароль
вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в telegram

., Feb 1 at 20:33

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце)

., Feb 1 at 20:33

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

заблокированные пользователи не могут писать вам и приглашать вас в группы. они также не видят вашу фотографию, истории и время последнего захода

., Feb 1 at 20:31

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

в отличие от других приложений, telegram не отслеживает, перешли ли вы по рекламному сообщению, и не создаёт на вас «досье» на основе вашей активности. мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать

., Feb 1 at 20:31

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

мы отправили код в приложение **telegram** на другом вашем устройстве

., Feb 1 at 20:31

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

без изменений профиля

., Feb 1 at 20:31

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

без отправки

., Feb 1 at 20:31

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

закрепить можно не больше {limit} чатов. сперва открепите ненужные

., Feb 1 at 20:31

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

закрепить можно не больше {limit} чатов. вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{limit2}**, оформив подписку **telegram premium**

., Feb 1 at 20:31

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

в папке не может быть больше **{limit}** чатов. с подпиской **telegram premium** количество чатов можно увеличить до **{limit2}**

., Feb 1 at 20:31

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности

., Feb 1 at 20:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments