Search in:AllCarpatho-RusynAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
🎂 %1$@ має рожденя! Годни сьте подарити %2$@ пудписку **Telegram Premium**.
🎂 %1$@ має рожденя! Годни сьте му подарити %2$@ пудписку **Telegram Premium**.
Current
Юрко, Sep 18, 2024 at 14:33
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterdayiOS
УЧОРА БЫЛО РОЖДЕНЯ
УЧОРА МАЛИ РОЖДЕНЯ
Current
Юрко, Sep 18, 2024 at 14:29
Birthday yesterday
BirthdayYesterdayAndroid
Учора было рожденя
Учора мали рожденя
Current
Юрко, Sep 18, 2024 at 14:29
My sticker sets
ChooseStickerMyStickerSetsAndroid
<no value>
Мої наборы налїпок
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:58
Notification Sound
NotificationsSoundAndroid
<no value>
Звукы уповісток
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:58
Your profile color has been updated!
UserProfileColorAppliedAndroid
<no value>
Цвіт профіля обновленый.
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:52
Double tap this message for a quick reaction.
DoubleTapPreviewRationalAndroid
<no value>
Для шіковної реакції нажміт два раза.
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:50
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitleAndroid
<no value>
Вскочені GIF
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:44
This operation may take a few minutes to complete.

Local database size: **%s**
LocalDatabaseClearText2Android
<no value>
Йсе годно заняти пару мінут.

Размір базы податку на устройствови: **%s**
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:43
Storage Cleared
StorageClearedAndroid
<no value>
Кеш удаленый
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:42
Channels
CacheChannelsAndroid
<no value>
Каналы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:41
Group Chats
GroupChatsAndroid
<no value>
Групы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:41
Clear Selected
ClearSelectedCacheAndroid
<no value>
Ухарити выбраноє
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:41
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegramAndroid
<no value>
Telegram занимат %s міста на устройствови.
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:39
Premium
AppIconPremiumAndroid
<no value>
Premium
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:37
Turbo
AppIconTurboAndroid
<no value>
Турбо
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:37
Nox
AppIconNoxAndroid
<no value>
Нӯч
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:37
Private Chats
SaveToGalleryPrivateAndroid
<no value>
Личні четы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:36
Groups
SaveToGalleryGroupsAndroid
<no value>
Групы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:36
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitleAndroid
<no value>
Дякуєме за оформеня подпискы **Telegram Premium**. Типирь Вам доступні ексклюзивні функції:
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:36
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitleAndroid
<no value>
У подписчику **Telegram Premium** є ексклюзивный доступ ид многым доповнюючым функціям.
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:34
Subscribe
SubscribeToPremiumNoPriceAndroid
<no value>
Оформити подписку
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:30
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitleAndroid
<no value>
**%s** має подписку
Telegram Premium.
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:30
Aqua
AppIconAquaAndroid
<no value>
Океан
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:28
Vintage
AppIconVintageAndroid
<no value>
Класіка
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:27
Default
AppIconDefaultAndroid
<no value>
Основна
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:27
Terminate Session
TerminateSessionAndroid
<no value>
Довершити сесію
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:27
Enable sound
SoundOnAndroid
<no value>
Включити звук
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:07
Set Group Photo
SetGroupPhotoAndroid
<no value>
Добавити подобенку групы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:06
Choose languages
ChooseLanguagesAndroid
<no value>
Убиріт языкы
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 15:05
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthdayiOS
Додати дату рожденя
Указати свӯй динь уродин
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 13:17
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetupAndroid
Додати дату рожденя
Указати свӯй динь уродин
Current
Vanya Lukach, Sep 3, 2024 at 13:16
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Юрко, Jul 3, 2024 at 07:44
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Юрко, Jul 3, 2024 at 07:44
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_joinTDesktop
{count} рокаш{count} рокаші{count} рокашув{count} рокаші
{count} чет{count} четы{count} четув{count} четы
Current
Юрко, Jul 3, 2024 at 07:35
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Изрушеня очисткы акаунта
Current
šándorr, Dec 6, 2023 at 02:05
Name this link
FilterInviteEditNameAndroid
Назвіт исю фасціклу
Назвіт исе удкликованя
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:27
Videos up to %@
Settings.AutosaveMediaVideoiOS
відеа до %@
відео до %@
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:09
Videos up to %s
SaveToGalleryVideosUpToAndroid
Відеа до %s
Відео до %s
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:09
Add Exception
Autosave.AddExceptioniOS
Додати окремішку
Учинити окремішку
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:08
Exception
SaveToGalleryExceptionAndroid
Окремішка
Уимка
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:07
Add Exception
Autosave.AddExceptioniOS
Додати окремішку
Додати уимку
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:06
Add Exception
AddExceptionAndroid
Учинити окремішку
Додати уимку
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:06
Add exception
AddAnExceptionAndroid
Учинити окремішку
Додати уимку
Current
Юрко, Jul 28, 2023 at 09:06
photo set by you
UserInfo.CustomPhotoiOS
вами убрана фотька
Вами убрана фотька
Current
Юрко, Jul 14, 2023 at 13:30
Mute for...
lng_mute_menu_durationTDesktop
Стишити на...
Стишити на ...
Current
Юрко, Jul 11, 2023 at 15:02
Too Many Communities
lng_channels_limit_titleTDesktop
Преповно четув
Досягнутый ліміт
Current
Юрко, Jul 11, 2023 at 14:47
Limit Reached
lng_filters_limit_titleTDesktop
Досягнутый ліміт
Досягнуто ліміт
Current
Юрко, Jul 11, 2023 at 14:46
Add to folder
lng_filters_menu_addTDesktop
Зашорити
Додати у фасціклу
Current
Юрко, Jul 11, 2023 at 14:45
Telegram Audio...
Call.StatusIncomingiOS
<no value>
Звонок через Telegram...
Current
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 15:07
Decline
Call.DeclineiOS
<no value>
Current
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 15:05
No Results
SharedMedia.SearchNoResultsiOS
<no value>
Ни є резултатув
Current
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 14:52
No Results
WebSearch.SearchNoResultsiOS
<no value>
Ни є резултатув
Current
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 14:52
November
Month.GenNovemberiOS
<no value>
новембер
Current
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 14:44
Add Tab
Calls.AddTabiOS
<no value>
Додати
Current
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 19:33
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabeliOS
<no value>
Зайки Привет как у
Current
Ещкерек <3, Jan 29, 2023 at 09:00
%@ invited %@
Notification.InvitediOS
%@ кличе %@
%@ закликав(а) %@
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:34
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviteriOS
%@ вас кличе у сись рокаш
%@ закликав(а) Вас в сю группу
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:33
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
<no value>
Глядання по номерам і людям
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:32
Mute
Conversation.MuteiOS
Стишити
Забрати звук
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:32
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS
<no value>
Удалити і уйти
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:32
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS
<no value>
Стерти сторію
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:32
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Удкапчати
Удкріпити
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:31
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternaliOS
Загнали сьме вам код у **Telegram** на вашуй другуй направі
Ми удправили код у ваш Телеграм на иншому дивайсі
Current
vitalii brovdi, Oct 13, 2022 at 17:31
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumberAndroid
Ци добрі задано число?
Ци коректноє исе число?
Current
Юрко, Sep 15, 2022 at 09:26
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumberAndroid
Ци добрі задано число?
Номер коректный?
Current
андрій, Sep 14, 2022 at 13:52
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid
Поміняти число
Поміняти номер
Current
андрій, Sep 14, 2022 at 13:51
Bio
BioLimitTitleAndroid
Текст за себе
Текст за ся
Current
Юрко, Jun 17, 2022 at 08:30
Are you sure you want to disable your passcode?
DisablePasscodeConfirmMessageAndroid
Бізуєте ся удключити код-паролу?
Бізуєте ся удключити паролу?
Current
Юрко, Jun 14, 2022 at 07:36
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrlAndroid
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
Юрко, May 23, 2022 at 15:13
Custom Sound
CustomSoundAndroid
Наштімованый звук
Наштімовати звук
Current
Юрко, May 23, 2022 at 15:04
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.RecentlymacOS
АДДЕ СТИРЬХАНОЄ
Адде стирьханоє
Current
Юрко, Mar 25, 2022 at 11:50
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeaderiOS
Адде стирьханоє
Нидавно стирьханоє
Current
Юрко, Mar 25, 2022 at 11:50
Recently downloaded
RecentlyDownloadedAndroid
Адде стирьханоє
Нидавно стирьханоє
Current
Юрко, Mar 25, 2022 at 11:50
Allow subscribers to react to channel posts.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfoiOS
Позволят пудписникам реаґовати на публікації.
Пудписникы канала годни будут реаґовати на публікації.
Current
Юрко, Mar 18, 2022 at 09:42
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfoAndroid
Позволят пудписникам реаґовати на публікації.
Пудписникы канала годни будут реаґовати на публікації
Current
Юрко, Mar 18, 2022 at 09:42
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessibleTDesktop
Перебачте, исись канал ни є доступный.
Перебачте, сись канал ни є приступный.
Current
Юрко, Feb 19, 2022 at 10:52
Change colors
ChangeColorsAndroid
Поміняти цвіты
Поміняти цвіт
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:49
Search join requests
SearchMemberRequestsAndroid
Глядати приголошеня
Гляданя приголошень
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:41
Request Admin Approval
ApproveNewMembersAndroid
За приголошінём
Приголошеня
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:38
Request to Join Group
MemberRequests.RequestToJoinGroupiOS
Приголосити ся
Подати заявку
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:30
Request to Join Group
RequestToJoinGroupAndroid
Приголосити ся
Подати заявку
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:30
Your request to join the channel was approved
ChatService.JoinedChannelByRequestmacOS
Вашоє приголошеня на вступ у канал приято
Ваша заявка на вступ у канал прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:30
Your request to join the channel was approved
lng_action_you_joined_by_request_channelTDesktop
Вашоє приголошеня на вступ у канал приято
Ваша заявка на вступ у канал прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:30
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYouiOS
Вашоє приголошеня на вступ у канал приято
Ваша заявка на вступ у канал прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApprovedAndroid
Вашоє приголошеня на вступ у канал приято
Ваша заявка на вступ у канал прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
Your request to join the group was approved
ChatService.JoinedGroupByRequestmacOS
Вашоє приголошеня на вступ у рокаш приято
Ваша заявка на вступ у рокаш прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
Your request to join the group was approved
lng_action_you_joined_by_requestTDesktop
Вашоє приголошеня на вступ у рокаш приято
Ваша заявка на вступ у рокаш прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
Your request to join the group was approved
Notification.JoinedGroupByRequestYouiOS
Вашоє приголошеня на вступ у рокаш приято
Ваша заявка на вступ у рокаш прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApprovedAndroid
Вашоє приголошеня на вступ у рокаш приято
Ваша заявка на вступ у рокаш прията
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:29
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequestmacOS
%1$@ вступать по зазывному удкликованёви %2$@, приголошеня приято %3$@
%1$@ вступать по зазывному удкликованёви %2$@, заявка прията %3$@
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:28
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequestiOS
%1$@ вступать по зазывному удкликованёви %2$@, приголошеня приято %3$@
%1$@ вступать по зазывному удкликованёви %2$@, заявка прията %3$@
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:28
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApprovedAndroid
un1 вступать по зазывному удкликованёви un2, приголошеня приято un3
un1 вступать по зазывному удкликованёви un2, заявка прията un3
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:27
requested to join %1$s
RequestedToJoinAtAndroid
приголошено ся %1$s
заявку подано %1$s
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:25
Join Requests
MemberRequestsAndroid
Приголошеня
Заявкы на вступ
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:23
Dismiss request
DismissRequestAndroid
Удхылити приголошеня
Удхылити заявку
Current
Юрко, Nov 28, 2021 at 13:22
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
lng_settings_about_bioTDesktop
Люба інформація, напримір: вік, робота авадь варош. Примір: 23 ручный дізайнер из Лалова.
Люба інформація, напримір: вік, робота авадь варош.Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Примір: 23 ручный дізайнер из Лалова.
Current
Юрко, Nov 12, 2021 at 10:04
owner
lng_owner_badgeTDesktop
властник
бирӯв
Current
▲, Sep 21, 2021 at 08:16
owner
lng_owner_badgeTDesktop
властник
ґазда
Current
▲, Sep 21, 2021 at 08:16
Apply Theme
ChatApplyThemeAndroid
Захосновати
Захосновати мōтів
Current
Юрко, Sep 18, 2021 at 16:15
Load More