Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

语言

Language

TDLib 日志

TdlibLogs

**警告：**TDLib 日志可能包含**私人数据**。

除非您已理解自己的行为，否则不要将它们分享给任何人。

TdlibLogsWarning

继续

TdlibLogsWarningConfirm

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

SignOutAltClearCacheHint

是否重置所有通知设置，包括对联系人、群组和频道的自定义通知设置？

ResetNotificationsConfirm

包括被驳回的消息

IncludeDismissed

新联系人通知

EventNewContact2

当您的联系人开始使用 Telegram 时提醒您。

EventNewContactInfo

高级

NotificationAdvanced

合并通知类别

NotificationMerge

打开后，私聊、群组和频道的通知将合并显示在同一个通知组中。

NotificationMergeOn

System Notification Settings

SystemNotificationSettings

锁屏上私密聊天

ShowSecret

设备锁定时，启用显示私密聊天通知。这不会泄露消息内容。

ShowSecretOff

在锁定屏幕时隐藏

HideSecret

关闭后在设备锁定时显示私密聊天通知。这不会泄露消息的内容。

HideSecretOn

关闭群组通知设置以应用于提及和回复。如果群组静音，您将不会收到任何通知。

MentionsOff

Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.

PinnedMessagesOff

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

HideSecretOff

分享语言

ShareBtnLanguage

在聊天界面打开时播放接收和发送消息的声音。

InChatSoundInfo

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.

NotificationSyncOffWarn

从不再显示

NeverShowAgain

不用了，谢谢

NotificationSyncDecline

移除语言

LanguageDelete

**⚠警告**：测试实用程序的目的仅仅是 **测试** 和 **调试** ，不能保证正常工作。

除非您知道自己正在做什么，否则不要轻易尝试。

TestModeWarn

应用程序日志

AppLogs

Disk storage is full

LaunchSubtitleDiskFull

View error details

LaunchAppViewError

Telegram X启动失败是因为设备空间已满。

确保有足够的可用存储空间，然后按**启动应用程序**再试一次。

目前可用空间： %1$s

LaunchAppGuideDiskFull

Testing Utilities

TestMode

External error

LaunchSubtitleExternalError

Telegram X 之前因为设备出错未能启动。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• 确保储存空间可用： **%1$s**。
• 确保没有其他储存问题，例如 SD 卡弹出或无法识别。
• 重启您的设备。

如果这没有帮助，您可能希望在 [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案，或者创建一个新问题，包括错误消息和设备细节。

LaunchAppGuideExternalError

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

TDLib fatal error. Version: %1$s

LaunchSubtitleTdlibIssue

启动应用

LaunchApp

Telegram X 之前因为 TDLib 致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s) 你安装了最新版本的 Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向 TDLib 开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在 [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动 APP** 使 APP 再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，你将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装 APP。私密聊天将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从 Telegram 云服务器中恢复所有其他对话和数据。

LaunchAppGuideTdlibIssue

分享错误的详细信息

LaunchAppShareError

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarn

Erase All Data

EraseDatabase

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

Logged in: %1$s

SessionLogInDate

最近活跃： %1$s

SessionLastActiveDate

Resend code

ResendRecoveryEmailCode

Abort recovery email setup

AbortRecoveryEmail

Abort recovery email change

AbortRecoveryEmailChange

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutAltHint2

Peer-to-Peer in Calls

PrivacyCallsP2PTitle2

Use peer-to-peer with

UseP2PWith

已启用 (%1$s)

PrivacyP2PEverybodyExcept

已启用

PrivacyP2PEverybody

Sorry

FeatureUnavailableSorry

For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.

LocalDatabaseExcuse

日志文件

LogFiles

%1$s + %2$s

format_usageAndLogsSize

无效的电话号码。请检查号码，然后重试。

__联系我们__，如果电话号码是正确的。

login_PHONE_NUMBER_INVALID

SettingsAndThemes

format_approx

LanguageDatabase

Paints

Telegram X 会记住您通过应用内图像编辑器制作的矢量图，以备将来使用。

你想让Telegram X 看不见他们吗？

PaintsInfo

Installing…

EmojiInstalling

默认情况下启用通知。您可以从聊天列表中将特定聊天静音。

NotificationsSettingOn

You can set custom notifications for specific users on their profile page.

NotificationsPrivateInfo

通知

NotificationsSetting

Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOff

已启用

MentionsEnabled

已启用

PinnedEnabled

Sound and pop-up

NotificationImportanceHigh

无声

NotificationImportanceLow

Silent and minimised

NotificationImportanceMin

CameraTypeLegacy

CameraKeepMedia

CameraVolume

CameraVolumeZoom

CameraRatio

Batman Transitions in Polls

BatmanTransitions

Display sensitive content

DisplaySensitiveContent

Two lines

ChatListStyle1

Three lines

ChatListStyle2

三行（较大的文本）

ChatListStyle3

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.

UseSystemFontsHint

Restart the app for this to take effect.

RestartEffect

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

WhoCanFindByPhoneInfoEveryone

来自陌生人的通知将会静音显示。您无需其电话号码，就可以通过用户的个人资料页将其添加至联系人。

MuteNonContactsInfo

统计未读消息

BadgeCounterMessages

These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.

EditPrivacyGroupInfo

允许 %1$s 做什么？

PrivacyActionBot

You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.

EditPrivacyHint

转发的消息

PrivacyForwardLinkTitle

Have a link to your account

PrivacyForwardLinkEverybody

关闭后将分开显示私聊、群组和频道的通知。

NotificationMergeOff

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

SessionsIncompleteInfo

Terminate this login attempt?

TerminateIncompleteSessionQuestion

Terminate login attempt

TerminateIncompleteSession

正在计算您聊天占用的存储空间……这项操作可能要花费一点时间来完成

ClearCacheHint2

编辑壁纸

ThemeEditWallpaper

壁纸链接

ThemeWallpaper

Have a link to your account (%1$s)

PrivacyForwardLinkEverybodyExcept

无人可以看到您的头像

PrivacyPhotoNobody

没有人（%1$s）可以看到您的头像

PrivacyPhotoNobodyExcept

Everybody can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybody

Everybody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybodyExcept

You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.

WhoCanForwardLinkInfo

谁可以查看我的头像？

WhoCanSeePhoto

您可以精确地限制谁能查看您的头像。

WhoCanSeePhotoInfo

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

AutoLockInstant

DebugVerbosity

DebugLogTags

DebugLogFiles

DebugLogcat

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

DebugLogSize

DebugReset

DebugModules

PrivacyAddToGroupsExceptionOff

不允许

PrivacyP2PExceptionOff

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

分享错误报告

ShareNotificationError

由于未知的系统错误，**Telegram X** 无法显示账号 %1$s 的某些通知。

请确保：
•已安装所有系统更新
•Telegram X 是最新的
•系统设置中沒有通知限制。

如果上述步骤无济于事，则可能要与 @tgandroidtests 分享详细的错误报告，或查询装置的故障排除提示。

NotificationsGuideErrorChat

复制报告详情

CopyReportData

You can set custom notifications for specific channels on their profile page.

NotificationsChannelInfo

Sorry, this language pack doesn't exist

error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED

Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.

AutoLockInstantWarn

您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 通过建议进行更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。

LanguageAlert

Change Language

LanguageChange

您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。

LanguageCustomAlert

Language successfully changed

LanguageChangeSuccess

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

您确定将所有对话和提到您标记为已读吗？

ReadAllChatsInfo

您之所以看到这个对话预览，是因为您是一名 **翻译者**。

请查阅 @tgx_android_translate 了解有关如何制作您自己的场景的教程

json_4_text1

Contacts can link to my account

PrivacyForwardLinkContacts

隐私设置

Privacy

Nobody can see your phone number

PrivacyShowNumberNobody

Contacts can link to my account (%1$s)

PrivacyForwardLinkContactsExcept

文件大小单位

SizeUnit

系统默认

AutoNightSystem

根据系统提供的值切换到夜间主题。

AutoNightModeDescriptionSystem

ForceBuiltinDecoding

CompressAudio

InAppUpdates

AutoUpdate

AutoUpdatePrompt

InstallBetas

CheckForUpdates

AutoUpdateAlways

AutoUpdateWiFi

AutoUpdateNever

CheckingForUpdates

PrivacyPolicy

ChatBackgroundTypeMulticolor

此设备

ThisDevice

**Telegram X** `%1$s`

AppSignature

单色

ChatBackgroundTypeSolid

获取 Google Play 服务

InstallGooglePlayServices

Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

NotificationsGuideFirebaseUnavailable

转让所有权

TransferOwnershipPasswordAlert

请输入您的两步验证码来完成转让。

TransferOwnershipPasswordAlertHint

您还在继续使用 %1$s 这个号码吗？

ReminderCheckPhoneNumberText

请检查您的电话号码

ReminderCheckPhoneNumber

保持您的手机号码为最新信息，以确保您随时可以登录 Telegram。

ReminderCheckPhoneNumberDescription

修改电话号码

ReminderActionChangePhoneNumber

继续使用 %1$s

ReminderCheckPhoneNumberHide

了解更多

ReminderActionLearnMore

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

应用更新

AppUpdates

订阅测试版更新

SubscribeToBeta

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

ScanQR

ScanQRLogInInfo

OtherDevices

ScanQRFullTitle

ScanQRFullSubtitle

ScanQRAuthorizedToast

扫描二维码以添加代理服务器。

ScanQRFullSubtitleProxy

session_Device

session_App

session_System

NotificationsModeActiveHint

您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。

NotificationsModeSelectedHint

显示 %1$s 个已静音账号

NotificationsModeSelectedMoreMuted

该账号的通知被禁用

NotificationsErrorUnselected

将于 %1$s 秒后过期

InviteLinkExpires_seconds

将于 %1$s 过期

InviteLinkExpires_today

将于 %1$s 小时后过期

InviteLinkExpires_hours

将于 %1$s %2$s 过期

InviteLinkExpires_date

将于 %1$s 分钟后过期

InviteLinkExpires_minutes

将于明天 %1$s 过期

InviteLinkExpires_tomorrow

显示其他 %1$s 个账号

NotificationsModeSelectedMore

%1$s %2$s

format_signedInAppsOnDevices

您登录了其他 %1$s 个应用

part_SignedInXOtherApps

在 %1$s 台设备上

part_SignedInXDevices

已屏蔽私聊通知

NotificationsErrorBlockedPrivate

群组通知已被屏蔽

NotificationsErrorBlockedGroup

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages