Search in:AllRussian LanguageiOS

Bots And Payments186 186 phrases  •  81 screenshots

Настройки
UserInfo.BotSettings
?
При обработке платежа произошла ошибка. Деньги с карты не были списаны.
Checkout.ErrorGeneric
?
Вы ввели неверный год завершения срока действия.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Ваша карта была отклонена.
Your_card_was_declined
?
Отмена
Common.Cancel
?
Оплатить
Checkout.Title
?
Способ оплаты
Checkout.PaymentMethod
?
Информация о доставке
Checkout.ShippingAddress
?
Способ доставки
Checkout.ShippingMethod
?
Заплатить %@
Checkout.PayPrice
?
Копировать ссылку на игру
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
Чек
Checkout.Receipt.Title
?
Всего оплачено
Checkout.TotalPaidAmount
?
Этот бот сейчас не может принимать платежи. Пожалуйста, попробуйте позднее.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Подтверждение оплаты
Checkout.PasswordEntry.Title
?
У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Оплатить
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
Оплатить при помощи Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
?
Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Touch ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
Хотите сохранить пароль для %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
?
СЧЁТ
Message.InvoiceLabel
?
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Итого
Checkout.TotalAmount
?
Новая карта
Checkout.NewCard.Title
?
Готово
Common.Done
?
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
Индекс
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Имя держателя карты
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
Способ доставки
Checkout.ShippingOption.Title
?
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, [установите облачный пароль].
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
Оплатить
CheckoutInfo.Pay
?
Завершить оплату
Checkout.WebConfirmation.Title
?
Введите корректный номер телефона.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Введите корректный почтовый индекс.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
Что умеет этот бот?
Bot.DescriptionTitle
?
Начать
Bot.Start
?
Информация о доставке
CheckoutInfo.Title
?
АДРЕС ДОСТАВКИ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
Адрес 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Адрес
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Адрес 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Адрес
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
Город
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
Город
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
Индекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
Индекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
Сохранить информацию
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Внимание
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Checkout.LiabilityAlert
?
ОК
Common.OK
?
ОК
бот
Bot.GenericBotStatus
?
Уведомления
GroupInfo.Notifications
?
Выкл.
UserInfo.NotificationsDisabled
?
Звук
GroupInfo.Sound
?
Изменить
Conversation.Edit
?
описание
Profile.BotInfo
?
имя пользователя
Profile.Username
?
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
?
Отправить
UserInfo.ShareBot
?
Общие материалы
GroupInfo.SharedMedia
?
Добавить в группу
UserInfo.InviteBotToGroup
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Face ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@.
AuthSessions.Message
?
ПОЛУЧАТЕЛЬ
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Имя
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Имя и фамилия
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Телефон
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Имя
Checkout.Name
?
Электронная почта
Checkout.Email
?
Номер телефона
Checkout.Phone
?
Введите корректный адрес электронной почты.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Новая викторина
CreatePoll.QuizTitle
?
Создать
CreatePoll.Create
?
Добавить ответ
CreatePoll.AddOption
?
Можно добавить ещё %@ вариант ответа.Можно добавить ещё %@ варианта ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.
CreatePoll.AddMoreOptions
?
Анонимное голосование
CreatePoll.Anonymous
?
ОБЪЯСНЕНИЕ
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Добавить комментарий (необязательно)
CreatePoll.Explanation
?
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Ни Telegram, ни {target} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {target} или своим банком.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Вы заплатили %1$@ за %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Чаевые (необязательно)
Checkout.OptionalTipItem
?
Чаевые
Checkout.TipItem
?
Сохранить реквизиты
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Поиск
Conversation.Search
?
Подробнее
Conversation.Info
?
Показать квитанцию
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
Вы успешно перевели {amount} для {name} за {title}
Notification.PaymentSent
?
Перезапустить бота
Bot.Unblock
?
Добавить
Bot.AddToChat.Title
?
Добавить бота как участника
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Этого бота нельзя добавить в меню вложений.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Удалить бота
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Удалить **%@** из меню вложений?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Настройки
WebApp.Settings
?
Показать бота
WebApp.OpenBot
?
Обновить страницу
WebApp.ReloadPage
?
Убрать из меню
WebApp.RemoveBot
?
%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Добавить
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».
Notification.WebAppSentData
?
Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Способ оплаты
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Добавить карту...
Checkout.PaymentMethod.New
?
Внесённые изменения могут быть потеряны.
WebApp.CloseConfirmation
?
Всё равно закрыть
WebApp.CloseAnyway
?
Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
%1$@ также будет добавлен в %2$@ в качестве администратора.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Выбрать группу
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Критерии:
RequestPeer.Requirements
?
Группа должна быть частной.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
В группе не должны быть включены темы.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Вы должны быть владельцем группы.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Создать для этого новую группу
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Вы отправили %1$@ боту %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Заблокировать бота
Bot.Stop
?
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Политика конфиденциальности
UserInfo.BotPrivacy
?
Пожаловаться
ReportPeer.Report
?
Назначить администратором?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Назначить бота администратором в **%@**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Назначить
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Блокировать
PeerInfo.ButtonStop
?
Добавить в группу или канал
Bot.AddToChat
?
Бот может управлять группой или каналом.
Bot.AddToChatInfo
?
Выбрать фотографию
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Название бота
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Описание
Channel.Edit.AboutItem
?
Публичные ссылки
PeerInfo.BotLinks
?
Изменить приветствие
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Изменить команды
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Изменить настройки бота
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Управлять ботом можно с помощью @BotFather.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Чтобы использовать бота, нажмите здесь
Bot.TapToUse
?
Бот заблокирован
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Этот бот не сможет отправлять Вам сообщения.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Публичные ссылки
Username.BotTitle
?
Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Запустить
WebApp.LaunchOpenApp
?
Открыть приложение?
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Бот **%@** будет удалён из всех меню.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Условия использования
WebApp.DisclaimerTitle
?
Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.
WebApp.DisclaimerText
?
Я принимаю [Условия использования]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Продолжить
WebApp.DisclaimerContinue
?
Бот **%@** добавлен в меню вложений и раздел «Настройки».
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Разрешить %@ использовать Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Настройки бота
Settings.BotListSettings
?
Биометрия
Settings.BotSettings.Biometry
?
Условия использования
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Вы не можете изменить эту ссылку.
Username.BotLinkHint
?
Оплатить при помощи Face ID
Checkout.PayWithFaceId
?
Оплатить
Checkout.PayNone
?
Вы уже оплатили этот товар.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
?
Бот не смог провести Ваш платёж. С карты не были списаны деньги.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
?
Введите пароль
Checkout.EnterPassword
?
Платёж не прошёл. Деньги не были списаны с карты.
Checkout.ErrorPaymentFailed
?
Срок действия карты истёк.
Your_card_has_expired
?
Вы ввели неверный месяц завершения срока действия.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
?
Вы ввели неверный номер карты.
Your_cards_number_is_invalid
?
Вы ввели неверный код безопасности.
Your_cards_security_code_is_invalid
?
В данный момент этот бот не может провести платеж. Пожалуйста, попробуйте позже.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
?
Пожалуйста, введите существующий город.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
?
Введите существующую область.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
?
Введите корректное имя.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
?
Доставка в выбранную страну невозможна.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
?
Отправить Ваш номер телефона?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Отправить Ваш номер телефона?
Подтвердить?
Библиотека
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Доступные жанры книг:
- Деловая литература
- Детективы и Триллеры
- Документальная литература
- Публицистика
- Дом, ремесла, досуг, хобби
- Домашние животные
- Драматургия
Вы подтверждаете, что мы не причастны и вы все делаете на свой страх и риск?