Translations

Unsorted2336 2336 phrases • 46 screenshots

Геопозиция

BotAllowAccessToLocation

Вернуть %d

PaidMessage.RemoveFeeRefund

**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.

BotSharePreparedMessageText

Отправить сообщение

BotSharePreparedMessageTitle

Отправка в истории не поддерживается в Telegram для браузера. Воспользуйтесь одним из мобильных приложений Telegram.

BotStorySharingNotSupported

Скачать

BotDownloadAccept

Не удалось скачать файл. Нажмите «Подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке.

BotDownloadPromptManual

**%s** предлагает скачать файл **%s**

BotDownloadPromptText

Скачивание файла

BotDownloadPromptTitle

Эмодзи-статус

BotAllowAccessToEmojiStatus

Разрешения на доступ

BotAllowAccessTo

**%s** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?

BotSetEmojiStatusText

Эмодзи-статус

BotSetEmojiStatusTitle

Разрешить %s писать Вам бесплатно?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

Продан %dПродано %dПродано %dПродано %d

StarGiftLimitedSold2

%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d%1$d из %2$d

StarGiftAvailabilityValue2

StarGiftSendGift

Allow

Decline

Confirm

продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды

StarGiftConvertButton

Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезду.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.

StarGiftReceivedSubtitle

%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

Отправить подарок

Chat.Menu.SendGift

Подарки

SharedMedia.Gifts

Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки.

Stars.TopUp.Label_stargift

Заплатить %s %s

PayWithStars

%s превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный

ActionGiftUpgradedInbound

Вы превратили подарок от %s в уникальный коллекционный

ActionGiftUpgradedOutbound

%s передал(а) Вам подарок

ActionGiftTransferredInbound

Вы передали подарок новому владельцу — %s

ActionGiftTransferredOutbound

Premium на %s

ActionGiftPremiumTitle2

Подписка на эксклюзивные функции Telegram.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Распаковать

ActionGiftPremiumUnpack

У Вас %s %s

StarsBalanceLong

Купить звёзды >

GetMoreStars

Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезду**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?

StarGiftConfirmPurchaseText

**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезда****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звёзд****%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**

StarGiftSentMessageIncoming

**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезда****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звёзд****Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**

StarGiftSentMessageOutgoing

Подарок от %s

StarGiftFrom

Вы можете добавить этот подарок в профиль.

StarGiftDefaultMessage

Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

Подарок Вам

StarGiftReceivedTitle

Подарок

StarGiftTitle

Подробнее о звёздах >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Добавить в профиль

StarGiftDisplayOnMyPage

Скрыть из профиля

StarGiftHideFromMyPage

Этот подарок скрыт, его видите только Вы.

StarGiftHiddenHint

Посмотреть >

StarGiftVisibleHintLink

Дарите %s подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.

SendStarGiftSubtitle

Все подарки

StarGiftCategoryAll

От

StarGiftFromShort

Редкие

StarGiftCategoryLimited

отправить подарок

StarGiftSendInline

В наличии

StarGiftCategoryInStock

Дата

StarGiftDate

Недоступен

StarGiftUnavailableTitle

Подарок уже распродан.

StarGiftUnavailableSubtitle

Первая продажа

StarGiftUnavailableFirstSale

Последняя продажа

StarGiftUnavailableLastSale

Аноним

StarGiftHiddenUser

Ваше сообщение (необязательно)

StarGiftMessagePlaceholder

Стоимость

StarGiftValue

Скрыть моё имя

StarGiftHideMyName

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %s. Скрытые имя и сообщение увидит только %s.

StarGiftHideMyNameHint

Отправить подарок за %s

StarGiftSend

Осталось: %d

StarGiftLimitedLeft

Продано: %d

StarGiftLimitedSold

Сделать уникальным за %s %s

StarGiftMakeUnique

Включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Подробнее >

StarGiftMakeUniqueLink

1 из %s

StarGiftLimitedBadgeNum

Статус

StarGiftStatus

Наличие

StarGiftAvailability

Неуникальный

StarGiftStatusNonUnique

улучшить

StarGiftStatusUpgrade

Улучшение подарка

StarGiftUpgradeTitle

Сделать уникальным

StarGiftUpgradeTitleFor

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

StarGiftUpgradeSubtitle

%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%1$d из %2$d

StarGiftAvailabilityValue

Уникальность

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

StarGiftUpgradeUniqueText

Можно передать

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Можно продать

StarGiftUpgradeTradableTitle

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

StarGiftUpgradeTradableText

С подписью и комментарием

StarGiftUpgradeKeepInfo

Улучшить бесплатно

StarGiftUpgradeFree

Улучшить %s

StarGiftUpgrade

%1$d/%2$d выпущено

StarGiftAvailabilityIssued

StarGiftModel

StarGiftBackdrop

StarGiftPattern

StarGiftOwner

Коллекционный подарок #%s

StarGiftCollectibleNum

StarGiftTransfer

StarGiftTransferFull

StarGiftWear

StarGiftWearFull

StarGiftShare

Закрепить

StarGiftPin

Открепить

StarGiftUnpin

ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК

StarGiftLinkButton

%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка

StarGiftsCount

Передать

StarGiftTransferTo

Подарок от %s, отправлен %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Подарок от %s для %s, отправлен %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Подарок для %s, отправлен %s с комментарием «%s».

StarGiftOriginalDetailsComment

Подарок от %s для %s, отправлен %s с комментарием «%s».

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Этот подарок виден всем в Вашем профиле.

StarGiftVisibleHint

редкий

StarGiftLimitedBadge

%s может показывать этот подарок в профиле.

StarGiftDefaultMessageOut

продан

StarGiftSoldOutBadge

Есть только у %s таких коллекционных подарков.

StarGiftAttributeTooltip

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

Управлять ботом можно с помощью [@BotFather](https://t.me/botfather).

EditBot.Buttons.Caption

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

%1$s заплатил(а) %2$s за отправку сообщения

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

вы получили **%s** от %s

Чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Chat.Menu.Hint

чтобы **отредактировать** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением

Изменить тему

ForumTopic.Title.Edit

изменить тему

Придумайте название темы

CreateGeneralTopicTitle

придумайте название темы

Название темы

ForumTopic.Name.Placeholder

название темы

Показывать в списке тем

EditTopicHide

показывать в списке тем

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

EditTopicHideInfo

участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз

Информация о группе

ForumTopic.Context.Info

информация о группе

Единый чат

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

единый чат

Создать тему

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s создана

Ответить на сообщение можно в теме

Chat.Input.ReplyToAnswer

ответить на сообщение в теме

Темы

Topics

темы

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

ForumToggleDescription

чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями

чат группы будет разделен на темы, созданные администраторами или пользователями

История чата для новых участников

ChatHistory

история чата для новых участников

Удалить и покинуть группу

DeleteAndExitButton

удалить и покинуть группу

Hide

CloseTopic

RestartTopic

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

LimitReachedPinnedTopics

у вас закреплено максимальное число тем: %d

Тема

AccDescrTopic

тема

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

DeleteTopics

удалить темуудалить темыудалить темыудалить темы

Вы точно хотите удалить %s?

DeleteSelectedTopic

вы точно хотите удалить %s?

Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

показать имя отправителяпоказать имена отправителейпоказать имена отправителейпоказать имена отправителей

Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

скрыть имя отправителяскрыть имена отправителейскрыть имена отправителейскрыть имена отправителей

Переслать в другой чат

Chat.Alert.Forward.Action.Another

переслать в другой чат

Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения

Chat.Accessory.Forward

переслать %d сообщениепереслать %d сообщенияпереслать %d сообщенийпереслать %d сообщения

Публикация

ChannelBroadcast

публикация

сохранённые сообщения

ChatYourSelf

сохранённые сообщения

сохраненные сообщения

бот

Bot

бот

был(а) %@ в %@

Peer.Status.LastSeenAt

был(а) %@ в %@

Новая тема

NewTopic

новая тема

Придумайте название и выберите значок темы

CreateTopicTitle

придумайте название и выберите значок темы

Удалить сообщение

DeleteSingleMessagesTitle

удалить сообщение

Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

%d участник%d участника%d участников%d участника

VoiceChat.Status.Members

%d участник%d участника%d участников%d участника

Это Вы

VoiceChat.Status.You

это вы

слушает

VoiceChat.Status.Listening

слушает

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

DisableReactionsInfo

участники группы не могут отправлять реакции на сообщения

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.

EnableSomeReactionsInfo

участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи

участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешенные эмодзи

Включить только эти реакции

OnlyAllowThisReactions

включить только эти реакции

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

EnableAllReactionsInfo

участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения

Текст скопирован в буфер обмена

TextCopied

текст скопирован в буфер обмена

Ваше личное хранилище

ChatYourSelfTitle

ваше личное хранилище

Пересылайте сюда нужные сообщения

ChatYourSelfDescription1

пересылайте сюда нужные сообщения

Храните здесь фото и видео

ChatYourSelfDescription2

храните здесь фото и видео

Заходите в этот чат с любых устройств

ChatYourSelfDescription3

заходите в этот чат с любых устройств

Найти нужное сообщение поможет поиск

ChatYourSelfDescription4

найти нужное сообщение поможет поиск

говорит

VoiceChat.Status.Speaking

говорит

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

Началась [трансляция](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

началась [трансляция](open)

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

вы успешно совершили платеж в адрес **%1$@** на сумму **%2$@**

Трансляция завершена (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

трансляция завершена (%1$@)

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. в архиве и папках можно закрепить больше чатов

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

настроить папки

Удалить папку

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

удалить папку

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

удалить эту папку? это не затронет чаты, которые в ней находятся

ДОБАВИТЬ %1$s

AddStickersCount

добавить %1$s

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

EmojiCount

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

Прокомментировать

LeaveAComment

прокомментировать

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

Chat.Title.Comments

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

DiscussionStarted

Comment

Здесь пока ничего нет…

NoMessages

здесь пока ничего нет…

Написать от имени...

SendMessageAsTitle

написать от имени..

личный аккаунт

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

смайлы и люди

Unsorted2336 2336 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages