Search in:AllRussian Latin (Esperanto)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Язык
Language
?
Другие возможности
SignOutAlt
?
Добавить аккаунт
SignOutAltAddAccount
?
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
SignOutAltAddAccountHint
?
Установить код-пароль
SignOutAltPasscode
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SignOutAltPasscodeHint
?
Очистить кэш
SignOutAltClearCache
?
Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.
SignOutAltClearCacheHint
?
Изменить номер
SignOutAltChangeNumber
?
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
SignOutAltChangeNumberHint
?
Обратиться в поддержку
SignOutAltHelp
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
SignOutAltHelpHint
?
Сбросить все настройки уведомлений, включая пользовательские настройки для контактов, групп и каналов?
ResetNotificationsConfirm
?
Проигнорированные сообщения
IncludeDismissed
?
Включите, чтобы учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.
IncludeDismissedHintOn
?
Уведомления о новых контактах
EventNewContact2
?
Дополнительно
NotificationAdvanced
?
Объединить типы уведомлений
NotificationMerge
?
Включите, чтобы уведомления из личных чатов, групп и каналов показывались в одной группе уведомлений.
NotificationMergeOn
?
Системные настройки
SystemNotificationSettings
?
Секретные чаты на заблок. экране
ShowSecret
?
Включите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.
ShowSecretOff
?
Скрыть на экране блокировки
HideSecret
?
Отключите, чтобы показывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Это не раскрывает содержание сообщений.
HideSecretOn
?
Упоминания и ответы
Mentions
?
Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.
MentionsOff
?
Отключите, чтобы использовать такие же настройки уведомлений, как для групп. Уведомления не будет, если Вы отключили их для всех сообщений из группы.
PinnedMessagesOff
?
Включите, чтобы скрывать уведомления из секретных чатов, когда устройство заблокировано. Звуковые уведомления продолжат работать, если устройство не в беззвучном режиме.
HideSecretOff
?
Поделиться переводом
ShareBtnLanguage
?
Уведомления от Telegram отключены в настройках системы. Вы можете разрешить их в системных настройках уведомлений.
NotificationsGuideBlockedApp
?
Звук для входящих и исходящих сообщений в открытом чате.
InChatSoundInfo
?
Отключите, чтобы не учитывать сообщения, уведомления о которых Вы уже закрыли, если из чата приходит новое уведомление.
IncludeDismissedHintOff
?
Включить синхронизацию
TurnSyncOnSystem
?
Синхронизация данных отключена в настройках системы. Вы можете не получать уведомлений о новых сообщениях, когда приложение закрыто.

Синхронизация может отключаться, если на Вашем устройстве используется режим экономии батареи.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**Хотите получать уведомления о новых сообщениях?**

Включите синхронизацию в настройках системы, чтобы получать уведомления, когда приложение закрыто.
NotificationSyncOffWarn
?
Не показывать снова
NeverShowAgain
?
Нет
NotificationSyncDecline
?
Включить
NotificationSyncAccept
?
Вы точно хотите удалить язык?

В этом случае %1$s / %2$s пропадет из списка языков.

Вы сможете установить его снова по этой ссылке:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
?
Удалить язык
LanguageDelete
?
**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
TestModeWarn
?
Копировать версию
CopyVersion
?
Логи приложения
AppLogs
?
Память заполнена
LaunchSubtitleDiskFull
?
Показать детали ошибки
LaunchAppViewError
?
Telegram X не удалось запуститься, потому что на Вашем устройстве недостаточно свободного места.

Пожалуйста, освободите место в хранилище и нажмите **Запустить приложение**, чтобы попробовать снова.

Сейчас доступно: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
Инструменты для тестирования
TestMode
?
Внешняя ошибка
LaunchSubtitleExternalError
?
Telegram X не удалось запуститься из-за ошибки устройства.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся.
• Перезапустите устройство.

Если это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.
LaunchAppGuideExternalError
?
Повреждена база данных
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Telegram X не удалось запуститься из-за повреждения данных TDLib. Это может быть связано с некорректной работой хранилища на Вашем устройстве.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• Убедитесь, что на диске достаточно свободного места: **%1$s**.
• Проверьте, что с хранением данных нет других проблем, SD-карта на месте и распознаётся.
• Перезапустите устройство.

Если это не помогло, Вы можете поискать решение среди похожих проблем в нашем разделе на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) или создать собственное обсуждение с описанием проблемы и информацией о Вашем устройстве.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Опаньки!
LaunchTitle
?
Критическая ошибка TDLib. Версия: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
Запустить приложение
LaunchApp
?
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
Отправить детали ошибки
LaunchAppShareError
?
**Внимание!**

Вы точно хотите очистить базу данных на этом устройстве, удалить все загруженные медиафайлы и секретные чаты?
EraseDatabaseWarn2
?
**Внимание!**

Секретные чаты будут потеряны. Медиафайлы нужно будет загружать заново.
EraseDatabaseWarn
?
Стереть все данные
EraseDatabase
?
Вы точно хотите выйти из аккаунта %1$s? 

Вы можете пользоваться Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.

Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.
SignOutHint2
?
Первый вход: %1$s
SessionLogInDate
?
Последняя активность: %1$s
SessionLastActiveDate
?
Данные успешно удалены.
EraseDatabaseDone
?
Чтобы подтвердить изменение почты для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
CheckYourVerificationEmail3
?
Отправить ещё раз
ResendRecoveryEmailCode
?
Прервать настройку почты
AbortRecoveryEmail
?
Прервать изменение почты
AbortRecoveryEmailChange
?
Чтобы подтвердить почту для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
CheckYourVerificationEmail2
?
Важно: при выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут. Загруженные медиафайлы будут удалены из памяти устройства.
SignOutAltHint2
?
Звонки через Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle2
?
Использовать peer-to-peer для звонков
UseP2PWith
?
Отключено (%1$s)
PrivacyP2PNobodyExcept
?
Только для контактов (%1$s)
PrivacyP2PContactsExcept
?
Отключено
PrivacyP2PNobody
?
Только для контактов
PrivacyP2PContacts
?
Включено (%1$s)
PrivacyP2PEverybodyExcept
?
Включено
PrivacyP2PEverybody
?
Сожалеем
FeatureUnavailableSorry
?
На данный момент базу данных нельзя удалить с устройства, не потеряв секретные чаты и загруженные файлы.

Если Вы хотите удалить базу данных, откройте меню «⋮» и выберите «Стереть все данные».

Это освободит больше места, чем выход из аккаунта, переустановка приложения или очистка кэша.
LocalDatabaseExcuse
?
Логи
LogFiles
?
Удалить все логи?
AppLogsClear
?
Отключить логирование
AppLogsDisable
?
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте снова.

Если номер правильный, Вы можете __сообщить нам о проблеме__.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
?
Настройки и темы
SettingsAndThemes
?
%1$s (примерно)
format_approx
?
Переводы
LanguageDatabase
?
Рисунки
Paints
?
Telegram X запоминает векторные рисунки, созданные Вами через фоторедактор в приложении, чтобы Вы могли использовать их в будущем.

Хотите удалить их из памяти приложения?
PaintsInfo
?
Базовый набор эмодзи
Emoji
?
Текущий набор
EmojiCurrent
?
Это повлияет только на то, как эмодзи выглядят для Вас. То, как их видят другие пользователи, зависит от их приложения.
EmojiInfo
?
Установка…
EmojiInstalling
?
😀😉
😔😨
EmojiPreview
?
По умолчанию
EmojiBuiltIn
?
Наборы эмодзи
EmojiSets
?
Вы точно хотите удалить неиспользуемые наборы эмодзи?
EmojiSetsInfo
?
Уведомления включены по умолчанию. В списке чатов Вы можете отключить их для отдельных чатов.
NotificationsSettingOn
?
Уведомления
NotificationsSetting
?
Уведомления отключены по умолчанию. В списке чатов Вы можете включить их для отдельных чатов.
NotificationsSettingOff
?
Включены
MentionsEnabled
?
Включены
PinnedEnabled
?
Отключены
MentionsDisabled
?
Отключены
PinnedDisabled
?
Звук и всплывающее окно
NotificationImportanceHigh
?
Звук
NotificationImportanceDefault
?
Без звука
NotificationImportanceLow
?
Без звука и свернуть
NotificationImportanceMin
?
Встроенная камера
Camera
?
Тип камеры
CameraType
?
Классическая
CameraTypeLegacy
?
Сетка
CameraGrid
?
Сохранять неотправленные медиа
CameraKeepMedia
?
Действие по клавише звука
CameraVolume
?
Увеличение
CameraVolumeZoom
?
Соотношение сторон
CameraRatio
?
Сохранять как в превью
CameraFlip
?
Сохранять селфи так же, как Вы видите их в предпросмотре, а не отражать зеркально.
CameraFlipInfo
?
Эффект Бэтмена в опросах
BatmanTransitions
?
Использовать системные шрифты
UseSystemFonts
?
Показывать спорный контент
DisplaySensitiveContent
?
CameraX (экспериментальная)
CameraTypeXBeta
?
Системная
CameraTypeSystem
?
Сделать фото или записать видео
CameraVolumeShoot
?
Системный звук
CameraVolumeNone
?
Полноэкранный режим
CameraRatioFull
?
Двустрочный
ChatListStyle1
?
Трёхстрочный
ChatListStyle2
?
Трёхстрочный (большой текст)
ChatListStyle3
?
Отправка отложенных сообщений
EventScheduledMessage
?
Вы сможете получать уведомления при отправке Вашего отложенного сообщения в чат, для которого у Вас включены уведомления.
EventScheduledMessageDesc
?
Видна только контактам
PrivacyLastSeenExceptionContacts
?
Со ссылкой на аккаунт
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Разрешать
PrivacyCallsExceptionOn
?
**Внимание!**

Telegram X не может гарантировать, что системные шрифты будут отображаться корректно.
UseSystemFontsHint
?
Перезапустите приложение, чтобы настройки вступили в силу.
RestartEffect
?
Установленные
EmojiLoaded
?
Номер телефона
PhoneNumber
?
Кто видит Ваш номер телефона?
WhoCanSeePhone
?
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
?
Поиск по номеру телефона
FindingByPhoneNumber
?
Кто может найти меня по номеру?
WhoCanFindByPhone
?
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
Страница не найдена.
error_NotFound
?
Без звука, если не контакт
MuteNonContacts
?
Уведомления от тех, кто не в вашем списке контактов, будут появляться без звука. В профиле пользователя можно добавить его в контакты, не зная номер телефона.
MuteNonContactsInfo
?
Чаты из «Архива»
BadgeCounterArchive
?
Конфиденциальность
EditPrivacy
?
Что %1$s видит в моем профиле?
PrivacyVisibilityUser
?
Фотографии профиля
EditPrivacyPhoto
?
Скрыты
PrivacyPhotoExceptionOff
?
Номер телефона
EditPrivacyPhoneNumber
?
Скрыт
PrivacyShowNumberExceptionOff
?
Что может делать %1$s?
PrivacyActionUser
?
Пересылать мои сообщения
EditPrivacyForward
?
Приглашать в группы и каналы
EditPrivacyChatInvite
?
Разрешать
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
?
Звонить мне
EditPrivacyCall
?
Не разрешать
PrivacyCallsExceptionOff
?
Звонить через Peer-to-Peer
EditPrivacyCallP2P
?
По умолчанию
PrivacyDefault
?
Что участники этого чата видят в моем профиле?
PrivacyVisibilityGroup
?
Время захода
EditPrivacyStatus
?
Что разрешено участникам этого чата?
PrivacyActionGroup
?
Со ссылкой на аккаунт, если контакты
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
?
Приглашать в другие чаты
EditPrivacyChatInviteGroup
?
Только контакты
PrivacyCallsExceptionContacts
?
Это настройки по умолчанию для всех участников %1$s. Вы можете проверить настройки конфиденциальности для определенных пользователей в их профиле.
EditPrivacyGroupInfo
?
Другое
PrivacyOther
?
Общие настройки конфиденциальности
EditPrivacyGlobal
?
К чему %1$s имеет доступ?
PrivacyVisibilityBot
?
Видно
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Видны
PrivacyPhotoExceptionOn
?
Что может делать %1$s?
PrivacyActionBot
?
Вы можете проверить, что видит конкретный пользователь или участники чата, для этого откройте профиль пользователя > … > Конфиденциальность.
EditPrivacyHint
?
Все пользователи могут найти Вас
PrivacyAllowFindingEverybody
?
Пересылка сообщений
PrivacyForwardLinkTitle
?
Со ссылкой на Ваш аккаунт
PrivacyForwardLinkEverybody
?
Отключите, чтобы уведомления из личных чатов, групп и каналов показывались по отдельности.
NotificationMergeOff
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
?
Незавершённые попытки входа
SessionsIncompleteTitle
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введён верно, но правильный пароль указан не был.
SessionsIncompleteInfo
?
Сбросить эту попытку входа?
TerminateIncompleteSessionQuestion
?
Сбросить попытку входа
TerminateIncompleteSession
?
Telegram вычисляет размер кэша для чата… Это может занять пару минут.
ClearCacheHint2
?
Редактировать обои
ThemeEditWallpaper
?
Ссылка на обои
ThemeWallpaper
?
Со ссылкой на Ваш аккаунт (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
?
Скрыты от всех
PrivacyPhotoNobody
?
Виден только контактам
PrivacyShowNumberContacts
?
Скрыты от всех (%1$s)
PrivacyPhotoNobodyExcept
?
Видны только контактам (%1$s)
PrivacyPhotoContactsExcept
?
Видны только контактам
PrivacyPhotoContacts
?
Видны всем
PrivacyPhotoEverybody
?
Видны всем (%1$s)
PrivacyPhotoEverybodyExcept
?
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
WhoCanForwardLink
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на свой аккаунт при пересылке сообщений в другие чаты.
WhoCanForwardLinkInfo
?
Кто видит фотографии в Вашем профиле?
WhoCanSeePhoto
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографии в своём профиле.
WhoCanSeePhotoInfo
?
Анимированные стикеры
AnimatedStickers
?
Load More