Search in:AllRussian LanguageiOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

Вы
DialogList.You
?
Назад
Common.Back
?
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
?
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
?
был(а) недавно
LastSeen.Lately
?
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
?
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
?
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
?
Готово
Common.Done
?
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
?
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
?
1 день
Notification.MessageLifetime1d
?
1 час
Notification.MessageLifetime1h
?
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
?
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
?
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
?
Заблокировать
Conversation.BlockUser
?
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
?
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
?
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
?
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
?
2 сек.
Profile.MessageLifetime2s
?
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
Это спам
Conversation.ReportSpam
?
Добавить
Conversation.AddContact
?
Это спам
Conversation.Report
?
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Удалить у меня и у %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
Исчезающее фото
SecretImage.Title
?
был(а) только что
LastSeen.JustNow
?
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
?
Добавить стикеры
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Удалить у меня
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
печатает
Conversation.StatusTyping
?
0 результатов
Conversation.SearchNoResults
?
Облачное хранилище
CloudStorage.Title
?
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
?
был(а) на этой неделе
LastSeen.WithinAWeek
?
был(а) давно
LastSeen.Offline
?
был(а) очень давно
LastSeen.ALongTimeAgo
?
был(а) в этом месяце
LastSeen.WithinAMonth
?
был(а) %@
LastSeen.AtDate
?
Создать новый контакт
Profile.CreateNewContact
?
Добавить в имеющийся
Profile.AddToExisting
?
Не сейчас
Common.NotNow
?
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Вы отключили удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
?
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
LastSeen.MinutesAgo
?
был(а) вчера в %@
LastSeen.YesterdayAt
?
%@ ещё не посмотрел(а) это фото
SecretImage.NotViewedYet
?
Нет ответа
Call.StatusNoAnswer
?
Открыть
Conversation.LinkDialogOpen
?
Скопировать
Conversation.LinkDialogCopy
?
Добавить в список для чтения
Conversation.AddToReadingList
?
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Forward.ChannelReadOnly
?
Ключ шифрования
Call.EncryptionKey.Title
?
Ключ шифрования
EncryptionKey.Title
?
Вы присоединились к секретному чату с %@.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Пересланное сообщение
Автор: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Поиск
Conversation.Search
?
Убрать звук
Conversation.Mute
?
Позвонить
Conversation.Call
?
Подробнее
Conversation.Info
?
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
?
Исходящий звонок
Notification.CallOutgoing
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
?
Разблокировать
Conversation.Unblock
?
%d Б
Conversation.Bytes
?
только что
Watch.LastSeen.JustNow
?
записывает видео
Activity.RecordingVideoMessage
?
Файл
Message.File
?
Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дней
MessageTimer.Days
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часов
MessageTimer.Hours
?
%@ч%@ч%@ч%@ч
MessageTimer.ShortHours
?
%@д%@д%@д%@д
MessageTimer.ShortDays
?
%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.
MessageTimer.Weeks
?
%@м%@м%@м%@м
MessageTimer.ShortMinutes
?
Вы можете включить удаление по таймеру
MediaPicker.TimerTooltip
?
Исчезающее видео
SecretVideo.Title
?
%@ ещё не воспроизвел(а) это видео
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ сделал(а) скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Вы сделали скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Информация
Watch.Conversation.UserInfo
?
Вкл. звук
Watch.UserInfo.Unmute
?
Разблокировать
Watch.Conversation.Unblock
?
%@н%@н%@н%@н
MessageTimer.ShortWeeks
?
Занято
Call.StatusBusy
?
Сообщение
Call.Message
?
Отмена
Common.Cancel
?
Позвонить снова
Call.CallAgain
?
Ожидание...
Call.StatusWaiting
?
Секретный чат
SecretChat.Title
?
Соединение...
Call.StatusConnecting
?
Звонок завершён
Call.StatusEnded
?
Если Вы поставите таймер, фотография самоуничтожится после просмотра.
SecretTimer.ImageDescription
?
Звонок Telegram %@
Call.StatusOngoing
?
Оцените качество звонка
Calls.RatingTitle
?
Оставьте комментарий...
Calls.RatingFeedback
?
Не сейчас
Calls.NotNow
?
Отправить
Calls.SubmitRating
?
Что пошло не так?
Call.ReportPlaceholder
?
Вызов...
Call.StatusRinging
?
Ошибка соединения
Call.StatusFailed
?
Не удалось позвонить
Call.ConnectionErrorTitle
?
Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Установка соединения...
Call.StatusRequesting
?
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
MessageTimer.Minutes
?
отправляет видео
Activity.UploadingVideoMessage
?
Избранное
Conversation.SavedMessages
?
Остановить трансляцию
Conversation.StopLiveLocation
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Удалить чат
Conversation.ClearAll
?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Удалённый аккаунт
Peer.DeletedUser
?
отправляет файл
Activity.UploadingDocument
?
Входящий звонок
Notification.CallIncoming
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
отправляет видео
Activity.UploadingVideo
?
отправляет фото
Activity.UploadingPhoto
?
Новый секретный чат%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Ожидаем появления %@ в сети…
Conversation.EncryptionWaiting
?
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Вкл. звук
Conversation.TitleUnmute
?
Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
Исчезающий GIF
SecretGif.Title
?
%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF
SecretGIF.NotViewedYet
?
поддержка
Bot.GenericSupportStatus
?
Ответить как %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Удалить только у себя
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Удалить чат
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Заблокировать %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Добавить
Conversation.AddToContacts
?
Задать напоминание
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Напоминание
Conversation.SetReminder.Title
?
Напомнить сегодня в %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Напомнить завтра в %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Напомнить %@ в %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Чат
PeerInfo.ButtonMessage
?
Звонок
PeerInfo.ButtonCall
?
Звук
PeerInfo.ButtonMute
?
Ещё
PeerInfo.ButtonMore
?
Группы
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ в %2$@ от Вас
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
Conversation.PeerNearbyText
?
Закрыть
Common.Close
?
Отложенная отправка
ScheduledMessages.Title
?
Отправка при появлении в сети
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Закрепить сообщение
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Закрепить
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений%@ закреплённых сообщения
Chat.TitlePinnedMessages
?
Открепить все сообщения
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Закрепить у меня и %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Закрепить у меня
Conversation.PinMessagesForMe
?
Уведомление о приближении %@
Location.ProximityTip
?
Оповещение
Location.ProximityNotification.Title
?
км
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
м
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Оповестить в радиусе %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Вы уже находитесь ближе, чем %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
От Вас до %2$@ сейчас %1$@
Notification.ProximityYouReached
?
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou
?
Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его отправителю. Продолжить?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Продолжить
OpenFile.Proceed
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
Conversation.GreetingText
?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Добавить в контакты
PeerInfo.AddToContacts
?
ещё
PeerInfo.BioExpand
?
Добавить %@ в контакты
Conversation.AddNameToContacts
?
Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
выбирает стикер
Activity.ChoosingSticker
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тема также применится для %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Переписка за %@ день удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.Переписка за %@ дней удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Отмена
Undo.Undo
?
Удалена переписка за %@ день.Удалена переписка за %@ дня.Удалена переписка за %@ дней.Удалена переписка за %@ дня.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранный день?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дней?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Перейти к дате
Chat.JumpToDate
?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Выбрать
Common.Select
?
Load More