Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You boosted %s!

YouBoostedChannel2

вы проголосовали за %s!

не, Oct 7 at 19:48

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

вы добавили "%@" в меню вложений

не, Oct 7 at 19:48

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

вы можете выбрать публичное имя пользователя в telegram. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться с вами, не зная вашего телефона.

можно использовать символы a–z, 0–9 и подчеркивания.
минимальная длина имени — 5 символов

вы можете выбрать публичное имя пользователя в telegram. в этом случае другие люди смогут найти вас по такому имени и связаться с вами, не зная вашего телефона.

можно использовать символы a–z, 0–9 и подчёркивания.
минимальная длина имени — 5 символов

не, Oct 7 at 19:48

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

сейчас ваш голос у **%1$s**. хотите передать его **%2$s**?

не, Oct 7 at 19:48

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) подарил(а) вам %2$@-месячную подписку telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

пересланная история
от: %s (%s)

не, Oct 7 at 19:48

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

пересланная история
от: %s

не, Oct 7 at 19:48

Manage Topics

Channel.EditAdmin.ManageTopics

управление темами

не, Oct 7 at 19:48

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

%1$s осталось собрать %2$s, чтобы публиковать %3$s в день. вы можете помочь!

не, Oct 7 at 19:48

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

вы уже проголосовали за этот канал

не, Oct 7 at 19:48

Already Boosted

Boost.Already

вы уже проголосовали

не, Oct 7 at 19:48

Enter your name and add
a profile photo

введите свое имя и загрузите
фотографию

введите своё имя и загрузите
фотографию

не, Oct 7 at 19:48

Your account is protected with
an additional password

ваш аккаунт ~~защищен дополнитель~~ным паролем

ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем

не, Oct 7 at 19:48

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

копирование из группы запрещено администраторами

не, Oct 7 at 19:48

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

копирование из канала запрещено администраторами

не, Oct 7 at 19:48

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

цитата будет видна полностью

не, Oct 7 at 19:48

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

цитата будет свёрнута

не, Oct 7 at 19:48

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

скрыть gif

не, Oct 7 at 19:48

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

эмодзи-статус установлен

не, Oct 7 at 19:48

Set as Status

SetAsEmojiStatus

сделать статусом

не, Oct 7 at 19:48

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

на 2 дня

не, Oct 7 at 19:48

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

на 8 часов

не, Oct 7 at 19:48

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

на 2 часа

не, Oct 7 at 19:48

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

на 1 час

не, Oct 7 at 19:48

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку [telegram premium](premium)

не, Oct 7 at 19:48

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

выбрать другой язык

не, Oct 7 at 19:48

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** установил(а) это сообщение для всех новых чатов. [как?]()

не, Oct 7 at 19:48

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

вы сможете отправлять сообщения после одобрения заявки администраторами

не, Oct 7 at 19:48

Group Statistics

GroupStats.Title

статистика группы

не, Oct 7 at 19:48

Select Users

Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers

выбрать пользователей

не, Oct 7 at 19:48

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

подарочная ссылка активирована

не, Oct 7 at 19:48

You already have Telegram Premium.

Premium.Offset.AlreadyHave

у вас уже есть подписка telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

подключить за %@ в месяц

не, Oct 7 at 19:48

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

подписка telegram premium активирована

не, Oct 7 at 19:48

Purchase was canceled or failed.

Premium.Boarding.AppStore.Cancelled

произошла ошибка или операция покупки была отменена

не, Oct 7 at 19:48

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.Tos

приобретая подписку premium, вы принимаете [пользовательское соглашение](terms) и [политику конфиденциальности](privacy) telegram

не, Oct 7 at 19:48

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

Premium.Boarding.About.Text

бесплатная версия telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **telegram premium** ваши возможности станут ещё шире.

мы сделали подписку **telegram premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает telegram оставаться бесплатным для всех пользователей

не, Oct 7 at 19:48

About Telegram Premium

Premium.Boarding.About.Title

о telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

теперь вам доступны дополнительные функции

не, Oct 7 at 19:48

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

теперь получателю доступны дополнительные функции

не, Oct 7 at 19:48

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

эмодзи-статусы доступны только c подпиской **telegram premium**.
другие преимущества подписки:

не, Oct 7 at 19:48

This is %@'s current status from
🤡 [%@]().

Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title

%@ установил(а) этот эмодзи из набора
🤡 [%@]() в качестве статуса

не, Oct 7 at 19:48

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

это статус пользователя %@

не, Oct 7 at 19:48

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

подписчики **telegram premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций

не, Oct 7 at 19:48

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile) является обладателем подписки
telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

благодарим за оформление подписки **telegram premium**. теперь вам доступны эксклюзивные функции:

не, Oct 7 at 19:48

You are all set!

Premium.Boarding.Got.Title

всё готово!

не, Oct 7 at 19:48

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **telegram premium**

не, Oct 7 at 19:48

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

telegram premium

не, Oct 7 at 19:48

Not Available

Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe

недоступно

не, Oct 7 at 19:48

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое

не, Oct 7 at 19:48

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

истории

не, Oct 7 at 19:48

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах

не, Oct 7 at 19:48

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

перевод в реальном времени

не, Oct 7 at 19:48

Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.

Premium.Boarding.Chats.Info

папка по умолчанию. автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами

не, Oct 7 at 19:48

Advanced Chat Management

Premium.Boarding.Chats.Title

управление чатами

не, Oct 7 at 19:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments