Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Вшыткі

▲, Jul 7 at 17:53

All

lng_manage_peer_reactions_onTDesktop

Вшыткі

▲, Jul 7 at 17:53

All chats

lng_search_filter_allTDesktop

Вшыткі чаты

▲, Jul 7 at 17:53

Slow

lng_voice_speed_slowTDesktop

Помалі

▲, Jun 25 at 13:17

Normal

lng_voice_speed_normalTDesktop

Нормална скорота

▲, Jun 25 at 13:17

Very fast

lng_voice_speed_very_fastTDesktop

Дуже скоро

▲, Jun 25 at 13:16

Fast

lng_voice_speed_fastTDesktop

Скоро

▲, Jun 25 at 13:16

Live Stream

lng_group_call_title_channelTDesktop

Транзлація

▲, Jun 25 at 13:16

Live stream

lng_admin_log_filter_voice_chats_channelTDesktop

Транслація

▲, Jun 25 at 13:16

lng_group_call_closeTDesktop

Закрыти

▲, Jun 25 at 13:16

1 week

lng_ttl_about_duration2TDesktop

7 днях

▲, Jun 25 at 13:15

1 day

lng_ttl_about_duration1TDesktop

1 д~~ень~~

1 дньови

▲, Jun 25 at 13:15

1 day

lng_ttl_about_duration1TDesktop

1 день

▲, Jun 25 at 13:15

Please select messages to report.

lng_report_please_select_messagesTDesktop

Уберіт уповісткы, на котрі ся хочете поскарговати.

▲, Jun 25 at 13:15

Disable camera

lng_group_call_tooltip_camera_offTDesktop

Выелючити камеру

▲, Jun 25 at 13:15

You are on mute. Click here to speak.

lng_group_call_tooltip_microphoneTDesktop

Ваш мікрофон выключеный. Обы приказовати, клынцніт туй.

▲, Jun 25 at 13:15

Your video is unpinned.

lng_group_call_unpinned_camera_meTDesktop

Вашоє відео удкапчаноє.

▲, Jun 25 at 13:14

Your video is pinned.

lng_group_call_pinned_camera_meTDesktop

Вашоє відео прикапчаноє.

▲, Jun 25 at 13:14

Your screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen_meTDesktop

Ваша транслація закапчана.

Ваша транслація прикапчана.

▲, Jun 25 at 13:14

Your screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen_meTDesktop

Ваша транслація закапчана.

▲, Jun 25 at 13:14

Pin screencast

lng_group_call_context_pin_screenTDesktop

Прикапчати транслацію

▲, Jun 25 at 13:14

Pin video

lng_group_call_context_pin_cameraTDesktop

Прикапчати відео

▲, Jun 25 at 13:14

Unpin screencast

lng_group_call_context_unpin_screenTDesktop

Удкапчати транслацію

▲, Jun 25 at 13:13

Unpin video

lng_group_call_context_unpin_cameraTDesktop

Удкапчати відео

▲, Jun 25 at 13:13

Stop Sharing

lng_group_call_screen_share_stopTDesktop

Сперти транслацію

▲, Jun 25 at 13:13

Screen {index}

lng_group_call_screen_titleTDesktop

Монітор {index}

▲, Jun 25 at 13:13

Enable Noise Suppression

lng_group_call_noise_suppressionTDesktop

Шумодав

▲, Jun 25 at 13:13

Video

lng_group_call_videoTDesktop

Відео

▲, Jun 25 at 13:12

Share Screen

lng_group_call_screen_share_startTDesktop

Указовати екран

▲, Jun 25 at 13:12

Settings

lng_group_call_settingsTDesktop

Штімованя

▲, Jun 25 at 13:12

lng_group_call_share_buttonTDesktop

Поділити ся

▲, Jun 25 at 13:12

This option is disabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_restriction_for_allTDesktop

Ся дія выключена про вшыткых учасникув у позволенях ґрупы.

▲, Jun 25 at 13:12

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_allTDesktop

Ся дія уключена про вшыткых учасникув у позволенях ґрупы.

▲, Jun 25 at 13:12

{count} remaining{count} remaining

lng_group_invite_remainingTDesktop

лишило ся ищи {count}лишило ся ищи {count}лишило ся ищи {count}лишило ся ищи {count}

▲, Jun 25 at 13:11

Users with this link can speak

lng_group_call_share_speakerTDesktop

Хосновачі з сим удкликованьом годні приказовати

▲, Jun 25 at 13:11

Invite links

lng_admin_log_filter_invite_linksTDesktop

Удкликованя на чат

▲, Jun 25 at 13:11

{count} link{count} links

lng_group_invite_links_countTDesktop

{count} удкликованя{count} удкликованя{count} удкликовань{count} удкликованя

▲, Jun 25 at 13:11

Delete Link

lng_group_invite_deleteTDesktop

Стерти удкликованя

▲, Jun 25 at 13:10

This link expires {when}.

lng_group_invite_expires_atTDesktop

Се удкликованя буде діяти до {when}.

▲, Jun 25 at 13:10

Link created by

lng_group_invite_created_byTDesktop

Удкликованя вчиненоє:

▲, Jun 25 at 13:10

Expired link

lng_manage_peer_link_expiredTDesktop

Неплатноє удкликованя

▲, Jun 25 at 13:10

New Link

lng_group_invite_new_titleTDesktop

Новоє удкликованя

▲, Jun 25 at 13:09

Delete

lng_group_invite_context_deleteTDesktop

Стерти

▲, Jun 25 at 13:09

This group is linked as the discussion board for {channel}.

lng_manage_linked_channel_aboutTDesktop

Ґрупа приязана ид {channel} про дискусію публікацій.

▲, Jun 25 at 13:09

Edit messages of others

lng_rights_channel_editTDesktop

Міняти чужі уповісткы

▲, Jun 25 at 13:09

Add members

lng_rights_group_inviteTDesktop

Додавати учасникув

▲, Jun 25 at 13:09

Invite links

lng_manage_peer_invite_linksTDesktop

Удкликованя на чат

▲, Jun 25 at 13:08

Pin this message in the group?

lng_pinned_pin_sure_groupTDesktop

Закапчати уповістку в ґрупі?

▲, Jun 25 at 13:08

private channel

lng_manage_linked_channel_private_statusTDesktop

приватный канал

▲, Jun 25 at 13:08

Post messages

lng_rights_channel_postTDesktop

Публіковати уповісткы

▲, Jun 25 at 13:08

Add new admins

lng_rights_add_adminsTDesktop

Додавати новых адміністраторув

▲, Jun 25 at 13:08

Invite users via link

lng_rights_group_invite_linkTDesktop

Кликати хосновачув через удкликованя

▲, Jun 25 at 13:07

Admin rights

lng_rights_edit_adminTDesktop

Права адміністратора

▲, Jun 25 at 13:07

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_linkTDesktop

{count} удкликованя{count} удкликованя{count} удкликовань{count} удкликованя

▲, Jun 25 at 13:07

Exceptions

lng_exceptions_list_titleTDesktop

Уйимкы

▲, Jun 25 at 13:07

Removed users

lng_manage_peer_removed_usersTDesktop

Чорный испис

▲, Jun 25 at 13:07

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copiedTDesktop

Число карті скопірованоє у фійовку.

▲, Jun 25 at 13:06

Declined group call

lng_call_group_declinedTDesktop

Удхыленый ґруповый звонок

▲, Jun 25 at 13:06

Missed group call

lng_call_group_missedTDesktop

Пропущеный ґруповый звонок

▲, Jun 25 at 13:06

Group Call

lng_confcall_join_titleTDesktop

Ґруповый звонок

▲, Jun 25 at 13:06

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_statusTDesktop

{emoji} — значок про {link}

▲, Jun 25 at 13:05

Confirm

lng_payment_refund_confirmTDesktop

Пудтвердити

▲, Jun 25 at 13:05

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_titleTDesktop

{count} звізда{count} звізды{count} звізд{count} звізды

▲, Jun 25 at 13:05

This Chat

lng_search_tab_this_chatTDesktop

Сесь чат

▲, Jun 25 at 13:04

Telegram Premium

lng_effect_premium_linkTDesktop

Telegram Premium

▲, Jun 25 at 13:04

Add an animated effect

lng_effect_add_titleTDesktop

Додасти анімованый ефект

▲, Jun 25 at 13:04

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_timeTDesktop

обновлена {date} у {time}

▲, Jun 25 at 13:04

updated {count} hour agoupdated {count} hours ago

lng_live_location_hoursTDesktop

обновлена {count} годину теперьобновлена {count} годины теперьобновлена {count} годин теперьобновлена {count} годины теперь

▲, Jun 25 at 13:04

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterdayTDesktop

обновлена учора у {time}

▲, Jun 25 at 13:04

updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago

lng_live_location_minutesTDesktop

обновлена {count} минуту теперьобновлена {count} минуты теперьобновлена {count} минут теперьобновлена {count} минуты теперь

▲, Jun 25 at 13:03

updated just now

lng_live_location_nowTDesktop

обновлена теперькы

▲, Jun 25 at 13:03

bot paused

lng_chatbot_status_pausedTDesktop

бот на павзі

▲, Jun 25 at 13:03

Start

lng_chatbot_button_resumeTDesktop

Старт

▲, Jun 25 at 13:03

Manage bot

lng_chatbot_menu_manageTDesktop

Справованя ботом

Справованя бота

▲, Jun 25 at 13:03

Manage bot

lng_chatbot_menu_manageTDesktop

Справованя ботом

▲, Jun 25 at 13:02

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_replyTDesktop

бот ґаздує у сюм чаті

▲, Jun 25 at 13:02

Stop

lng_chatbot_button_pauseTDesktop

Стоп

▲, Jun 25 at 13:02

Add

lng_contact_addTDesktop

Додасти

▲, Jun 25 at 13:02

Message

lng_contact_send_messageTDesktop

Написати

▲, Jun 25 at 13:02

Learn More...

lng_subscribe_tag_linkTDesktop

Детално…

▲, Jun 25 at 13:02

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premiumTDesktop

Лем Преміум-хосновачі годни писати {user}.

▲, Jun 25 at 13:01

Open Group

lng_saved_open_groupTDesktop

Перейти у ґрупу

▲, Jun 25 at 13:01

Open Chat

lng_saved_open_chatTDesktop

Перейти у чат

▲, Jun 25 at 13:01

Open Channel

lng_saved_open_channelTDesktop

Перейти у канал

▲, Jun 25 at 13:01

Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.

lng_saved_about_hiddenTDesktop

Авторы сих уповісток заказали удкликовати ся їм на имня при перезагнатьови.

▲, Jun 25 at 13:00

My Notes

lng_my_notesTDesktop

Мої нотаткы

▲, Jun 25 at 13:00

Remove

lng_action_set_wallpaper_removeTDesktop

Удалити

▲, Jun 25 at 12:59

you are already subscribed

lng_filters_link_already_channelTDesktop

Уже сьте пудписані на канал

▲, Jun 25 at 12:58

Report profile photo

lng_report_profile_video_titleTDesktop

Поскарговати ся на профіловку

▲, Jun 25 at 12:58

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring_forTDesktop

Заплотили сьте {user} {amount} за {invoice} и позволили реґуларні платежі у будучности.

▲, Jun 25 at 12:58

DIRECT

lng_direct_badgeTDesktop

УПОВІСТКЫ

▲, Jun 25 at 12:57

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_titleTDesktop

Telegram Premium из знижков до {text}

▲, Jun 25 at 12:56

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_titleTDesktop

Telegram Premium из знижков {text}

▲, Jun 25 at 12:56

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_aboutTDesktop

Заженіт дарунок.

▲, Jun 25 at 12:55

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_aboutTDesktop

Заженіт їм дарунок.

▲, Jun 25 at 12:55

Open

lng_profile_open_app_shortTDesktop

Удкрыти

▲, Jun 25 at 12:54

Today, {time}

lng_group_call_starts_short_todayTDesktop

Дниськы у {time}

Юрко, Oct 14, 2024 at 11:28

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_yearsTDesktop

{date}
({count} рук){date}
({count} рокы){date}
({count} рокув){date}
({count} рокы

Юрко, Oct 14, 2024 at 11:28

today at {time}

lng_group_call_starts_todayTDesktop

дниськы у {time}

Юрко, Oct 14, 2024 at 11:28

{time}

lng_call_box_status_todayTDesktop

{time}

Юрко, Oct 14, 2024 at 11:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments