Translations

Settings280 280 phrases • 44 screenshots

Войти на тестовый сервер

SettingsTestServerLogin

Расходящаяся волна

SettingsStartWave

Распыление кнопки

SettingsVaporizeButton

Разрешить использование HTTP

SettingsAllowHttp

Принудительно использовать HTTP

SettingsForceHttp

Включить логирование

DebugMenuEnableLogs

Включить отладку фоновых соединений (Exported Senders)

DebugExportedSenders

Скачать лог

DebugDownloadLog

Кто может добавлять меня в группы и каналы?

WhoCanAddMe

кто может добавлять меня в группы?

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.

PremiumPreviewStickersDescription

большие стикеры с уникальной анимацией. коллекция пополняется ежемесячно

Внимание! Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии. Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.

SettingsExperimentalAbout

внимание! это экспериментальные настройки. некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии. не используйте их, если не уверены в том, что делаете

Выйти

AccountSettingsLogout

Online

Phone

TelegramGeneralSettingsViewController

общие настройки

Вы действительно хотите выйти?

SureLogout

вы действительно хотите выйти?

SettingsInformation

UserBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

SettingsAboutBio

любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
пример: 23 года, дизайнер из санкт-петербурга

Имя пользователя

Username

имя пользователя

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

UsernameHelp

вы можете выбрать публичное имя пользователя в **telegram**. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться, не зная вашего телефона.

вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. минимальная длина – **5** символов

вы можете выбрать публичное имя пользователя в **telegram**. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться, не зная вашего телефона.

вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчеркивания. минимальная длина – **5** символов

DataSettings

PrivacySettings

Filters

Language

Загрузить изображение

UploadImage

загрузить изображение

Задать цвет

SetColor

задать цвет

Восстановить по умолчанию

ThemeResetToDefaults

восстановить по умолчанию

BackgroundBlurred

NotificationsWeb

NotificationsOffline

AutodownloadPrivateChats

личные чаты

Уведомления из личных чатов

NotificationsForPrivateChats

уведомления из личных чатов

Уведомления из групп

NotificationsForGroups

уведомления из групп

Уведомления из каналов

NotificationsForChannels

уведомления из каналов

Контакт присоединился к Telegram

ContactJoined

контакт присоединился к telegram

Автозагрузка фото

AutoDownloadPhotosTitle

автозагрузка фото

Контакты

AutoDownloadSettingsContacts

контакты

Другие личные чаты

AutoDownloadSettingsPrivateChats

другие личные чаты

Группы

AutoDownloadSettingsGroupChats

группы

Каналы

AutoDownloadSettingsChannels

каналы

Автозагрузка видео и GIF

AutoDownloadVideosTitle

автозагрузка видео и gif

Автозагрузка файлов

AutoDownloadFilesTitle

автозагрузка файлов

Максимальный размер файла

AutoDownloadMaxFileSize

максимальный размер файла

до {limit}

AutodownloadSizeLimitUpTo

до {limit}

GIF

GifsTab2

gif

Заблокированных пользователей пока нет

NoBlocked

заблокированных пользователей пока нет

Заблокировать пользователя...

BlockedUsersBlockUser

заблокировать пользователя..

Введите новый код-пароль

EnterNewPasscode

введите новый код-пароль

Введите код-пароль ещё раз

ReEnterYourPasscode

введите код-пароль ещё раз

введите код-пароль еще раз

Защита активирована!
Вы установили код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.

SettingsPasscodeSuccess

защита активирована!
вы установили код-пароль для разблокировки приложения на вашем устройстве

Back

Введите код-пароль

PasscodeEnterPasscodePlaceholder

LogOutTitle

PasscodeWrong

TwoStepVerification

Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из sms

Установить пароль

EditAdminTransferSetPassword

PasswordHint

PasswordHintPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmailTitle

RecoveryEmailCode

YourEmailCode

TwoStepVerificationPasswordSet

пароль установлен

Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из sms

Вернуться к настройкам

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

вернуться к настройкам

Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.

AuthSessionsViewLocationInfo

данные о геопозиции основаны на ip-адресе и могут быть неточными

P2PEverybody

P2PContacts

Звонки через Peer-to-Peer

PrivacyP2P

звонки через peer-to-peer

Никто

P2PNobody

не использовать

Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?

PrivacyForwardsTitle

кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?

Новая папка

FilterNew

новая папка

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

FilterExclude

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

Bot

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними

CreateNewFilter

SettingsFoldersEmpty

Рекомендованные папки

FilterRecommended

рекомендованные папки

Автоматически завершать сеансы

TerminateOldSessionHeader

автоматически завершать сеансы

Если сеанс неактивен

IfInactiveFor

если сеанс неактивен

Завершить сеанс

SessionPreviewTerminateSession

SessionPreviewApp

SessionPreviewIp

SessionPreviewLocation

геопозиция

Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.

SessionPreviewIpDesc

данные о геопозиции основаны на ip-адресе и могут быть неточными

Принимать на этом устройстве

AuthSessionsViewAcceptTitle

принимать на этом устройстве

Новые секретные чаты

SessionPreviewAcceptSecret

новые секретные чаты

Входящие звонки

SessionPreviewAcceptCalls

входящие звонки

Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

AreYouSureSessions

вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

DoubleTapSetting

PasscodeChange

PasscodeTurnOff

PasscodeControllerChangeTitle

изменить код-пароль

Введите текущий код-пароль

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

введите текущий код-пароль

Отключить код-пароль

PasscodeControllerDisableTitle

BlockedUsers

Passcode

PrivacySettingsWebSessions

активные сайты

Конфиденциальность

PrivacyTitle

конфиденциальность

Кто видит мой номер телефона?

PrivacyPhoneTitle

кто видит мой номер телефона?

Кто видит фото в моём профиле?

PrivacyProfilePhotoTitle

кто видит фото в моём профиле?

кто видит фото в моем профиле?

ЭТО УСТРОЙСТВО

AuthSessionsCurrentSession

это устройство

Завершить все другие сеансы

TerminateAllSessions

завершить все другие сеансы

OtherSessions

TextSize

ChatBackground

Theme

EmptyChatAppearanceLight

светлая

Тёмная

EmptyChatAppearanceDark

тёмная

темная

Авто

EmptyChatAppearanceSystem

SettingsTimeFormat

OtherWebSessions

AuthSessionsLogOutApplications

отключить все сайты

Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через telegram

Авторизованные сайты

WebSessionsTitle

авторизованные сайты

Значок подписчика

PremiumPreviewProfileBadge

значок подписчика

Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

эксклюзивный значок premium-подписчика рядом с именем

значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку telegram

Активные видеоаватары

PremiumPreviewAnimatedProfiles

активные видеоаватары

Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

видеоаватары как способ самовыражения. проигрываются в чатах и списке чатов

Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.

AboutPremiumDescription

бесплатная версия telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **telegram premium** ваши возможности станут ещё шире

бесплатная версия telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **telegram premium** ваши возможности станут еще шире

Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.

AboutPremiumDescription2

мы сделали подписку **telegram premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает telegram оставаться бесплатным для всех пользователей

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

после установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения telegram web a

после установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения telegram webz

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart2

важно: если вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в telegram web a

важно: если вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в telegram webz

Включить код-пароль

EnablePasscode

включить код-пароль

Новые чаты с незнакомцами

NewChatsFromNonContacts

новые чаты с незнакомцами

В архив и без уведомлений

ArchiveAndMute

в архив и без уведомлений

Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.

ArchiveAndMuteInfo

автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив

Материалы деликатного характера

SettingsSensitiveTitle

материалы деликатного характера

Выключить ограничения

SettingsSensitiveDisableFiltering

выключить ограничения

Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.

SettingsSensitiveAbout

не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых

отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах

Ускоренная загрузка

PremiumPreviewDownloadSpeed

ускоренная загрузка

Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости

Распознавание голоса

PremiumPreviewVoiceToText

распознавание голоса

Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений

Отключение рекламы

PremiumPreviewNoAds

отключение рекламы

Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.

PremiumPreviewNoAdsDescription

скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу telegram

скрытие рекламы в публичных каналах, размещенной через платформу telegram

Управление чатами

PremiumPreviewAdvancedChatManagement

управление чатами

Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

папка по умолчанию. автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами

Экспериментальные настройки

SettingsExperimental

экспериментальные настройки

Дождь из конфетти!

LaunchConfetti

дождь из конфетти!

Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter

SettingsSendEnterDescription

разрыв строки по сочетанию shift + enter

Загрузка файлов размером до 4 ГБ, объём облачного хранилища не ограничен.

PremiumPreviewUploadsDescription

загрузка файлов размером до 4 гб, объём облачного хранилища не ограничен

загрузка файлов размером до 4 гб вместо 2 гб, объем хранилища не ограничен

Безлимитное хранилище

PremiumPreviewUploads

безлимитное хранилище

загрузка файлов до 4 гб

**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **telegram premium**

**больше свободы**, **эксклюзивные функции** и возможность поддержать мессенджер с подпиской **telegram premium**

Отключить пароль

TurnPasswordOff

отключить пароль

Использование до {count} ссылок вида t.me/username

PublicLinksLimitSubtitle

использование до {count} ссылок вида t.me/username

Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

благодарим за оформление подписки **telegram premium**. теперь вам доступны эксклюзивные функции:

Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

подписчики **telegram premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций

До {count} чатов в каждой папке

ChatPerFolderLimitSubtitle

до {count} чатов в каждой папке

До {count} папок для сортировки чатов

FoldersLimitSubtitle

до {count} папок для сортировки чатов

Больше знаков в подписях к фото и видео

CaptionsLimitSubtitle

больше знаков в подписях к фото и видео

Сохранение в избранных до {count} стикеров

FavoriteStickersLimitSubtitle

сохранение в избранных до {count} стикеров

Сохранение в избранных до {count} GIF

SavedGifsLimitSubtitle

сохранение в избранных до {count} gif

Закрепление до {count} чатов в основном списке

PinChatsLimitSubtitle

закрепление до {count} чатов в основном списке

До {count} каналов и больших групп

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

до {count} каналов и больших групп

FoldersLimitTitle

CaptionsLimitTitle

BioLimitTitle

FavoriteStickersLimitTitle

SavedGifsLimitTitle

PublicLinksLimitTitle

PinChatsLimitTitle

Больше знаков и использование любых ссылок

BioLimitSubtitle

больше знаков и использование любых ссылок

Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFileSizeLocked

документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**. мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем

Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

один из ранее сохранённых стикеров был удалён

один из ранее сохраненных стикеров был удален

Можно сохранить не больше {count} стикеров

LimitReachedFavoriteStickers

можно сохранить не больше {count} стикеров

Вы заменили один из GIF. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

вы заменили один из gif. **лимит можно увеличить** до {count} штук

Один из ранее сохранённых GIF был удалён.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

один из ранее сохранённых gif был удалён

один из ранее сохраненных gif был удален

Можно сохранить не больше {count} GIF

LimitReachedFavoriteGifs

можно сохранить не больше {count} gif

Premium-стикер из этого набора.

PremiumStickerTooltip

premium-стикер из этого набора

Всё готово!

TelegramPremiumSubscribedTitle

всё готово!

все готово!

**{user}** является обладателем подписки
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{user}** является обладателем подписки
telegram premium

Подключить за {price} в месяц

SubscribeToPremium

подключить за {price} в месяц

LimitPremium

LimitFree

IncreaseLimit

LimitReached

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

слишком много попыток. повторите позже

Это важно.

Если Вы забудете пароль, Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. Восстановить его будет невозможно.

YourEmailSkipWarningText

это важно.

если вы забудете пароль, вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. восстановить его будет невозможно

Внимание

YourEmailSkipWarning

внимание

Указать адрес электронной почты

SetRecoveryEmail

указать адрес электронной почты

ChangePassword

PleaseEnterPassword

NeverAllowPlaceholder

всегда запрещать..

Всегда разрешать...

AlwaysAllowPlaceholder

NeverAllow

Settings280 280 phrases • 44 screenshots

Languages