Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 из %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

подробнее >

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

сделать уникальным за %s %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftLimitedSold

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftLimitedLeft

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftSend

отправить подарок за %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %s. скрытые имя и сообщение увидит только %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftHideMyName

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftValue

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

ваше сообщение (необязательно)

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Hidden user

StarGiftHiddenUser

аноним

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

последняя продажа

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

первая продажа

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

подарок уже распродан

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftDate

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftCategoryInStock

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftSendInline

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftCategoryLimited

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftFromShort

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:36

StarGiftCategoryAll

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

дарите %s подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

View >

StarGiftVisibleHintLink

посмотреть >

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

этот подарок скрыт, его видите только вы

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

скрыть из профиля

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

добавить в профиль

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

подробнее о звёздах >

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Gift

StarGiftTitle

подарок

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

подарок вам

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.

этот подарок можно сделать уникальным коллекционным

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

вы можете добавить этот подарок в профиль

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Gift from %s

StarGiftFrom

подарок от %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**вы** отправили подарок стоимостью **%d звезда****вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды****вы** отправили подарок стоимостью **%d звёзд****вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** отправил(а) вам подарок стоимостью **%2$d звезда****%1$s** отправил(а) вам подарок стоимостью **%2$d звезды****%1$s** отправил(а) вам подарок стоимостью **%2$d звёзд****%1$s** отправил(а) вам подарок стоимостью **%2$d звезды**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезду**?вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звёзд**?вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:35

Get More Stars >

GetMoreStars

купить звёзды >

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

у вас %s %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

распаковать

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

подписка на эксклюзивные функции telegram

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

premium на %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

вы передали подарок новому владельцу — %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s передал(а) вам подарок

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

вы превратили подарок от %s в уникальный коллекционный

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s превратил(а) подарок от вас в уникальный коллекционный

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Pay with %s %s

PayWithStars

заплатить %s %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

SharedMedia.Gifts

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Chat.Menu.SendGift

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звездувы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звездывы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёздвы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звездудобавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звездыдобавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзддобавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

геопозиция

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:34

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

вернуть %d

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный вами чат

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

отправить сообщение

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

отправка в истории не поддерживается в telegram для браузера. воспользуйтесь одним из мобильных приложений telegram

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Download

BotDownloadAccept

скачать

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

не удалось скачать файл. нажмите «подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** предлагает скачать файл **%s**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Download file

BotDownloadPromptTitle

скачивание файла

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

эмодзи-статус

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Allow access to

BotAllowAccessTo

разрешения на доступ

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** запрашивает доступ к геопозиции. это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** запрашивает доступ к вашему **эмодзи-статусу**. это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

эмодзи-статус

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:33

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

разрешить %s писать вам бесплатно?

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

каждое сообщение вам стоит для %s %d

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

%d sold

StarGiftLimitedSold2

продан %dпродано %dпродано %dпродано %d

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

StarGiftSendGift

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

SearchInAllChats

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Try a different search term

NoResultsSubtitle

попробуйте изменить запрос

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

NoResultsTitle

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

ChannelsOnly

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

GroupsOnly

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

UsersOnly

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

AllChats

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью sms, а сообщением в telegram. такие сообщения приходят в этот чат

если вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

пользователь обновил фотографию %s назад

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

User updated name %s ago

UnknownUserName

пользователь обновил имя %s назад

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Not an official account

UnknownUserUnofficial

не официальный аккаунт

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

общие группы

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

регистрация

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:32

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

страна телефона

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Not a contact

UnknownUserNotAContact

не в контактах

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

сбросить поисковый запрос можно клавишей **escape**

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

удерживайте shift, чтобы выбрать несколько папок

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Type to search quickly

AddToFolderSearch

начните вводить название

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

AddToFolder

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщениявы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщенийвы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщенийвы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

новая стоимость сообщения: %s

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

вернуть %d

ᅠ ᅠ, Aug 2 at 09:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments