Translations

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

LoginPassword.FloodError

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Telegram позвонит Вам через %@

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

TwoStepAuth.FloodError

Запрашиваю звонок для диктовки кода...

Удалить фото

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Помощь

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Сбросить аккаунт

LoginPassword.ResetAccount

Ваш номер телефона

Используйте основной номер телефона для входа в Telegram на любом устройстве.
Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку Вам необходимо получить SMS.

Номер указан верно?
{number}

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Чтобы отправить нам подробную информацию об ошибке, необходимо настроить электронную почту.

Добавьте свою электронную почту в настройках устройства > Почта > Учётные записи.

Ваш пароль

LoginPassword.Title

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPassword.PasswordHelp

Забыли пароль?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Неверный пароль. Попробуйте снова.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

%@ неудачная попытка входа%@ неудачные попытки входа%@ неудачных попыток входаНеудачных попыток входа: %@

PasscodeSettings.FailedAttempts

Повторите попытку через минуту

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Мы отправили Вам SMS
с проверочным кодом

Заблокирован номер: %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Включите уведомления

Permissions.NotificationsTitle.v0

Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.

Permissions.NotificationsText.v0

Включите уведомления

Notifications.PermissionsAllow

Включите уведомления

Permissions.NotificationsAllow.v0

Введите код, который пришёл на электронную почту %@.

Электронная почта изменена.

Введите код

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%@**.

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Укажите новый адрес

Введите адрес почты

или

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Вход разрешён

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

SessionReview.NoticeText

Попытка входа заблокирована

SessionReview.Title

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

ОК

SessionReview.OkAction

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

ChatList.SessionReview.PanelText

Да, это я

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Нет, не я!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Мы отправили Вам новый шестизначный код.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Мы звоним Вам, чтобы продиктовать код.

Запрос SMS от Telegram…

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

Удалить сейчас

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Отклонить

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Принять

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Принять и продолжить

PrivacyPolicy.Accept

Отклонить

PrivacyPolicy.Decline

Отклонить

Telegram отправит Вам SMS через %@

SMS от Telegram отправлена
[Не получили код?]

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Tour.Text6

**Telegram** є задарный навхтема. Без рекламы.
Без предплатницькōї платы.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Укажіть код державы и своє телефонноє число.

Прōвірте код державы и задайте своє телефонноє число.

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Нивірный код. Пōпрōбуйте наново.

Чтобы отключить облачный пароль, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Будьте дōбрї, попозерайти си мейл а задайте шестизначный код, котрый сьме Вам загнали.

Неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Задали сьте нивірный код. Пōпрōбуйте наново.

Не получили код?

Ни дӯстали-сьте код?

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Будьте дōбрї, задайте имня а подобенку.

Будьте дōбрї, додайте имня а подобенку.

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Никоректноє телефонноє число. Пōпрōбуйте наново.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Кидь си очистите акаунт, вшыткі четы, упōвісткы а файлы ищезнуть.

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Препōвно прōбункӯв, пōпрōбуйте майпōтӯм.

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Ваші нидавні пробы очисты акаунта были удкликані його активным хосновачом. Пōпрōбуйте наново через 7 днӯв.

Ваша нидавна проба очисты акаунта была удкликана його активным хосновачом. Пōпрōбуйте наново через 7 днӯв.

Остановить подтверждение номера телефона?

Бізуєте ся зоперти пӯтвержиня телефонного числа?

Отправить код через SMS

Загнати код через SMS

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Бōгужаль, у сякӯм трафункови ни годни будете хосновати Telegram.

На рōздїл уд другых, ни хōснуєме податкы Вам дїля рекламы а вшелиякых другых комерчных цїлий. На серверах всōкōчуєме лем тōту інформацію, котра пōзвōлять Вам пōвноціно хосновати Telegram. Дōступ ид вашым податкам годни сьте наштімовати пӯд себе у штімованю аплікації, у уддїлови «Пріватность».

Кидь ни гōтōві сьте удōступнити нам мінімалні мусайні податкы, бōгужаль, ни годни будеме забеспечити фунґованя Telegram. Годни сьте стерти акаунт си, вадь навперед попозерати аплікацію и стерти акаунт май пōтӯм, кидь ся у вас убстануть сōмнївы.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Пōзӯр: у сюм припадови Ваш акаунт буде нинаворотно истертый из Telegram вєдно из вшыткōв інформаційōв а податками, кōтрі сьте складовали на серверах Telegram.

Важно: Годни сьте изрушити истераня и раз уексопротвати вшыткі податкы акаунта, убы ни стратити їх. (Дїля сього вступіть у акаунт через фрішну верзію Telegram на ПК и убиріть Штімованя > Експорт податкӯв из Telegram.)

Отклонить и удалить

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Удхылити а стерти

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Никоректноє имня. Пōпрōбуйте наново.

Продолжить на русском

Продōвжити по-русинськы

Tour.Title1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Tour.Text1

Май **быстрый** мессенджер на світї.
**Задарный** и **беспечный**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Tour.Text2

**Telegram** дōвōжує ōпōвісткы май скоро ги люба друга аплікація.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Tour.Text3

**Telegram** ни лімітує рōзмір Вашых файлӯв и четӯв.

Безопасный

Tour.Title4

Беспечный

**Telegram** защищает Вашу
переписку от злоумышленников.

Tour.Text4

**Telegram** боронить Вашоє дописованя уд злостникӯв.

Облачный

Tour.Title5

Клаудовый

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Tour.Text5

В **Telegram** мож дописовати ся из хōтькӯлкох направ.

Common.Back

Common.Next

Некорректный код страны

Никоректный код державы

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Нет доступа к %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Ни маєте дōступа ид %@?

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве

Загнали сьме вам код у **Telegram** на вашуй другуй направі

Ми удправили код у ваш Телеграм на иншому дивайсі

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Перебачте, пōслїдньый час сьте си надміру часто удаляли а чинили укаунт. Будьте дōбрї, пōпрōбуйте наново за дакӯлко днӯв.

Некорректный номер %@

Никоректноє число %@

Telegram позвонит Вам через %d:%.2d

Telegram зазвонить Вам через %d:%.2d

LoginPassword.ForgotPassword

Забыли сьте парōлу?

Ваш пароль

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Ваша парола

Парола

Пользовательское соглашение

Хосновачська загода

Номер заблокирован в Telegram.

Исе телефоновоє число є заблоковано.

Сесе телефонноє число є заблоковано.

Удалить

Common.Delete

Удалити

Разблокировка Telegram

EnterPasscode.TouchId

Удōмкніть Telegram

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Задайте парōлу уд Telegram

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Уже сьте зайли у сись акаунт.

Переключиться

Переключити

Проверьте сообщения в Telegram

Прōвірте упōвісткы у Telegram

Правильно ли указан номер?

Ци добрі задано число?

Только с Telegram Premium

Лем у Telegram Premium

Telegram отправит Вам SMS через %d:%.2d

Заженеме Вам SMS через %d:%.2d

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %@ лет или более.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Истискніть «Приняти», бы пӯтвердити, ож маєте %@ вадь бӯлше.

Некорректная фамилия. Попробуйте ещё раз.

Никоректна фамелія. Задайте щи раз.

Подтверждение возраста

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Пӯтверджиня віка

Пользовательское соглашение

PrivacyPolicy.Title

Хосновачська загода

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages